Question

谁能帮我翻译一下这个句子？

It is no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.

Answer 1

这是《安妮日记》1944年6月15日的日记里的最后一句话，意思是“即使看穿了这些也毫无快乐可言，因为这是一种只有亲身体验才能感受到的东西”
一楼的厚道点，用机翻糊弄人家,丢不丢人啊

Answer 2

浏览(或者“审查”；“复习”等。要视上下文而定)这个实在是没有什么乐趣了，因为自然是真正得亲身体验一番的。
一楼的翻译真不知道说什么。不仅跟原文一点都不符而且连本身句子都不通。

Answer 3

电脑翻译：因为本质存在东西确实的那一定是有经验,它不是还检查这些愿望.