Question

请帮我翻译一下下面这小段话,请把我的意思译准确一点.给分!(谢绝机译)

对不起又隔了长时间没有和你联系.没有电话,也没有信息.你一定感到困惑,我口口声声说爱你,却总是回避你.其实,这不是我的本意.自从你走了之后,发生好多事情,很难一时间解释清楚,而且我的英文也退步了很多,每当在手机上拨下你的号码,却不知道该说些什么.这次在上海见到你.我知道你很不开心.却不知道如何安慰你.我只想告诉你,我没有骗你,我们的照片一直在我电脑里,而我照相机里的那个男孩也不是你想象的那样.请相信我.请原谅我.
第一段不用翻了.翻这一段:: 我明白这个冬天我辜负了你的期待.我希望下个夏天能有机会补偿..你会给我这个机会吗?我不知道.也许应该像你说的,彼此放开对方,让你去寻找你的幸福.所以,从今天起,我们就EMAIL联系吧,不再通电话,免得我因为不知道说什么而感到尴尬.也免得你因为我听不懂你在说什么而感到懊恼.我会经常发EMAIL给你的.另外,新年快乐.

Answer 1

I am sorry it did not repeat it at the time and contact you. There is no phone, no information. You must feel puzzled, I kept saying love you, but you always avoided. In fact, this is not my intention. Since you go after the occurrence of a lot of things, it is difficult to explain a time, but my English is also a lot worse, whenever the phone number you dial, but do not know what to say. this time in Shanghai to see you. I know you are unhappy. do not know how to comfort you. I just want to tell you, I did not lie to you, our photos have been in my computer, and I am a camera inside the boy is not as you think. Please believe me. Please forgive me.

Answer 2

I;m so sorry for haven't got in touch with you for a long time,even with a call or message.You must be confused,because I say I love you but just avoid you all the time.It isn't what i mean actually.Lots of thing have happened since you left here,and it's hard to explain all in a short time,moreover,my English is going backward.I don't know what to say everytime I type your phone number.I know you were unhappy when I met you in shanghai this time,but i just don't know how to comfort you.All i want to tell is that I am not cheating you .I have keeping our photo in my computer .And the boy in my camera is not what you are thinking about.Trust me and forgive me please.