Question

在线等~英文翻译！

这个到底怎么翻译的？

The power supply must be cut off in case of there is no water in the tank.The power supply may be connected intermittently in a very short time in case of keeping warm.

第一句确定，第二句有些疑问。既然第一条说的没有水的情况下要切断电源，那第二句的有关保温的电源可能间歇的连接如何理解？不要机器翻译的，请英语高手帮忙，谢谢~~（这是一个咖啡机的适用说明里的一段）

只要答案合适再加50分~
我最大的疑问在于：根据第一条的要求，没水的时候要把电源切断，既然电源已经切断，那如果想要保温的话那电源如何会自己再连接上呢？

Answer 1

容器中没有水的情况下务必切断电源，在保温状态下，电源将间歇断断续续的供电（间歇时间很短）。

原理和电饭煲的保温原理一样。有个温度控制器，到达某一个温度时断电，低于该温度通电。

但是空烧的话，温度瞬间升高会将温度控制器烧坏，导致火灾。。。

Answer 2

第一句应该没什么疑问，就是容器里面没有水的情况下一定要关闭电源。

第二句：为了保温，电源会间断的短时间地开启。

就是达到一定温度以后，电源会关闭，但是过会儿又会自动打开，加热一小会儿，然后又关闭，然后再打开。

Answer 3

防止水箱没水必须切断电源。为防止保温，电源会在短时间内间歇性连接。

Answer 4

1、为防止水箱中没有水，电源必须被切断。
2、为保暖的目的，电源可能短期内间歇性的再次连接。

in case of是假设、万一的意思。

Answer 5

第二句意思是：电源供应器可以在间歇很短的情况下保温。
第二句是指在有水的情况下，电源切断一会儿会起到保温的作用。

Answer 6

翻译：
这个水箱没水的时候、要切断电源、为了保温、电源可能会间断性的短时间接通电源。
我给你解释下、第二句是指有水的时候、