Question

翻译英文歌词！

要语句通顺的！请不要用GOOGLE翻译!翻译好的追加100分！

Korn - 《Evolution》

I'm diggin' with my fingertips
I'm gripping at the ground I stand upon
I'm searching for fragile bones
Evolution

I'm never gonna be refined
Keep trying but I won't assimilate
Should we have come far in time
Watch the ground break

And I'm sorry that I don't believe
By the evidence that I see
That there's any hope left for me
It's evolution
Just evolution

And I, I do not dare deny
The basic beast inside
It's right here
It's controlling my mind
And why do I deserve to die
I'm dominated by
This animal that's locked up inside

Close up to get a real good view
I'm betting that the species will survive
Hold tight, I'm getting inside you
Evolution
And when were gonna find these bones
They're gonna want to keep them in a jar
The number one virus caused by
Procreation

And the planet may go astray
In a million years they'll say
Those motherfuckers we're all derranged
It's evolution
Just evolution

And I, I do not dare deny
The basic beast inside
It's right here
It's controlling my mind
And why do I deserve to die
I'm dominated by
This animal that's locked up inside

Take a look around... (take a look around)
Nothing much has changed

I, I do not dare deny
The basic beast inside
It's right here
It's controlling my mind
And why do I deserve to die
I'm dominated by
This animal that's locked up inside

Why why why why (fading)
Why do I deserve to die? do I deserve to die (fading)
Why why why (fading)

Answer 1

Korn - 《Evolution》
科恩－《进化》

I'm diggin' with my fingertips
我用我的指尖挖掘着
I'm gripping at the ground I stand upon
我牢牢地握着我站在的这片土地
I'm searching for fragile bones
我找寻着脆弱的骨头
Evolution
进化

I'm never gonna be refined
我永远不会变得完善
Keep trying but I won't assimilate
不停的尝试，但我不会被同化
Should we have come far in time
如果我们及时来到那远方
Watch the ground break
看着大地的崩坏

And I'm sorry that I don't believe
我很抱歉我并不相信
By the evidence that I see
那些我所看到的证据
That there's any hope left for me
对我来说如果还有一丝的希望的话
It's evolution
那就是进化
Just evolution
仅仅是进化

And I, I do not dare deny
但是我，我并不敢去怀疑
The basic beast inside
内心原始的野兽
It's right here
就在这里
It's controlling my mind
它主宰着我的思想
And why do I deserve to die
为什么我应该去死
I'm dominated by
This animal that's locked up inside
我被这锁在内心的动物所主宰

Close up to get a real good view
闭上眼睛，看到真实的影像
I'm betting that the species will survive
我相信人类将会生存（这里species译作人类比较恰当，而不是物种）
Hold tight, I'm getting inside you
紧紧的抓住，我正在侵入你的内心
Evolution
进化

And when were gonna find these bones
当我们找到了那些骨头
They're gonna want to keep them in a jar
他们将会希望把它们放进罐子里
The number one virus caused by
史上第一的病毒将会
Procreation
诞生

And the planet may go astray
星球将会毁灭
In a million years they'll say
一百万年后他们会说
Those motherfuckers we're all derranged
那些motherfucker，我们都被灭种（derrange是range的否定式）
It's evolution
这就是进化
Just evolution
仅仅是进化

And I, I do not dare deny
但是我，我并不敢去怀疑
The basic beast inside
内心原始的野兽
It's right here
就在这里
It's controlling my mind
它主宰着我的思想
And why do I deserve to die
为什么我应该去死
I'm dominated by
This animal that's locked up inside
我被这锁在内心的动物所主宰

Take a look around... (take a look around)
看看你的四周...（看看你的四周）
Nothing much has changed
并没有太多的改变

I, I do not dare deny
我，我并不敢去怀疑
The basic beast inside
内心原始的野兽
It's right here
就在这里
It's controlling my mind
它主宰着我的思想
And why do I deserve to die
为什么我应该去死
I'm dominated by
This animal that's locked up inside
我被这锁在内心的动物所主宰

Why why why why (fading)
为什么为什么为什么为什么（声音渐弱）
Why do I deserve to die? do I deserve to die (fading)
为什么我该死？我该死吗？（声音渐弱）
Why why why (fading)
为什么为什么为什么（声音渐弱）

Answer 2

科恩- “进化”

我（这好像错了）与我的指尖
我夹持在地面后，我站在
我搜索的脆弱的骨头
进化

我从来没有要去加以完善
继续尝试，但我不会吸收
如果我们已经走过的时间远
观赏地面打破

和对不起，我不相信
的证据，我看
这有什么希望留给我
它的演变
刚刚演变

而我，我不敢否认
内基本野兽
这是在这里
它的控制我的脑海
和为什么我该死
我主要是
这种动物是关内

近拍获得一个不错的观点
我认为，该物种生存
揪，我收到你内心
进化
当被要去找到这些骨头
他们要去要保留罐
排名第一的病毒引起的
生育

和地球可能误入歧途
在100万年，他们会说
这些（这些词不好意思）我们都derranged （这个实在不认识，打死也不认识）
它的演变
刚刚演变

而我，我不敢否认
内基本野兽
这是在这里
它的控制我的脑海
和为什么我该死
我主要是
这种动物是关内

看看周围... （看看周围）
什么都没有改变

我，我不敢否认
内基本野兽
这是在这里
它的控制我的脑海
和为什么我该死
我主要是
这种动物是关内

为什么为什么为什么为什么（减弱）
为什么我该死？我该死（减弱）
为什么为什么为什么（减弱）

哎，累死我了，有好多我不认识的单词，都是一个一个查的字典，就是为了让你能看懂啊！行不行？

Answer 3

歌曲名：告诉我为什么
歌词：为什么我们让森林燃烧，有没有人能告诉我们。这是倒装解释。
按照字面正着来就是把两句话反过来，则：有没有人能告诉我们为什么，我们让森林燃烧.