Question

西班牙语语法疑问之一

请指教：
在《现西》第十七课有这么一句话：Ahora decidme：que quereis de mi?（我没有调输入法，所以句中que中的e与quereis的e与mi中的i没有注明重音）。
这句话的意思大概是：现在请你们告诉我：你们想要我干什么。
decidme这是个对vosotros的命令，应该在decir原形的基础上去r加d，即为：decid，但是由于后面加了代词，应该省略d，写成decime才对啊，请各位高手解释下，谢谢！

Answer 1

楼主学习很用功，不过看书不够细致
vosotros的命令式变位是去掉词尾的r变为d
只有在自复动词（代词式动词）变位时才会去掉d
例如levantarse--levantaos, vestirse--vestíos
仔细看一下现西的第15课，上面写的二三变位自复动词去掉d之后要加重音，这是打印错误。实际只有三变位（ir结尾）要加重音
decidme中me是宾语代词，不是自复动词，所以不能去掉d，decidme写法完全正确。

Answer 2

decidme是正确的.
你大概搞错了,自负动词变位的时候才参照你说的那个规则.而且是第二人称复数命令时+第二人称复数宾格代词时才是这样的.即:decíos

Answer 3

decidme是对的，但是在讲西班牙语的国家里，一般都不会同到VOSOTROS这个单词的，总之第二人称复数一般都不用，一般都说diganme，把vosotros转到usteded！

Answer 4

你现在告诉我，你想要我做什么啊？
就这样简单，不要想那么多另外的词语。
继续努力哦 。。。。。