Question

请教几个英文句子的翻译

下面几个英文句子，我有的百思不得其解，有的似懂非懂而不知怎么译好，请指教：
You may not realize this – but the following is 100% true.
Think about some part of it daily.

There are at least 2 people in this world who you would die for.
And…….at least 15 people in this world who you love in some way.

The only reason that anyone would ever hate you,
Is because they want to be just like you.

A smile from you can bring happiness to anyone,
even if they do not like you.

Every night, SOMEONE thinks about you.
You mean the world to someone.

You are special and unique.
Someone you don't even know – loves you.

When you make the biggest mistake ever,
something good comes from it.

When you think the World has turned it's back on you……
take another look.

Always remember the compliments that you received.
Forget about the rude remarks

Always remember…when life hands you a lemon –
always ask for sugar!

Good friends are like stars, you don't always see them –
but you know they are there.

I would rather have one rose and a kind word from a Friend while I am here – than a whole truckload when I am gone.

Happiness keeps you sweet,
Trials keep you strong.

Sorrows keep you Human,
Life keeps you humble.

Success keeps you glowing,
But, only Friends keep you going.

Forward this to your friends, and don't tell me that you are too busy!!
Don't you know the phrase – ‘stop and smell the flowers’?

Answer 1

You may not realize this – but the following is 100% true.
Think about some part of it daily.
你可能没意识到这些，但下列的是百分百的真知灼见。
每天对其中部分行思坐想吧。

There are at least 2 people in this world who you would die for.
And…….at least 15 people in this world who you love in some way.
在这世上，至少有两人是你愿意为他们粉骨捐躯的。另外……
你还以这或那的方式爱着至少15个人。
The only reason that anyone would ever hate you,
Is because they want to be just like you.
如果真的有人对你怀恨在心，那唯一的原因是他们祈望像你一样。
A smile from you can bring happiness to anyone,
even if they do not like you.
你的微笑能使任何人，甚至不喜欢你的人，感到怡然之乐。
Every night, SOMEONE thinks about you.
You mean the world to someone.
每晚会有某人对你魂驰梦想；因你是他的一切。
You are special and unique.
Someone you don't even know – loves you.
你是独一无二的；某个人在爱你，甚至是你不认识的。
When you make the biggest mistake ever,
something good comes from it.
就算是犯了弥天大错，你也能从中获益匪浅。
When you think the World has turned it's back on you……
take another look.
当你认为全世界都已背弃你的时候……….再审视一遍。
Always remember the compliments that you received.
Forget about the rude remarks
始终铭记不忘对你的褒扬，该忘的是粗鲁的批评。
Always remember…when life hands you a lemon –
always ask for sugar!
永远记得…… 当生活向你伸出一个柠檬时，永远要索求白糖。
Good friends are like stars, you don't always see them –
but you know they are there.
挚友犹如天上的星星，你不时常看见，但是你知道他们在那儿。
I would rather have one rose and a kind word from a Friend while I am here – than a whole truckload when I am gone.
我宁可在世时收到挚友的一朵玫瑰及一句好话，胜过于逝世后的满载一车花。
Happiness keeps you sweet,
Trials keep you strong.
幸福让你感到美满甜蜜，考验使你坚强不屈。
Sorrows keep you Human,
Life keeps you humble.
悲伤让你保持人性，生活使你谦卑有礼。
Success keeps you glowing,
But, only Friends keep you going.
成功让你容光焕发，不过，只有朋友使你勇往直前。

Forward this to your friends, and don't tell me that you are too busy!!
Don't you know the phrase – ‘stop and smell the flowers’?
将这些向你的朋友传达，别说你很忙！！
难道你不知这句话：停下来享受鲜花的芬芳？？

Answer 2

几个句子？？我倒。。。
自己译了下，不准确地方还望海涵~~

您可能没有意识到这一点-但以下是100 ％正确的。想想看日常生活中的一些方面。

在这个世界上，至少有2个人，你会为他死。并且……在这个世界上至少有15个人，你以某个方式爱着他们。

任何人也许会恨你的理由，只是因为他们想要像你一样。

你的一个微笑可以给任何人，甚至是不喜欢你的人，带来幸福。

每一晚，一些人都会想起你。对于某些人来说，你意味着整个世界。

你是特别的，独特的。一些你甚至不知道的人，在爱着你。

当你犯下最大的错误的时候，从中也会有所受益。

当你认为世界背对着你时，转向另一面来看。

永远记住你得到的赞美，忘记那些粗鲁的评论。

永远记住，当生活给了你一杯柠檬水时，永远记得要索取白糖！

好的朋友就象星星，你不会总是看见他们，但是你知道他们就在那里。

我宁愿当我在那儿的时候收到朋友送的一朵玫瑰花，而不是在我离开后，收到一卡车（的花）。

幸福让你觉得甜蜜，困难让你强壮。

成功使你容光焕发，但是，只有朋友让你一往直前。

把这个告诉你的朋友，别对我说你太忙！难道你不知道这句谚语吗？——停下来，闻闻花香吧！

好累哦~~一个一个打字………………

Answer 3

翻译如下：
You may not realize this – but the following is 100% true.
Think about some part of it daily.

There are at least 2 people in this world who you would die for.
And…….at least 15 people in this world who you love in some way.

The only reason that anyone would ever hate you,
Is because they want to be just like you.

A smile from you can bring happiness to anyone,
even if they do not like you.

Every night, SOMEONE thinks about you.
You mean the world to someone.

You are special and unique.
Someone you don't even know – loves you.

When you make the biggest mistake ever,
something good comes from it.

When you think the World has turned it's back on you……
take another look.

Always remember the compliments that you received.
Forget about the rude remarks

Always remember…when life hands you a lemon –
always ask for sugar!

Good friends are like stars, you don't always see them –
but you know they are there.

I would rather have one
您可能没有意识到这一点-但以下是100 ％正确的。

想想一些日常生活的一部分。

目前至少有2人在这个世界上谁你会死的。

和... ... 。至少15人在这个世界上，谁爱你以某种方式。

唯一的原因，任何人会恨你，

是因为他们希望你一样。

从你的微笑可以带来幸福的人，

即使他们不喜欢你。

每天晚上，有人认为你。

你的意思是全世界的人。

你是独一无二的特殊。

别人你甚至不知道-爱你。

当您做的最大错误，以往任何时候都

东西好来自它。

当你想到世界已经把它的回你... ...

再看看。

永远记住，你收到的恭维。

忘记粗鲁备注

永远记住...当您的生命之手柠檬-

总是问糖！

好朋友就像星级，你并不总是看到他们-

但你知道他们在那里。

我宁愿有一个

Answer 4

也许你不了解，但这是真的
回想这一天的事情

这个世界上，只有两个人值得你为他们牺牲
但是你会以各种方式喜欢着十五个人

一些人总是讨厌你的原因
往往是因为他们嫉妒你

一个微笑会给你身边的人带来幸福
尽管他们并不友好

每个夜晚，当某个人想起你的时候
对他来说你是整个世界

你是独一无二的
有的甚至你不认识的人爱着你

失败乃成功之母

当你觉得世界背弃了你
换个角度看看

赞美往往会被记起
批评会被忘记

苦尽甘来

好朋友就像星星一样
尽管有时候看不到，但他们一直守护着你

宁缺毋滥

幸福让你甜美
考验使你强壮

悲伤使你体会到人情
历练让你保持谦虚

成功只会使你兴奋
只有朋友使你进步

不要在关心的人你的人面前抱怨
知不知道有趣话说得好“把微笑留给花朵”

Answer 5

您可能没有意识到这一点-但以下是100 ％正确的。
想想一些日常生活的一部分。

目前至少有2人在这个世界上谁你会死的。
和... ... 。至少15人在这个世界上，谁爱你以某种方式。

唯一的原因，任何人会恨你，
是因为他们希望你一样。

从你的微笑可以带来幸福的人，
即使他们不喜欢你。

每天晚上，有人认为你。
你的意思是全世界的人。

你是独一无二的特殊。
别人你甚至不知道-爱你。

当您做的最大错误，以往任何时候都
东西好来自它。

当你想到世界已经把它的回你... ...
再看看。

永远记住，你收到的恭维。
忘记粗鲁备注

永远记住...当您的生命之手柠檬-
总是问糖！

好朋友就像星级，你并不总是看到他们-
但你知道他们在那里。

我宁愿有一个上升，是一种文字从朋友我在这里-比整个卡车当我走了。

使你幸福的甜美，
审判让你强。

悲伤让你人权，
生活使你谦虚。

成功使你发光，
但是，只有让你的朋友去。

提出这个给您的朋友，不要告诉我，你是太忙了！
难道你不知道的短语- '停止和嗅觉的花朵' ？

Answer 6

1出租车司机对这个城市的了解就像对他手臂一样的熟悉
2这个句子是一个主语从句，也就是整个句子的主语是一个句子，That在这里做主语从句的主语，they
are
doing
this
是从句，is是谓语，immoral是表语，整句话的意思就是他们做的这些事情是不道德的，你难道不这样认为吗？
3
that
is是插入语，就是可以插在句子中做连词使用
4
是现场，场景的意思，整句话的意思是记者为了获取新闻，不得不看文件，到现场观察和考察，然后进行采访