Question

帮忙翻译一下下列短语，谢谢了

1.queer bird
2.kill two birds with one stone
3.as strong as a hore
4.talk horse
5.as timid as a rabbit
6.like a fish out of water
7.like a duck to water
8.Never offer to teach fish
to swim
第3题打错了：as strong as a horse

Answer 1

1.古怪的家伙
2.一石二鸟
3.体壮如牛
4.吹牛
5.胆小如鼠。
6.如鱼离水, 不适应
7.如鱼得水
8.切忌班门弄斧

Answer 2

1.古怪的家伙
2.一石二鸟
或者说一箭双雕也行吧
3. 强壮如牛
4.吹牛
5. 胆小如鼠
6感到如鱼离水
感到生疏[不适应]
7如鱼得水
8.不要班门弄斧

Answer 3

1.古怪的家伙
2.一石二鸟
3．和牛一样壮
4.吹牛
5.胆小如鼠。
6.如鱼离水, 不适应
7.如鱼得水
8.切忌班门弄斧