Question

日语高手请进，翻译一段日本动漫记者会对话

多田：物语の舞台は、サクラが捕われている桜の木が绝えず出てきますので、それを端的に现していると思います。『ツバサ TOKYO REVELATIONS』は现実のロケーションを意识して作ったんですが、それに対して「日本国编」は桜をモチーフに、少しグラフィカルにするというコンセプトでいくつもりです。「春雷记」というタイトルについては私はそのように捉えています。

——最后に本作を楽しみにしていただいているファンの方々へ一言ずつメッセージをお愿いします。

菊地：またみんなでアフレコがやれるというだけで嬉しいですし、それが『ツバサ』という作品であることが本当に喜ばしいと思っています。今度のアフレコでは、音响监督の方にうるさいと怒られないように、ちょっと大人になった私たちで顽张りたいと思います。

浪川：こうしてまた『ツバサ』をやることができるのは、长年みんなそれぞれが自分のキャラクターや『ツバサ』という作品を大切にしてきた结果だと思います。前回のOADは评判が良かったと闻いていますので、今回もみなさんの期待に添えるように、さらにまた次にどんな形か分かりませんが、『ツバサ』を演じられるように顽张って、スタッフ、キャストが一丸となって作り上げていきたいと思いますので、皆さん応援よろしくお愿いいたします。ぜひ买って観てください。

Answer 1

德达： 事情阶段的 chinese汉语 樱花的捕われて 是樱桃树绝难免推出，所以坦白现我认为您 are.I 作出是 ツバサ 东京启示记住识和现实际位置另一方面是 「 日本编 「 有点图形概念的樱花作品是许多 Harpoon.Titled 春雷记"为我已捕获。

— — 这您享受我们大多数之一，到处风扇每个词邮件，愿相信这。

此外和公正因为每个人都可以做 アフレコ 是快乐，也是 ツバサ 工作可能是一个开心希望 Kikuchi:.So 现在 アフレコ、，声音响监 transgressor 的愤怒令人讨厌和不是我们一会儿增长顽张有关不我。

浪川： 因此也可以做 ツバサ 长年每个人都认为重要工作我字符和 ツバサ 工作，每个结 result.评密封件是好是最后 OAD 和闻进一步因此他们添加每个人都已甚至 ； 也遵循哪些形状或执行 ツバサ 这次的期望我不知道，这样认为作出的顽张和员工，转换到了、 要 ； 我们适当援助和愿 いいたします.Today，观看买

Answer 2

多田：故事的舞台，樱花捕捉到的樱花树不断地 出现，将那里明显地表现出来。《翼TOKYO REVELATIONS》那是有意地创作出的场景，相对于此，《日本国编》中，要以樱花为主题，稍微能以图画的形象来呈现。从《春雷记》的题目中，我捕捉到了这一信息。
——最后，为能观赏本片的粉丝们各说一句话。
菊地：又能为大家进行后期感到很高兴，而且还是《翼》这一作品就感到更加开心。本次的后期制作希望不被导演骂太闹，希望我们努力作得更成熟。

浪川：像这样又能成功完成《翼》，是大家长期的努力作好自己的角色，并且非常珍惜《翼》的结果。上一期的OAD得到很好的评价，希望这次也能回应大家的期望，虽然不知下次会如何，倡，就像《翼》那样我们会努力的，各个员工，各个演员所有人都会努力将它完成好，希望得到大家继续的支持。希望大家踊跃购买和观看。

Answer 3

多田:东西？no舞台，樱花被囚的樱树？因为不得出来，直率那个？我想做着。『tsubasa TOKYO REVELATIONS』呢？意实在的外景拍摄？做做(制作)了,不过，而且对于「日本国？」打算决定对动机，稍微图画樱花这样的理念。「春雷？关于」的标题我那样捉住着。
??各一句话愿在做给承蒙对最皇后期待本作品的爱好者的各位消息。
我想只是说菊地:再以大家后期录音能做高兴，所说的那个『tsubasa』的作品真的可喜。这次的后期录音，声音??象不被发怒对督吵闹一样地，稍微长大的我们??我想ri鲷鱼。
能波浪河:这样再做『tsubasa』、?年全体各自重要所说的自己的登场人物『tsubasa』的作品？我想是果。上次的OAD呢？图章好？因为在，象此次给诸位的期待也添上一样地，并且再其次怎样的形式不明白,不过，『tsubasa』演们reru醉??te，职员，因为想分配角色团结一致造成，诸位支援适当地愿补充说。无论如何？请te看。。

Answer 4

分给的太少了