Question

请帮我翻译一下：Katy Perry的《Thinking of you》

歌词是：
Katy Perry - Thinking Of You

Comparisons are easily done
Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one
I still got the seed

You said move on
Where do I go
I guess second best
Is all I will know

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes

You're like an Indian summer
In the middle of winter
Like a hard candy
With a surprise center
How do I get better
Once I've had the best
You said there's
Tons of fish in the water
So the waters I will test

He kissed my lips
I taste your mouth
He pulled me in
I was disgusted with myself

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into...

You're the best
And yes I do regret
How I could let myself
Let you go
Now the lesson's learned
I touched it I was burned
Oh I think you should know

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes
Looking into your eyes
Looking into your eyes
Oh won't you walk through
And bust in the door
And take me away
Oh no more mistakes
Cause in your eyes I'd like to stay...

本站歌词来自互联网
联网

Comparisons are easily done
Once you've had a taste of perfection
Like an apple hanging from a tree
I picked the ripest one
I still got the seed

You said move on
Where do I go
I guess second best
Is all I will know

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes

You're like an Indian summer
In the middle of winter
Like a hard candy
With a surprise center
How do I get better
Once I've had the best
You said there's
Tons of fish in the water
So the waters I will test

He kissed my lips
I taste your mouth
He pulled me in
I was disgusted with myself

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into...

You're the best
And yes I do regret
How I could let myself
Let you go
Now the lesson's learned
I touched it I was burned
Oh I think you should know

Cause when I'm with him
I am thinking of you
Thinking of you
What you would do if
You were the one
Who was spending the night
Oh I wish that I
Was looking into your eyes
Looking into your eyes
Looking into your eyes
Oh won't you walk through
And bust in the door
And take me away
Oh no more mistakes
Cause in your eyes I'd like to stay...

Answer 1

凯蒂杰拉佩里-想你

比较容易做

一旦您已经有味道的完美

像一个苹果从树上挂

我挑选了一个成熟

我仍然获得种子

你说的前进

我在哪里去

我想第二个最好的

就是我也知道

原因当我与他

我想到了你

你的思考

你会做什么，如果

你是一个

谁是过夜

噢我想，我

在寻找到你的眼睛

你像一个印度夏季

在隆冬时节

像硬糖果

随着奇怪中心

我如何获得更好的

一旦我有最好的

你说有

吨鱼在水中

因此，我将测试水域

他吻我的嘴唇

我可以品尝你的嘴

他把我的

我很反感自己

原因当我与他

我想到了你

你的思考

你会做什么，如果

你是一个

谁是过夜

噢我想，我

正在调查...

你是最好的

和是我很遗憾

怎么让自己

让你去

现在的教训的教训

俺感动，我被烧毁

哦我想你应该知道

原因当我与他

我想到了你

你的思考

你会做什么，如果

你是一个

谁是过夜

噢我想，我

在寻找到你的眼睛

看你的眼睛

看你的眼睛

噢不会走

和萧条的大门

并采取我带走

哦，不更多的错误

原因在你的眼睛我想留...

第二段：
比较容易做

一旦您已经有味道的完美

像一个苹果从树上挂

我挑选了一个成熟

我仍然获得种子

你说的前进

我在哪里去

我想第二个最好的

就是我也知道

原因当我与他

我想到了你

你的思考

你会做什么，如果

你是一个

谁是过夜

噢我想，我

在寻找到你的眼睛

你像一个印度夏季

在隆冬时节

像硬糖果

随着奇怪中心

我如何获得更好的

一旦我有最好的

你说有

吨鱼在水中

因此，我将测试水域

他吻我的嘴唇

我可以品尝你的嘴

他把我的

我很反感自己

原因当我与他

我想到了你

你的思考

你会做什么，如果

你是一个

谁是过夜

噢我想，我

正在调查...

你是最好的

和是我很遗憾

怎么让自己

让你去

现在的教训的教训

俺感动，我被烧毁

哦我想你应该知道

原因当我与他

我想到了你

你的思考

你会做什么，如果

你是一个

谁是过夜

噢我想，我

在寻找到你的眼睛

看你的眼睛

看你的眼睛

噢不会走

和萧条的大门

并采取我带走

哦，不更多的错误

原因在你的眼睛我想留...

Answer 2

翻译成现代文
悬赏分：10 - 离问题结束还有 14 天 21 小时
一愁一笑莫愁路, 千古情愁酒一壶。 双脚踏遍红尘路, 以天为盖地为庐!

Answer 3

很容易就能做出比较
只要你曾经尝试过完美
就像是一个悬挂在树上的苹果
我摘下了最成熟的一个
仍然能狗得到种子
你说要离开
我能去何处
我想第二个最好的是我唯一能知道的

因为当我和他在一起
我只想到你
只想到你
要是你是唯一消耗这夜你会怎么办
我希望我能看透你的双眼
你是最好的
对我真的后悔
我怎么能让自己放你走呢
现在我学到这课了
我触碰了它 我引火自焚
OH。。我想你应该知道
因为当我和他在一起
我只想到你
只想到你
要是你是唯一消耗这夜你会怎么办
我希望我能看透你的双眼
看透你的双眼
看透你的双眼
你会不会走过
和打开门
带我走
OH，不要更多的错误
因为在你眼里我希望留下

Answer 4

喜欢katy欢迎来百度katy吧噢~

http://tieba.baidu.com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&sc=&kw=katy&rs2=0&myselectvalue=1&word=katy&tb=on

Answer 5

操太长了吧 只要你曾经尝试过完美
就像是一个悬挂在树上的苹果
我摘下了最成熟的一个
仍然能狗得到种子
你说要离开
我能去何处
我想第二个最好的是我唯一能知道的
因为当我和他在一起
我只想到你
只想到你
要是你是唯一消耗这夜你会怎么办
我希望我能看透你的双眼
你是最好的
对我真的后悔
我怎么能让自己放你走呢
现在我学到这课了
我触碰了它 我引火自焚
OH。。我想你应该知道
因为当我和他在一起
我只想到你
只想到你
要是你是唯一消耗这夜你会怎么办
我希望我能看透你的双眼
看透你的双眼
看透你的双眼
你会不会走过
和打开门
带我走
OH，不要更多的错误
因为在你眼里我希望留下