Question

一句英语的语法结构分析

we should separate them and take from each what it is right that each should give us.

that each should give 修饰什么？

Answer 1

that each should give us 是一个真主语it 是一个假主语
应理解为that each should give us is right
整个句子we should separate them and take what that each should give us is right from each
what 做take 的宾语what又同时引导一个宾语从句
注意短语take sth from each

Answer 2

我觉得从整个句子来分析，应该把What is right 看成是一个插入语，先不看它，这个句子就变成了We should separete them and take from each that each should give us.这样整个句子就简单多了．那that each should give us就做前面句子的宾语成分．