Question

请帮忙翻译两首歌歌词,汉字标上假名谢谢~

あなたがここにいたら

冬の公园 夜のバス停
校庭 帰り道
あの流行语 残った花火
海岸 回り道

町の景色も移る季节も
あなたの背景だったのに

仆の真ん中にあなた
あなたを巡って回ってた日々
日々に终わりなどあるとは知らずにいたよ
それは吹き抜けた疾风

旅立ちの朝 新たな暮らし
出逢い 戸惑い
电车のホーム 大人びた友
変わる 変わらない

今もあなたがここにいたらと
不甲斐ない仆を责めるかい?

さよならばかりが人生
言い闻かせたって胸は痛んで
それならばいっそ粉々に砕け散ってほしい

强い弱い想い一人揺れる
揺れてるばかりの记忆のあなた
町 花 空 人
どこかにあなたを探す
かげろう 疾风がさらう梦

ギフト

生まれながらの才能のことを
神様からのギフトと人は
呼ぶらしいけれど
仆のはちっちゃい箱だな

リボンもなくて色だって地味で
みすぼらしいその箱が
なんか耻ずかしく后ろ手に隠していた

最初に空を飞んだ鸟は
翼を広げた格好で
どのくらい助走をつけて
地面を蹴ったんだろう

自问自答きっとそこには答えがないことを
意外と前に気付いてたかも
悩んでる自分に酔っていた
明日に架かる桥はもろくも崩れそうで
今行かなくちゃ 駆け抜けなくちゃ
心さえ軽やかに行けたら

どこかで仆を悪く言う声
耳を塞いでやりすごしてた
それでも闻こえる
なんだ自分の声じゃないか

梦に重さはないんだけれど
言い訳ばかりなすりつけて
やっかいなものを背负っている気になってる

鸣り止まぬ歓声を浴びる人は远い世界さ
どうせ
どうせ自分なんかって思う
その度にギフトが

少しは自分にも期待してみたらどう?って
意外にうまく跳びだせるかも
想像よりもやれるかも
信じてみることが甘いかどうかなんてさ
自分の舌で舐めてみなけりゃ
がっつり噛みつかなきゃ分かんない

月夜に浮かぶ街のシルエット
真っ黒な壁のようにそびえ
呑み込まれないうちにそっと人知れず
抜け出してみせる

威风堂々ぎゅっと胸に
ギフトを抱いたままで
箱の中身が飞び出す时を
今や遅しと待っている
明日に架かる桥はもろくも崩れそう
今行かなくちゃ 駆け抜けなくちゃ
心さえ軽やかに行けたら

Answer 1

冬天的公园
夜晚的停车站
回校园的路 ---那些流行语，余下的烟火
在海边徘徊

城市的景色也随着季节推移
只因你的背景

在中东的仆
星期天我去了，你
我们要和我是相当无知终
它疾风吹碘化钾抜KETA

上午的会议上新的生活Tabidachi
电气骑士尴尬
电车大人BITA朋友家
涨跌变化

如果你仍在这里
仆责世界不甲斐乃车辆？

生活就是告别
闻KASETA胸部他说，这是严峻的
如果你想打破它迟早粉

有一次挥杆，认为是弱强
你只是摇摇记忆
人空Hanatyou
你会发现某处
梦疾风抢购的空气湍流

礼品

天生
礼品由上帝和人民
但呼BURASHII
这是一个微小的一盒仆

的制服颜色即使没有带
破旧的框
皇后一直躲藏在道，像KASHIKU耻俎

本人的第一个空白鸟飞
穿着他的翅膀
与运行开始？
也许他踢地面

自问自确信，目前还没有答案
之前可能有意外发现
他当时喝醉了自己的痛苦
明天我想桥桥梁倒塌房屋的卡
现在我得走了駆柯抜KENAKU
轻行KETARA心

谤某处的一个声音仆
余封锁的耳朵YARISUGOSHI
尽管超过闻
我认为我的声音

梦重量，但没有向
唯一的借口NASURITSUKE
我觉得这是一个棘手的回负

人接触到世界将助威日止手动鸣远
总之
我认为像我这样的反正
时间的礼物

为什么不是一个希望渺茫，他有什么
标记是令人惊讶的是良好的跳转
可能会超过想象
这是甜，看看我们是否
除非你与他的舌头舔
因此，我不知道挂噛MITSUKANAKYA

轮廓市浮在月光下
上涨就像一个黑色的墙
不被视为轻轻呑米込马
走出去

魏风堂紧紧他的胸膛和
同时举行的礼物
飞时和的内容框
现在正在等待遅史
桥桥说，像一所房子倒塌的卡明天
现在我得走了駆柯抜KENAKU
轻行KETARA心

Answer 2

如果您正在浏览

园公共巴士在晚上在冬季
校园道路
烟花流行，造成语
迂回海岸

的意见，镇和移动节赛季
我是您的背景

在中东的仆
星期天我去了，你
我们要和我是相当无知终
它疾风吹碘化钾抜KETA

上午的会议上新的生活Tabidachi
电气骑士尴尬
电车大人BITA朋友家
涨跌变化

如果你仍在这里
仆责世界不甲斐乃车辆？

生活就是告别
闻KASETA胸部他说，这是严峻的
如果你想打破它迟早粉

有一次挥杆，认为是弱强
你只是摇摇记忆
人空Hanatyou
你会发现某处
梦疾风抢购的空气湍流

礼品

天生
礼品由上帝和人民
但呼BURASHII
这是一个微小的一盒仆

的制服颜色即使没有带
破旧的框
皇后一直躲藏在道，像KASHIKU耻俎

本人的第一个空白鸟飞
穿着他的翅膀
与运行开始？
也许他踢地面

自问自确信，目前还没有答案
之前可能有意外发现
他当时喝醉了自己的痛苦
明天我想桥桥梁倒塌房屋的卡
现在我得走了駆柯抜KENAKU
轻行KETARA心

谤某处的一个声音仆
余封锁的耳朵YARISUGOSHI
尽管超过闻
我认为我的声音

梦重量，但没有向
唯一的借口NASURITSUKE
我觉得这是一个棘手的回负

人接触到世界将助威日止手动鸣远
总之
我认为像我这样的反正
时间的礼物

为什么不是一个希望渺茫，他有什么
标记是令人惊讶的是良好的跳转
可能会超过想象
这是甜，看看我们是否
除非你与他的舌头舔
因此，我不知道挂噛MITSUKANAKYA

轮廓市浮在月光下
上涨就像一个黑色的墙
不被视为轻轻呑米込马
走出去

魏风堂紧紧他的胸膛和
同时举行的礼物
飞时和的内容框
现在正在等待遅史
桥桥说，像一所房子倒塌的卡明天
现在我得走了駆柯抜KENAKU
轻行KETARA心
日语 > 中文(简体) 互换翻译

Answer 3

『あなたがここにいたら』(如果你在这里)，

冬【ふゆ】の公园【こうえん】---冬天的公园
夜【よる】のバス停【てい】---夜晚的停车站
校庭【こうてい】 帰り道 【かえりみち】---回校园的路
あの流行语 残った花火---那些流行语，余下的烟火
海岸【かいがん】 回り道【まわりみち】---在海边徘徊

町【まち】の景色【けしき】も移る【うつる】季节【きせつ】も---城市的景色也随着季节推移
あなたの背景【はいけい】だったのに---只因你的背景

仆【ぶ】の真ん中【【まんなか】】にあなた---在你的中间倒下
あなたを巡【ジユン】って回【まわ】ってた日々【【ひび】】---你每天回转
日々【ひび】に终【お】わりなどあるとは知【し】らずにいたよ ---
それは吹き抜【ふきぬ】けた疾风【はやて】---

旅立ち【【たびだち】】の朝【あさ】 新【しん】たな暮らし【くらし】 --在上起程，过新生活
出逢【であ】い 戸惑い【とまど】---相遇时的不知所错
电车【でんしゃ】のホーム 大人【おとな】びた友【とも】---电车之家，大人以磨光的硬币为友
変【か】わる 変【か】わらない---改变，不能改变

今【いま】もあなたがここにいたらと 如果现在你仍在这里
不甲斐【ふがい】ない仆【ぼく】を责【せ】めるかい?

さよならばかりが人生【じんせい】 也许人生永别了
言【い】い闻【き】かせたって胸【むね】は痛【いた】んで
それならばいっそ粉々【こなごな】に砕【くだ】け散【ち】ってほしい

强【つよ】い弱【よわ】い想【おも】い一人揺【ひとりゆ】れる
揺【ゆ】れてるばかりの记忆【きおく】のあなた
町【まち】 花 【はな】空【そら】 人 【ひと】
どこかにあなたを探【さが】す
かげろう 疾风【かぜ】がさらう梦【ゆめ】

Answer 4

あなたがここにいたら

冬の公园 夜のバス停
校庭 帰り道
あの流行语 残った花火
海岸 回り道

町の景色も移る季节も
あなたの背景だったのに

仆の真ん中にあなた
あなたを巡って回ってた日々
日々に终わりなどあるとは知らずにいたよ
それは吹き抜けた疾风

旅立ちの朝 新たな暮らし
出逢い 戸惑い
电车のホーム 大人びた友
変わる 変わらない

今もあなたがここにいたらと
不甲斐ない仆を责めるかい?

さよならばかりが人生
言い闻かせたって胸は痛んで
それならばいっそ粉々に砕け散ってほしい

强い弱い想い一人揺れる
揺れてるばかりの记忆のあなた
町 花 空 人
どこかにあなたを探す
かげろう 疾风がさらう梦

ギフト

生まれながらの才能のことを
神様からのギフトと人は
呼ぶらしいけれど
仆のはちっちゃい箱だな

リボンもなくて色だって地味で
みすぼらしいその箱が
なんか耻ずかしく后ろ手に隠していた

最初に空を飞んだ鸟は
翼を広げた格好で
どのくらい助走をつけて
地面を蹴ったんだろう

自问自答きっとそこには答えがないことを
意外と前に気付いてたかも
悩んでる自分に酔っていた
明日に架かる桥はもろくも崩れそうで
今行かなくちゃ 駆け抜けなくちゃ
心さえ軽やかに行けたら

どこかで仆を悪く言う声
耳を塞いでやりすごしてた
それでも闻こえる
なんだ自分の声じゃないか

梦に重さはないんだけれど
言い訳ばかりなすりつけて
やっかいなものを背负っている気になってる

鸣り止まぬ歓声を浴びる人は远い世界さ
どうせ
どうせ自分なんかって思う
その度にギフトが

少しは自分にも期待してみたらどう?って
意外にうまく跳びだせるかも
想像よりもやれるかも
信じてみることが甘いかどうかなんてさ
自分の舌で舐めてみなけりゃ
がっつり噛みつかなきゃ分かんない

月夜に浮かぶ街のシルエット
真っ黒な壁のようにそびえ
呑み込まれないうちにそっと人知れず
抜け出してみせる

威风堂々ぎゅっと胸に
ギフトを抱いたままで
箱の中身が飞び出す时を
今や遅しと待っている
明日に架かる桥はもろくも崩れそう
今行かなくちゃ 駆け抜けなくちゃ
心さえ軽やかに行けたら
提问者： 匿名

Answer 5

あなたがここにいたら

冬（ふゆ）の公园（こうえん） 夜（よる）のバス停（てい）
校庭（こうてい） 帰（かえ）り道（みち）
あの流行语（りゅうこうご） 残（のご）った花火（はなび）
海岸（かいがん） 回（まわ）り道（みち）

町（まち）の景色（けしき）も移（うつ）る季节（きせつ）も
あなたの背景（はいけい）だったのに

仆（ぼく）の真（ま）ん中（なか）にあなた
あなたを巡（めぐ）って回（まわ）ってた日々（ひび）
日々（ひび）に终（お）わりなどあるとは知（し）らずにいたよ
それは吹（ふ）き抜（ぬ）けた疾风 （かぜ）

旅立（たびだ）ちの朝（あさ） 新（あら）たな暮（く）らし
出逢（であ）い 戸惑（とまど）い
电车（でんしゃ）のホーム 大人（おとな）びた友（とも）
変（か）わる 変（か）わらない

今（いま）もあなたがここにいたらと
不甲斐（ふがい）ない仆（ぼく）を责（せ）めるかい?

さよならばかりが人生（じんせい）
言（い）い闻（き）かせたって胸（むね）は痛（いた）んで
それならばいっそ粉々（こなごな）に砕（くだ）け散（ち）ってほしい

强（つよ）い弱（よわ）い想（おも）い一人揺（ひとりゆ）れる
揺（ゆ）れてるばかりの记忆（きおく）のあなた
町（まち） 花 空 人（はな そら ひと）
どこかにあなたを探（さが）す
かげろう 疾风（かぜ）がさらう梦（ゆめ）

ギフト

生（う）まれながらの才能（さいのう）のことを
神様（かみさま）からのギフトと人（ひと）は
呼（よ）ぶらしいけれど
仆（ぼく）のはちっちゃい箱（はこ）だな

リボンもなくて色（いろ）だって地味（じみ）で
みすぼらしいその箱（はこ）が
なんか耻（は）ずかしく后（うし）ろ手（て）に隠（かく）していた

最初（さいしょ）に空（そら）を飞（と）んだ鸟（とり）は
翼（つばさ）を広（ひろ）げた格好（かっこう）で
どのくらい助走（じょそう）をつけて
地面（じめん）を蹴（け）ったんだろう

自问自答（じもんじこう）きっとそこには答（こた）えがないことを
意外（いがい）と前（まえ）に気付（きづ）いてたかも
悩（なや）んでる自分（じぶん）に酔（よ）っていた
明日（あす）に架（か）かる桥（はし）はもろくも崩（くず）れそうで
今（いま）行（い）かなくちゃ 駆（か）け抜（ぬ）けなくちゃ
心（こころ）さえ軽（かる）やかに行（い）けたら

どこかで仆（ぼく）を悪（わる）く言（い）う声（こえ）
耳（みみ）を塞（ふさ）いでやりすごしてた
それでも闻（き）こえる
なんだ自分（じぶん）の声（こえ）じゃないか

梦（ゆめ）に重（おも）さはないんだけれど
言（い）い訳（わけ）ばかりなすりつけて
やっかいなものを背负（せお）っている気（き）になってる

鸣（な）り止（や）まぬ歓声（かんせい）を浴（あ）びる人（ひと）は远（とお）い世界（せかい）さ
どうせ
どうせ自分（じぶん）なんかって思（おも）う
その度（たび）にギフトが

少（すこ）しは自分（じぶん）にも期待（きたい）してみたらどう?って
意外（いがい）にうまく跳（と）びだせるかも
想像（そうぞう）よりもやれるかも
信（しん）じてみることが甘（あま）いかどうかなんてさ
自分（じぶん）の舌（した）で舐（な）めてみなけりゃ
がっつり噛（か）みつかなきゃ分（わ）かんない

月夜（つきよ）に浮（う）かぶ街（まち）のシルエット
真（ま）っ黒（くろ）な壁（かべ）のようにそびえ
呑（の）み込（こ）まれないうちにそっと人（ひと）知（し）れず
抜（ぬ）け出（だ）してみせる

威风堂々（いふうどうどう）ぎゅっと胸（むね）に
ギフトを抱（だ）いたままで
箱（はこ）の中（なか）身（み）が飞（と）び出す时（とき）を
今（いま）や遅（おそ）しと待（ま）っている
明日（あす）に架（か）かる桥（はし）はもろくも崩（くず）れそう
今（いま）行（い）かなくちゃ 駆（か）け抜（ぬ）けなくちゃ
心（こころ）さえ軽（かる）やかに行（い）けたら
如果你在这里

冬天的公园，晚上的公共汽车站
校园，回家的路
那些流行语，残留的烟火
海岸，弯曲的路

城市的景色也同变迁的季节一样也
如同你的背影

我心中的你
围绕着你的日子
日子会结束，却不知道存在过
那是吹过来的疾风

旅行的早晨，新的生活
相逢，困惑
电车站的大厅，长大成人的朋友
变，不变

现在如果你也在这里
会责备没有用的我吗

人生就是不断的再见，
让我听说，心口就发疼
那样的话，真想破碎得粉身碎骨

强强弱弱的回忆，一个人在摇，
摇晃中记忆深处的你
城市，花，天空，人
在什么地方寻找你啊
热浪疾风吹走了的梦

礼物
与生俱来的才能
好象是称之为
上天给人的礼物，
我的，只是一个小小的箱子

没有丝带，颜色也是很朴素的
难看寒碜的那个箱子
总有些害羞地藏在背后的手里

最开始飞过天空的鸟，
是张开双翼的样子，
无论怎么助跑
也是踢着地面吧。

自问自答一定是没有答案的
也许之前就会感觉到意外
困扰中的我已经醉了，
架向明天的桥一定脆弱地快要崩溃了
现在必须走了，必须前行了
如果心里也能这样轻松地去的话

不知何处说我的坏话声，
就塞着耳朵装做没听见
虽然能听得到，
那不是自己的声音吗

梦想虽然没有重量
却只将辩解涂上了
感觉自己背上了麻烦的东西

沐浴在不停止的叫好声中的人，去了遥远的世界
反正
觉得反正自己这样的人
得到那次的礼物

如果自己稍微对自己有点期待
可能会出乎意料地跳得好一些吧
能做得比想象地好一些吧
试着相信一下，可能会变得甜一些什么的吧
用自己的舌头来舐一下来试试
如果不是狠狠地咬住了，就不会知道的

月夜中浮在街头的人影
如同漆黑的墙一样竖立着
趁着还未察觉的时候，
悄悄地不为人所知地跑出来让人看

威风凛凛充满了心头
就这样抱着礼物，
现在即使迟了也在等待着
箱子里的内容飞出来的时候
架向明天的桥一定脆弱地快要崩溃了
现在必须走了，必须前行了
如果心里也能这样轻松地去的话

第一段好难，根本不能将原文中的那种感觉表达出来，只是大体把意思给翻了一下。