Question

急需帮忙翻译一段话！！！非常感谢！！！！（中译英）

自从去过首尔旅游后，我就喜欢上了那个地方。但因为不懂韩语，因此一直都觉得有点遗憾。所以回国后，我就开始自学起韩语来了，而我表姐在大学里也选修了韩语，那么我们就多了一个共同的话题了，大家有空都会练习练习。但是怎么说都是自学的，只是随便的买了本教材学。所以到目前为止，我也只是可以用韩语说两句而已，但并不会看韩文。

Answer 1

机器译法是死的,只有人是活的!

首尔 Seoul
Since the first time i visited Seoul, I like it. But because i do not understand Korean, and i feel a bit regrettable. Therefore,after i returned, I began to learn Korean, and my elder cousin also studies Korean at the university, then we have a common topic, we will do some practic if we have free time. But i just learn it by myself,i only casually bought a textbook to learn. So far, I can only say a few words in Korean,and i can not really read Korean.

Answer 2

Since travel over a 尔 , I like the top that is local.But because do not understand the Korean, therefore has been all feeling a trifle regret.So after returning to country, I start self-educated rise Korean to, and my cousin also took an elective subject the Korean in university, so we many a common topic, everybody is free to will practice the practice.But how say to is all self-educated, just bought literally, this teaching material learns.So so far, I can also just speak in Korean two the is just, but and can't see Korean.

Answer 3

After went to a 尔 to travel, I liked to ascend that place.But don't understand the Korean, so has been all feeling a trifle regret.So return to country after, I started come for a Korean, and my cousin also took an elective subject the Korean in the university, so we had another a common topic, everyone is free and will practice the practice.But how to say that is all self-educated, just bought this teaching material to learn literally.So so far, I also just that can speak in Korean two, but will not see Korean also.

Answer 4

Since the first Fall visited tourist, I would like a place. But because they do not understand Korean, and therefore have a bit regrettable. Therefore, to return home, I began learning to play a Korean, and I older female cousin at the university also study the Korean language, then we have a common topic, you will do time practicing. But we are learning that, the only casually bought the materials science. So far, I can only say a few words in Korean language, but do not see Korean.

Answer 5

After went to the super - head 尔 to travel, I liked to ascend that province.But don't understand the Korean, so has been all feeling a trifle regret.After quare return to country, I started come for the self-educated vesication Korean, and my cousin also took an elective subject the Korean in the university, so we much a collective topic, everyone's free metropolis practice practice.But how to say that is all self-educated, just bought this teaching material enzymology literally.The quare is so far, I also just that can speak in Korean two, but the amalgamation will not look Korean.