Question

翻译一篇英文的自我介绍 急求！！！！马上给加分 1月30日截止

各位英文大侠，小弟因为求职所需，急求帮忙翻一篇英文的自我介绍
用翻译器的勿进，因位很重要，所以翻译的越专业越好，满意的另有加分。
以下是这个自我介绍中文稿子，不用逐字翻译，如果有更好地说法可以自行删改，重要的是地道的英文用法。

自我介绍原文
大家好，我叫**，很荣幸和感谢给我这个面试的机会。现在我要简短的做个自我介绍。我今年24岁，出生于中国东北部的吉林省。初中毕业以后，因为向往学习*国的先进科技，单身一人来到*国的一所高中就读就读。在这漫长的留学生活里，我除了学到了专业的知识，还掌握了纯正的外语，学会了对他国文化的理解，更重要的是练就了无论遇到什么困难都不言退的坚强意志。我现在是**大学生命环境科学研究科硕士一年级的学生，专攻微生物工学。通过研究，我发现了一种新型蛋白质活性化机理，命名为self-subunit swapping.今后，我希望运用学过的微生物学知识，从独特的视角出发，研制一种速效，无副作用，不宜产生抗药性的新型传染病特效药，造福社会。我认为像贵公司一样，拥有强大知识基盘和雄厚开发经费的国际化大型制药企业，正是我实现这个梦想的理想舞台，所以贵公司是我的第一志愿。
感谢倾听

Answer 1

大家好，我叫**，很荣幸和感谢给我这个面试的机会。现在我要简短的做个自我介绍。我今年24岁，出生于中国东北部的吉林省。
Hello everyone,my name is XX. I am honoured and grateful to have this opportunity of interview.Now,I would like to introduce myself briefly. I am twenty-four years old. I was born in Jilin province which is in the northeast China.

初中毕业以后，因为向往学习*国的先进科技，单身一人来到*国的一所高中就读就读。在这漫长的留学生活里，我除了学到了专业的知识，还掌握了纯正的外语，学会了对他国文化的理解，更重要的是练就了无论遇到什么困难都不言退的坚强意志。
I went to a senior high school in Japan for Janpanese advanced science and technology after I graduated from junior high school.In that long term of studying abroad I learned about professional information, pure Japanese and the sense of other nations` culture,and more important is I gained the tough will that can not be overwhelmed by any difficulties.

我现在是**大学生命环境科学研究科硕士一年级的学生，专攻微生物工学。
Now I am a student in graduate school of Life and Enviromental Science of XX university,major in bioengineering.

通过研究，我发现了一种新型蛋白质活性化机理，命名为self-subunit swapping.今后，我希望运用学过的微生物学知识，从独特的视角出发，研制一种速效，无副作用，不宜产生抗药性的新型传染病特效药，造福社会。
I discovered a novle protein possttranslational activation mechanism through the research and named it "self-subunit swapping".I hope I can use my microbiology knowledge and unique idea to develop a new type of specific remedy for infectious disease whcih is efficient,non-side effect and not easily gets drug resistance,to benefit the society.

我认为像贵公司一样，拥有强大知识基盘和雄厚开发经费的国际化大型制药企业，正是我实现这个梦想的理想舞台，所以贵公司是我的第一志愿。
I think the international pharmacy enterprise which has stong information foundation and large research outlay like your company is just my stage to realize my very dream.So you are my first choice.

感谢倾听
Thanks for listening.

Answer 2

最后一句换成Thanks for listening吧，呼呼，

Answer 3

Hello, My name is **, I am very honored and thanks for giving me this opportunity to interview. I would now like to briefly introduce themselves to be. I am 24 years old, born in northeastern China's Jilin Province. After graduating from junior high school, as longing for the country to learn advanced science and technology *, a single one came to * the country attending a high school student. During this long period of study life, I learned in addition to professional knowledge, but also mastered the pure foreign language, learned of his understanding of culture and, more importantly, whether acquired the difficulties encountered are not retreated from the strong will . I am now the environment ** College of Life Sciences, a master's degree students specializing in engineering microorganisms. Through research, I found a new type of protein activation mechanism, named the self-subunit swapping. In future, I hope the use of learned knowledge of microbiology, from the unique perspective, the development of a quick, no side effects, should not produce anti - Chinese herbal medicine new infectious disease, the benefit of the community. I think the same as your company, has a strong knowledge base and strong funding for the development of the internationalization of large pharmaceutical companies, I realize this dream is the ideal stage, so your company is my first choice.
Thanks for listening

Answer 4

Hello, My name is **, I am very honored and thanks for giving me this opportunity to interview. I would now like to briefly introduce themselves to be. I am 24 years old, born in northeastern China's Jilin Province. After graduating from junior high school, as longing for the country to learn advanced science and technology *, a single one came to * the country attending a high school student. During this long period of study life, I learned in addition to professional knowledge, but also mastered the pure foreign language, learned of his understanding of culture and, more importantly, whether acquired the difficulties encountered are not retreated from the strong will . I am now the environment ** College of Life Sciences, a master's degree students specializing in engineering microorganisms. Through research, I found a new type of protein activation mechanism, named the self-subunit swapping. In future, I hope the use of learned knowledge of microbiology, from the unique perspective, the development of a quick, no side effects, should not produce anti - Chinese herbal medicine new infectious disease, the benefit of the community. I think the same as your company, has a strong knowledge base and strong funding for the development of the internationalization of large pharmaceutical companies, I realize this dream is the ideal stage, so your company is my first choice.
Thanks to listen to me.

呼呼，终于写完了，把分加我吧。

Answer 5

Hello, My name is **, I am very honored and thanks for giving me this opportunity to interview. I would now like to briefly introduce themselves to be. I am 24 years old, born in northeastern China's Jilin Province. After graduating from junior high school, as longing for the country to learn advanced science and technology *, a single one came to * the country attending a high school student. During this long period of study life, I learned in addition to professional knowledge, but also mastered the pure foreign language, learned of his understanding of culture and, more importantly, whether acquired the difficulties encountered are not retreated from the strong will . I am now the environment ** College of Life Sciences, a master's degree students specializing in engineering microorganisms. Through research, I found a new type of protein activation mechanism, named the self-subunit swapping. In future, I hope the use of learned knowledge of microbiology, from the unique perspective, the development of a quick, no side effects, should not produce anti - Chinese herbal medicine new infectious disease, the benefit of the community. I think the same as your company, has a strong knowledge base and strong funding for the development of the internationalization of large pharmaceutical companies, I realize this dream is the ideal stage, so your company is my first choice.
Thanks to listen to
你自己看看吧 纯手工。不信你仔细看一些细节上跟其他人不一样。

Answer 6

试一下，不知道可不可以。
Original self-introduction
Hello, My name is **, I am very honored and thanks for giving me this opportunity to interview. I would now like to briefly introduce themselves to be. I am 24 years old, born in northeastern China's Jilin Province. After graduating from junior high school, as longing for the country to learn advanced science and technology *, a single one came to * the country attending a high school student. During this long period of study life, I learned in addition to professional knowledge, but also mastered the pure foreign language, learned of his understanding of culture and, more importantly, whether acquired the difficulties encountered are not retreated from the strong will . I am now the environment ** College of Life Sciences, a master's degree students specializing in engineering microorganisms. Through research, I found a new type of protein activation mechanism, named the self-subunit swapping. In future, I hope the use of learned knowledge of microbiology, from the unique perspective, the development of a quick, no side effects, should not produce anti - Chinese herbal medicine new infectious disease, the benefit of the community. I think the same as your company, has a strong knowledge base and strong funding for the development of the internationalization of large pharmaceutical companies, I realize this dream is the ideal stage, so your company is my first choice.
Thanks to listen to