Question

请专业人士回答古代韩语和现代韩语的区别，着急，谢谢！

写论文，涉及到古代韩语和现代韩语的区别，请专业人士帮忙，着急，谢谢

Answer 1

韩国语大致分为古代韩国语，中世韩国语，近代韩国语和现代韩国四个发展阶段。古代韩国语是从三国时代开始到统一新罗大约1000年的这段时间；中世韩国语是指高丽建国936年开始到16世纪末的这段时期的韩国语，15世纪中叶1446年训民正音出现后使的韩国语可以记录下来，所以以它为基准分为中世韩国语前期和中世韩国语后期；近代韩国语是指17世纪初到甲武改革或8·15的韩国语；只是现在写的韩国语叫做现代韩国语和近代韩国语加以区别；古代韩国语分为高句列语，百济语和新罗语。现代韩国语经过漫长历史时期的发展……后面就再加一下韩国语的特点就行了

Answer 2

我觉得这个问题比较难说，就算韩国人也不一定知道。因为古代的韩国没有 한글 都是用汉字来记录的。就算1970年代也是 한글 汉字混写。

所以在韩国的한글之前，韩国的语言没有纪录，他们用的汉字听说和中国的一样，但是有些是前后倒用以迁就韩国语的语法。

我在韩国住过，留意过在한글发明后的韩国； 以前的韩国语和现在的韩国语念法不一样。
以前是 现在是
中国 됭귁 중국
朝鲜 죠션 조선
百姓 백셩 백성

你看看韩国的 训民正音 也可以看到90%的念法和现在的韩国语不一样.

但是可以见到的变化只是发明了彦文之后的东东

Answer 3

我觉得古代韩奴语更接近文言文...只是少量的语法体系上和皇汉语表现得天生的不同..那时肯定是能接近和模仿皇汉语的就尽量接近..