Question

哪位高人能帮我把射雕英雄传死性不改的歌词的粤语发音用汗语翻译遍啊？

Answer 1

83版

《铁血丹心》

女:依稀往梦似曾见
心内波澜现
男:抛开世事断仇怨
合:相伴到天边

(男)逐草四方沙漠苍茫(女)冷风吹天苍苍

(男)那惧雪霜扑面(女)藤树相连

(男)射雕引弓塞外奔驰(女)猛风沙野茫茫

(男)笑傲此生无厌倦(女)藤树两缠绵

(男)天苍苍野茫茫(女)应知爱意似流水

(男)万般变幻(女)斩不断理还乱

合:身经百劫也在心间恩义两难断

《一生有意义》
演唱：罗文;甄妮

女:人海之中找到了你
一切变了有情义
男:从今心中就找到了美
找到了痴爱所依

男:啊啊啊 女:人生匆匆心里有爱
男:啊啊啊 女:一世有了意义
男:啊啊啊 女:万水千山此生有人
男:相靠倚 女:相携又相倚
男:同声同气 女:同心同意
男:无分彼此 女:无分彼此

合:用尽爱与我痴
与你生死相依

男:啊啊啊 女:情痴心痴真意爱意
男:真心永无贰 女:此世也永无异

男:啊啊啊 女:共闯刀山不会辞
男:现仁义 女:英雄侠义

男:啊啊啊射雕英姿青史永留
男:现仁义 女:英雄侠义

《世间始终你好》

演唱：甄妮罗文

男:问世间是否此山最高
或者另有高处比天高
女:在世间自有山比此山更高
但爱心找不到比你好
男:无一可比你
女:一山还比一山高
男:真爱有如天高女:爱更高
男:千百样好
合:论武功俗世中不知边界高
或者绝招同途异路
但我知论爱心找不到更好
待我心
世间始终你好
男:无一可比你
女:一山还比一山高
男:真爱有如天高女:爱更高
男:千百样好
合:论武功俗世中不知边界高
或者绝招同途异路
但我知论爱心找不到更好
待我心
世间始终你好
待我心
世间始终你好

《桃花开》
演唱：罗文 甄妮

女:桃花开开得春花也笑
笑影飘飘送幸福乐谣
谣歌轻
男:轻轻响心曲
女:曲曲花径悄
男:悄声相对笑
女:笑春风男:风
合:风暖像我情痴痴醉了
男:鸟语欢欣
女:人儿似鸟
男:人儿似那双飞鸟
女:遥遥乐乐
男:遥遥乐乐心相照
合:照见心坎中重重美与妙
涌出心窍
合:桃花开开的心花也笑
男:笑春风
女:风暖像我情
合:痴痴醉了

男:轻轻响心曲
女:曲曲花径悄
男:悄声相对笑
女:笑春风男:风
合:风暖像我情痴痴醉了
男:鸟语欢欣
女:人儿似鸟
男:人儿似那双飞鸟
女:遥遥乐乐
男:遥遥乐乐心相照
合:照见心坎中重重美与妙
涌出心窍
合:桃花开开的心花也笑
男:笑春风
女:风暖像我情
合:痴痴醉了
风暖像我情
痴痴醉了

《敢去承担爱》
演唱：甄伲

早已明知对他的爱
开始就不应该
我却愿将一世交换
他一次真意对待
我是宁可抛去生命
痴心决不愿改

为了他甘心去忍受
人间一切悲哀
在我心中这份浓情
没有东西能代
肯去承担爱的苦痛
敢去面对未来
我是宁愿改我生命
痴心也不愿改

Answer 2

你说的是哪个版本啊

Answer 3

多听~~
反复听~~~
我就是这样学会的~