Question

帮忙翻译一下ANGELA AKI的Kiss From A Rose

Kiss From A Rose
作词: Samuel Sealhenri, アンジェラ.アキ 作曲: Samuel Sealhenri

炎の中であなたを见た
爱が焦げ付く戦场で
金の自信の剣を手に
时间を裂いて
私の方へと近づいてきた

Baby 慈悲を愿う私の叫び
白い旗はすでに扬げたが
爱で死ぬなら キスで杀して

旅人の様に生きてきた
宿の无いこの心が Baby
さまよい辿り着いた场所は
あなたと言う大地
赤い情热の根を张り
バラの花が咲いた

Baby ついにあなたに降参する
白い旗はすでに扬げたが
爱で死ぬなら キスで杀して

あなたの口づけで
あなたの眼差しで
火がついた身体が
灰になるよ

There is so much a man can
tell you, so much he can say
You remain my power,
my pleasure, my pain
To me you’re like a growing
addiction that I can’t deny
Won’t you tell me is that healthy, babe
But did you know, that when it
snows, my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen

Baby, I compare you to a kiss
from a rose on the grave
The more I get of you,
the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
a light hits the gloom on the grave

爱で死ぬなら キスで杀して

帮忙翻译一下ANGELA AKI的Kiss From A Rose，顺便帮我把日语部分注上假名
谢谢了

Answer 1

Kiss From A Rose
作词: Samuel Sealhenri ／ アンジェラ.アキ
作曲: Samuel Sealhenri
炎（ほのお）の中（なか）であなたを见（み）た
爱（あい）が焦（こ）げ付（つ）く戦场（せんじょう）で
金（きん）の自信（じしん）の剣（けん）を手（て）に
时间（とき）を裂（さ）いて
私（わたし）の方（ほう）へと近（ちか）づいてきた
Baby 慈悲（じひ）を愿（ねが）う私（わたし）の叫（さけ）び
白（しろ）い旗（はた）はすでに扬（あ）げたが
爱（あい）で死（し）ぬなら キスで杀（ころ）して
旅人（たびびと）の様（よう）に生（い）きてきた
宿（やど）の无（な）いこの心（こころ）が Baby
さまよい辿（たど）り着（つ）いた场所（ばしょ）は
あなたと言（い）う大地（だいち）
赤（あか）い情热（じょうねつ）の根（ね）を张（は）り
バラの花（はな）が咲（さ）いた
Baby ついにあなたに降参（こうさん）する
白（しろ）い旗（はた）はすでに扬（）げたが
爱（あい）で死（し）ぬなら キスで杀（ころ）して
あなたの口（くち）づけで
あなたの眼（まなこ）差（さ）しで
火（ひ）がついた身体（からだ）が
灰（はい）になるよ
There is so much a man can
tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you're like a growing
addiction that I can't deny
Won't you tell me is that healthy, babe
But did you know, that when it snows, my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen
Baby, I compare you to a kiss
from a rose on the grave
The more I get of you,
the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
a light hits the gloom on the grave

爱（あい）で死（し）ぬなら キスで杀（ころ）して

中文翻译:

火焰中看到你的身影
在爱已焦灼的战场上
手持自信的金剑
碎裂时间
向我走近

Baby 我呐喊着渴望你的怜悯
却早已迎风招展的白旗
如果我将为爱而死 请把你的吻化为武器

如旅人般漂浮至今
居无定所的心灵 Baby
彷徨中艰难跋涉的场所
正是你这片宽广大地
血红的热情扎根于此
玫瑰怒放生生不息

Baby 我终于臣服于你
早已迎风招展的白旗
如果我将为爱而死 请把你的吻化为武器

你的亲吻
你的眼神
把我燃烧的身体
化为灰烬
There is so much a man can
tell you, so much he can say
You remain my power, my pleasure, my pain
To me you’re like a growing
addiction that I can’t deny
Won’t you tell me is that healthy, babe
But did you know, that when it snows, my eyes become enlarged
And the light that you shine can be seen

Baby, I compare you to a kiss
from a rose on the grave
The more I get of you,
the stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
a light hits the gloom on the grave

如果我将为爱而死 请把你的吻化为武器

Answer 2

我只知道原唱是Seal.........

Answer 3

aaaaaaa