Question

请问I'm gay的歌词和翻译是什么？

请问这首歌的歌词和翻译是什么？地址如下：http://blogfiles.wfmu.org/AB/letmypeoplecome-03.mp3
谢谢啦~

Answer 1

GAY 除了大众熟知的意思,还有高兴的意思,约等于 Happy

Answer 2

　　i'm gay
　　歌手：bowling for soup 专辑：great burrito extortion case
　　(This fucking song is all personality)
　　(Dude, that's the shit!)

　　Well we've all heard about
　　how the guys in the band
　　Weren't the popular kids in school
　　And now you hate your parents
　　'cause of the way you turned out
　　But in the end the blame's on you

　　And we all sympathize with your torn-apart heart
　　And your really artistic worldly views
　　It sells records when you're sad these days
　　It's super cool to be mad these days

　　I think rock and roll is really funny
　　when it's serious

　　Don't hate us 'cause we're happy
　　Don't hate us 'cause we're beautiful
　　Don't hate us if we make you smile
　　Or if we go the extra mile
　　To make someone feel better
　　on a really shitty day
　　And if you're hearing what I'm saying then
　　I want to hear you say, "I'm gay!" (I'm gay!)
　　Say, "I'm gay!" (I'm gay!)

　　Let's start a movement, let's start it right now
　　And if you don't know where to start
　　I can show you I'm your new team captain
　　Put your left hand over your heart
　　and repeat after me

　　It's perfectly fine to be a happy individual
　　It's perfectly fine to be a happy individual
　　Chris, Gary? You guys wanna join in?
　　(Yeah, buddy. Sure. Sorry Dude)
　　It's perfectly fine to be a happy individual
　　It's perfectly fine to be a happy individual
　　Very Nice. Very Nice.

　　Don't hate us 'cause we're happy
　　Don't hate us 'cause we're miserable
　　Don't hate us if we make you smile
　　Or if we go the extra mile
　　To make someone feel better on a really shitty day
　　And if you're hearing what I'm saying then
　　I want to hear you say, "I'm gay!" (I'm gay!)
　　Say, "I'm gay!" (I'm gay!)

　　That's right, ladies and gentleman!
　　Pick up the phone
　　'cause Bowling For Soup is on the line!
　　And you don't have to be sad anymore!
　　You don't have to be mad anymore!
　　We can all join hands and do ring around
　　the freaking rosie!
　　In fact, can we can get some "La la"s up in here?

　　It sells records when you're sad these days
　　It's super cool to be mad these days
　　I think rock and roll is really funny
　　When it's serious

　　Yo, where my "La la"s at!

　　La la-la la, la-la la-la
　　La la la la
　　La la-la la, la-la la-la
　　La la la la
　　La la-la la, la-la la-la
　　La la la la
　　La la-la la, la-la la-la
　　La la la la
　　La la-la la, la-la la-la

　　可能看到这个歌名会吃惊呢，其实事实并非人们想象的那样。。。。。。
　　gay一般人只知道它的一个意思--同性恋，其实它还有另外一层意思--快乐。这样解释，我想歌词大意就好猜了吧，大家也不会再误解这句话的意思了吧。
　　O(∩_∩)O~

Answer 3

Happy
我很快乐的意思