Question

翻译这段话 急！在线等

how sweet the sound
that saved a wretch like me
I once was lost
but now I'm found
was blind but now I see
下面这个是某人的日志。她对我很重要！！！
通过着几句话能感觉到什么？？？
求求你们帮帮忙，我把分都给 。。。。
多少分我都给，只要我有。求求你们

听着amazing grace

思绪飘到遥远的天边

how sweet the sound
that saved a wretch like me
I once was lost
but now I'm found
was blind but now I see

如果我的心也能这样

没人回答了么？
我还在啊。

Answer 1

字面意思是：
多么甜美的声音,
它使我这样一个恶棍得以拯救，
我也曾迷失彷徨，
但现如今我找到了方向，
瞎了的双眼重现天光。

说明她曾经也做了后悔的事，可是不能向这首歌唱的那样幡然醒悟，至于什么事你可能知道。可能不知道，看你了解她多少。
她内心希望能重新来过，可是跨不出这步。

Answer 2

这声音多甜美啊,竟能拯救一个象我这样的恶棍.我曾经走失过,但现在我找回了路.我曾经瞎眼,但现在我能看见了.

她想说自己是那个恶棍吗?
那甜美的声音是你咯~嘿嘿加油啊~!

Answer 3

如此优美的声音
拯救了我这个恶徒
我曾经迷失自我
但是现在我已找回自我
我曾经盲目但是现在我的眼前一片雪亮

Answer 4

那声音是多么甜美
拯救了我这样苦命的人
我曾经迷途
但现已归路
曾经盲目
但现已清醒

Answer 5

这乐声多么动人，以至解救了我这样的一个可怜的流浪汉。
我曾经迷失自己，但现在我由失明走向重获光明了！

Answer 6

拯救那个像我一样可怜虫的的声音是多么的甜美啊！我曾经一度迷失。但是曾经瞎的那个我又复明了！
晕啊！你这肯定不是正规渠道来的，语法不对啊！但是意思就是这意思了。