Question

帮忙翻译一段,中译英~在线等~多谢!

摘要：现在世界联系程度的越来越密切，国际金融市场的地域性已经没有那么明显，自从中国加入WTO，越来越多的外资银行来到中国投资。那么处于长三角地区的江苏，外资银行发展特点及现在和将来对江苏的影响是研究的重点，主要从地理位置和发展趋向角度来考虑。这么多外资银行的进入对中国本土银行的冲击和促进都在文中都有所分析，江苏的中国本土银行在竞争压力下采取了创新金融产品，进行一些金融改革等措施
大哥,你翻的也太草率了吧~
高手进啊~

Answer 1

世界联系程度 The strength of international relation
密切：affinitive在这里最恰当
国际金融市场international financial markets
地域性:Localization
金融产品Financial Products
明显:Remarkable
中国加入WTO: China's entry into WTO (World Trade Organization)
外资银行foreign capital banks
长三角地区: Yangtze River Delta (region要不要都行)
地理位置Geographic Location
冲击:impact或者affect,前者更好

Abstract:
Currently, the strength of international relation is more and more affinitive, and the localization of international financial markets has been not very remarkable. Since China's entry into WTO, more and more foreign capital banks have been to China to invest. Then as for Jiangsu Province locating in Yangtze River Delta, it is the emphases to study the developmental characters of foreign capital banks and their influence on Jiangsu Province, the study should mainly be conducted from its geographic location and developmental trends. This paper analyzed the impact and acceleration on Chinese native banks of the introduction of so many foreign capital banks. Chinese native banks in Jiangsu Province adopt innovative financial products under competition and fulfill some measures such as financial reforms.

Answer 2

Summary:The world contact degree is more and more close now, the region of the international financial market already didn't so obvious, ever since that time China join WTO, more and more foreign capital banks arrive at Chinese investment.Be placed in Jiangsu of grow the triangle region so, the foreign capital bank development characteristics and now and is the point of the research to the influence of Jiangsu in the future, mainly inclined to angle from the geography position and the development to consider.So many foreign capital banks enter the impact toward the Chinese native bank with promote all to all have analysis in the text, the Chinese native bank of Jiangsu adopted a creative financial product while compete the pressure, carrying on some financial reform etc. measure

Answer 3

Abstract : As the world is brought closer and closer together, the localization of international financial markets had become less clear. Since China's entry into the WTO, more and more foreign banks came to china to invest. As for Jiangsu, which is positioned in the ChangSanJiao area, foreign banks development characteristic and the impact on JiangSu from present and future are the primary focus of the research. The research is mainly analyzed through the perspective of geographic location and development trend. Furthermore, The impact caused by the numerous foreign banks on Chinese native banks was analyzed as well. Finally, JiangSu's Chinese native banks utilized innovative financial products because of pressure from competition, and performed a number of financial reform measures.

手工翻译的 sorry sorry, 修改了一些错误

Answer 4

Abstract: Now world relation degree more and more close, international money market localization already not that obvious, joins WTO since China, the more and more many foreign capital bank arrives China to invest. Then is in the long triangle area Jiangsu, the foreign capital bank development characteristic and the present and future to Jiangsu the influence will be the research key point, mainly considered from the geographical position and the development trend angle. Such many foreign capital bank entry all all had the analysis to the Chinese Native place Bank impact and the promotion in the article, Jiangsu's Chinese Native place Bank has adopted the innovation finance product under the competition pressure, carried on measures and so on some financial reform.

Answer 5

Now the contacting extent of the world is getting closer and closer, and the regional nature of international financial markets has been less clear.Since China\'s entry into the WTO, more and more foreign banks have come to invest in China. Then in the Delta region in Jiangsu, foreign banks and development characteristics of the current and future research focus is the impact of Jiangsu, the main development trends in location and perspective.In the arcticle many foreign banks\' entery to the Chinese local banks and the promotion of the impact are analysed. the local Chinese banks in Jiangsu have taken some reform measures and created financial products under the pressure of competitions.

Answer 6

Now world relation degree more and more close, international money market localization already not that obvious, joins WTO since China, the more and more many foreign capital bank arrives China to invest. Then is in the long triangle area Jiangsu, the foreign capital bank development characteristic and the present and future to Jiangsu the influence will be the research key point, mainly considered from the geographical position and the development trend angle. Such many foreign capital bank entry all all had the analysis to the Chinese Native place Bank impact and the promotion in the article, Jiangsu's Chinese Native place Bank has adopted the innovation finance product under the competition pressure, carried on measures and so on some financial reform