Question

帮忙翻译一下，谢谢！急！

帮我翻译这句话“今天是除夕，在我们中国有个传统习惯，要在除夕12点前给自己的亲戚和朋友一个祝愿，在这个佳节，祝愿你新年快乐，梦想成真，也愿我们的友谊长存！好了我要去放炮了，在中国每年除夕12点前放炮也是我们的传统习俗。”
谢谢了，这是我要给一个美国朋友说的，帮忙翻译下！

Answer 1

今天是除夕，在我们中国有个传统习惯，要在除夕12点前给自己的亲戚和朋友一个燃没祝愿
Today is the Chinese New Year's Eve,we have a tradition in China:make a wish for each of your relatives and friends before twelve in the middle of the night.

在这个佳节，祝愿你新年快乐，梦想成真，也愿我们的友谊长存！好了我要去放炮了，在中国每年除夕12点前放炮也皮唤纳是我们的传统链陆习俗
In this fine festival,I wish you happy new year,dreams come ture.And also wish our friendship live long!Ok,I need to set off the fireworks and crackers.And seting off fireworks and crackers before twelve in the middle of the night is also our tradition.

Answer 2

Today is new year's eve. It's our Chinese tradition that we make a wish for our relatives and friends before midnight. For this festival, I wish you a happy new year, your dream comes true, and that our friendship last forever! OK, I'm going to light some fireworks now. To light some firworks before midnight every Chinese New Years's eve is also one of our traditions.

Answer 3

Today is the lunar New Year'返银s Eve, has the traditional custom in our China, must before lunar New Year'漏和宴棚派s Eve 12:00 for own relative and a friend wish, at this festival, wishes you Happy New Year, comes true, is also willing our friendship to exist forever! Good I must go to fire a gun, lunar New Year's Eve 12:00 fires a gun every year before China is also our traditional custom.”

Answer 4

"Today is New Year's Eve,

when we have a traditional practice in China,

it is necessary to 12:00 on New Year's Eve to their former relatives and friends of a wish,

in this festive season,

wish you a happy New Year and a dream come true,

would also like our friendship forever!

Good I want to go shooting,

and every year in China before New Year's Eve 12:00 Shooting is our traditions and customs. "

Answer 5

Today is the chinese new year's eve, we have a tradition: give your friends and family a bless,ok, here is by bless for you, Wish you happy chinese new year, all your dreams come true and our friendship last forever!
Now I am going to fire the firecracker, by the way, fire firecracker before 24:00 of the new year's eve is the chinese tradition too.