Question

miss misery歌词及翻译

歌词要准确无误的！
最好能和电影心灵捕手扯上关系
各位亲们抓紧努力阿 找到我再加分

Answer 1

I'll fake it through the day
我会整日装作什么事都没发生
With some help from johnny walker red
借助一些johnny walker红牌威士忌的帮助
Send the poison rain down the drain
冲刷而下的毒雨
To put bad thoughts in my head
让我的大脑充满绝望的想法
Two tickets torn in half
拿着撕成两半的票
And a lot of nothing to do
无所事事
Do you miss me, miss misery
你是否想念着我 我的薄命红颜
Like you say you do?
就像你说的那样深深想念着我？

A man in the park
在公园里的一个人
Read the lines in my hand
解读着我的掌纹
Told me I'm strong
他告诉我 我很坚强
"Hardly ever wrong"
“相信我 绝对没错”
I said "Man you mean"
我说 “那你算说对了”
You had plans for both of us
你已经为我们制定好了计划
That involved a trip out of town
一次外出旅行
To a place I've seen in a magazine
去我在一本杂志上曾看见的地方
That you left lying around
你留下的那本
I don't have you with me
我不再拥有你 陪伴在我的身边
but I keep a good attitude
但我努力保持着良好的心态
Do you miss me, miss misery
你是否想念着我 我的薄命红颜
Like you say you do?
就像你说的那样深深想念着我？

I know you'd rather see me gone
我知道你宁愿看我死去
Than to see me the way that I am
也不愿看到我这般模样
But I am in the life anyway
但无论如何我还活着
Next door the tv's flashing
隔壁 电视机闪烁
Blue frames on the wall
蓝色的轮廓映在墙壁上
It's a comedy of errors, you see
一部错误的喜剧，你知道的
It's about taking a fall
讲述接受失败的故事
To vanish into oblivion is easy to do
在记忆中湮没直至消逝 是如此简单
And I try to be but you know me
我还在痛苦中挣扎着 但你知道
I come back when you want me to
在任何你需要我的时候 我会回来
Do you miss me miss misery
你是否想念着我 我的薄命红颜
Like you say you do?
就像你说的那样深深想念着我？

Johnny Walker:著名的苏格兰威士忌(scotch whisky) 原产苏格兰，用经过干燥，泥炭熏焙产生独特香味的大麦芽作酵造原料制成。 包括红牌，黑牌，金牌，蓝牌，绿牌，尊荣系列。

Answer 2

I'll fake it through the day
With some help from johnny walker red
Send the poison rain down the drain
To put bad thoughts in my head
Two tickets torn in half
And a lot of nothing to do
Do you miss me, miss misery
Like you say you do?

A man in the park
Read the lines in my hand
Told me i'm strong
Hardly ever wrong i said man you mean

You had plans for both of us
That involved a trip out of town
To a place i've seen in a magazine
That you left lying around
I don't have you with me but
I keep a good attitude
Do you miss me, miss misery
Like you say you do?

I know you'd rather see me gone
Than to see me the way that i am
But i am in the life anyway

Next door the tv's flashing
Blue frames on the wall
It's a comedy of errors, you see
It's about taking a fall
To vanish into oblivion
Is easy to do
And i try to be but you know me
I come back when you want me to
Do you miss me miss misery
Like you say you do?