Question

请问谁有宫崎骏《龙猫》里插曲的歌词？

就是久石让编曲的那首，应该叫做《风之涌道》吧 ，网上有BGM和童声版。
我更萌童声版，但是怎么也找不到歌词，不知有没有龙猫迷贡献出来的？最好有中文译文的。

Answer 1

　　噢，有。
　　风のとおり道 《风之甬道》 《龙猫》插曲
　　作词/宫崎骏 作曲&编曲/久石让 歌/杉并儿童合唱団

　　森の奥で 生まれた风が 从森林深处 吹来的风
　　原っぱに ひとり立つ 楡の木 走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
　　フワリ かすめ やって来た 风儿走过 拂过树梢
　　あれは 风のとおり道 那是风之甬道

　　森の奥で 生まれた风が 从森林深处 吹来的风
　　见えない手 さしのべて 麦の穂 用无形的手 轻轻摇拂着麦穗
　　フワリ かすめ あなたの髪を 风儿走过 将你的头发
　　ゆらして 通りすぎてく 悄悄拂乱

　　はるかな地 旅ゆく风 道しるべ 在遥远的大地上旅行的风
　　ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり 送给孤单前行的你路标

　　森の奥で 生まれた风が 从森林深处 吹来的风
　　原っぱに ひとり立つ 楡の木 走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
　　フワリ かすめ やって来た 风儿走过 拂过树梢
　　あれは 风のとおり道 那是风之甬道

　　はるかな地 旅ゆく风 道しるべ 在遥远的大地上旅行的风
　　ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり 送给孤单前行的你路标

　　森の奥で 生まれた风が 从森林深处 吹来的风
　　原っぱに ひとり立つ 楡の木 走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
　　フワリ かすめ やって来た 风儿走过 拂过树梢
　　あれは 风のとおり道 那是风之甬道

　　森の奥で 生まれた风が 从森林深处 吹来的风
　　见えない手 さしのべて 麦の穂 用无形的手 轻轻摇拂着麦穗
　　フワリ かすめ あなたの髪を 风儿走过 将你的头发
　　ゆらして 通りすぎてく 悄悄拂乱

　　罗马拼音:

　　mori no oku de umareta kaze ga
　　harappa ni hitori datu nire no ki
　　fuwari kasume yatte kita
　　are ha kaze no toori michi

　　mori no oku de umareta kaze ga
　　mienai te sasi nobete mugi no ko
　　fuwari kasume anata no kami wo
　　yurasite toori sugite ku

　　* harukana chi tabi yuku kaze michi shirube
　　hitori yuku anata ni okuru kami no kazari

　　mori no oku de umareta kaze ga
　　harappa ni hitori datu nire no ki
　　fuwari kasume kiete iku
　　are ha kaze no toori michi

　　多多洛 多多洛
　　多多洛 多多洛
　　有人悄悄地
　　在小路上埋下稻种
　　小小的芽茁壮后
　　便将秘密的暗路
　　化做森林
　　即将展开美妙的探险
　　隔壁的多多洛 多多洛
　　多多洛 多多洛
　　惟有在小孩面前
　　“她”才会出现
　　真是个神气的约会
　　下雨天
　　共车站牌
　　突然出现了胖妖怪
　　当她撑起你的小伞
　　这便是通往森林的护照
　　神幻之门就词开启
　　隔壁的多多洛 多多洛
　　多多洛 多多洛
　　可爱的浮在山冈
　　隔壁的多多洛 多多洛
　　多多洛 多多洛
　　若有幸遇见她
　　幸福就此降临。

Answer 2

森の奥で 生まれた风が 从森林深处 吹来的风
原っぱに ひとり立つ 楡の木 走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
フワリ かすめ やって来た 风儿走过 拂过树梢
あれは 风のとおり道 那是风之甬道

森の奥で 生まれた风が 从森林深处 吹来的风
见えない手 さしのべて 麦の穂 用无形的手 轻轻摇拂着麦穗
フワリ かすめ あなたの髪を 风儿走过 将你的头发
ゆらして 通りすぎてく 悄悄拂乱

Answer 3

风のとおり道

原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ やって来た
あれは风のとおり道
森の奥で 生まれた风が
见えない手 さしのべて 麦の穂
フワリ かすめ あなたの髪を
ゆらして 通りすぎてく
はるかな地 旅ゆく风 道しるべ
ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり
森の奥で 生まれた风が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ 消えていく
あれは 风のとおり道
はるかな地 旅ゆく风 道しるべ
ひとりゆく あなたに送る 髪のかざり
森の奥で 生まれた风が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ 消えていく
あれは 风のとおり道
森の奥で 生まれた风が
原っぱに ひとり立つ 楡の木
フワリ かすめ 消えていく
あれは 风のとおり道

从森林深处 吹来的风
走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
风儿走过 拂过树梢
那是风之甬道
从森林深处 吹来的风
用无形的手 轻轻摇拂着麦穗
风儿走过 将你的头发 悄悄拂乱
在遥远的大地上旅行的风
送给孤单前行的你路标
风儿走过 拂过树梢
那是风之甬道