Question

把Buono的《みんなのたまご》（守护甜心）这首歌翻译成中文

Answer 1

这个是 守护甜心的 OP3

大家的蛋

みんなのたまご
歌手 しゅごキャラエッグ!
(和田彩花/前田忧佳/福田花音/佐保明梨@Hello!Project)
作词 川上夏季 作曲 日比野裕史 编曲 安部润
TVアニメ「しゅごキャラ!! どきっ」 OP

ぴょんぴょん ふむふむ yeah×2
ほわほわ きらきら yeah×2
たまごは何(なに)色(いろ)? Yeah×3

いじわるなこと言(い)っても ダイスキだって知(し)ってる
けんかはしょっちゆうだけど いつでもそばにいるから
信(しん)じてくれたら 何(なん)でもできちゃう
そう だからハートを アンロックして

なりたいコト 伝(つた)えたいコト
大事(だいじ)なコト ほんとうのコト
自分(じぶん)のコト 気(き)づかないコト
フシギなコト しあわせなコト
ぜんぶ たまごの中(なか)にあるよ

くるくる ぼんぼん yeah×2
ぷくぷく つんつん yeah×2
ヒミツのタマゴは Yeah×3

见(み)える人(ひと)には见(み)えるし
见(み)えない人(ひと)は见(み)えない
でもねココロの中(なか)には みんなタマゴを持(も)ってる
笑(わら)ってみせてよ 応援(おうえん)しちゃうよ
いちばんの 味方(みかた)なんだから

元気(げんき)なとこ 强(つよ)がりなとこ
优(やさ)しいとこ 生意気(なまいき)なとこ
负(ま)けないとこ 梦(ゆめ)みてるとこ
素直(すなお)なとこ 笑(わら)ってるとこ
ぜんぶ タマゴのモトになるよ

なりたいコト 伝(つた)えたいコト
大事(だいじ)なコト ほんとうのコト
自分(じぶん)のコト 気(き)づかないコト
フシギなコト しあわせなコト
ぜんぶ たまごの中(なか)にあるよ

ぴょんぴょん ふむふむ yeah×2
ほわほわ きらきら yeah×2
たまごは何(なに)色(いろ)? Yeah×3

PYON PYON
FUMU FUMU
YEAH YEAH
HOWA HOWA
KIRA KIRA
YEAH YEAH
那只蛋是什么颜色？
YEAH YEAH YEAH
就算说了什么坏话
还是知道你最喜欢我
就算再怎么吵吵小架
还是要在你的身边
你要是相信我的话
不论什么都做得到
对 所以我的心
就可以 解锁
想要成为的人 想要传达的情意
想要去珍惜的事 真真切切的心
自己的心意 没被察觉的事
不可思议的事 令人幸福的事
全部 都在这只蛋的里面哟
PYON PYON
FUMU FUMU
YEAH YEAH
HOWA HOWA
KIRA KIRA
YEAH YEAH
那只蛋是什么颜色？
YEAH YEAH YEAH

Answer 2

Hop!Step!Jump!
Draw!Drew!Drawn!
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己
又酷又强又有型
虽然被说成很帅
实际上并不是这样
我只是个普通的女孩而以
压力总也无法摆脱
真想变的诚实起来
即使被说成不符合自己的性格
将我的心 解锁吧
成为自己想要成为的人吧
守护甜心在我的身边
做自己想要做的事吧
完全OK 没有问题
成为自己想要成为的人吧
一成不变未免太过无聊
做自己想要做的事吧
一定能够成功
一定
Hop!Step!Jump!
Drew!Draw!Drawn!
Chip!Syrup!Whip!
理想中的自己
罗马音
hop step jump
draw drew drawn
chip syrup whip
ippai aru mon
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
nari tai atashi
ku-rude tsuyoku te kakko ii ikete ruto iware teitemo
hontowa sonna demo naishi futsu-ni onna noko damon
puresshya- nankaha nenokete zunao ni nari tain dakedona
kyara jyanai toka iwaretatte atashi no kokoro anronku!
naritai youni narebaii jyan shyugo kyara gatsui teruyo
yaritai youni yarebaii jyan zenzen okke- dashi
naritai youni narebaii jyan hitotsu dake jyatsu mannai
yaritai youni yarebaii jyan nanda tte de kiruyo
dare demo dokoka de negatte ru chigau jibunni naritaito
dakara senobi woshite mitari hekon dari mosurun dayone
kokorono nakani aru tamago minna motte ru hazudakara
marumo batsumo tsuke sasenai negati ha-toni ronkuon!
ikitai youni ikebaii jyan shinppai shinaku teii
tamaniwa sukoshi sabori yaii jyan ganbari sugi naide
ikitai youni ikebaii jyan otonani wa wakan nai
shinjiru michiwo ikebaii jyan machi gattatteii
naritai youni narebaii jyan shyugo kyara gatsui teruyo
yaritai youni yarebaii jyan zenzen okke- dashi
naritai youni narebaii jyan hitotsu dakejya tsumannai
yaritai youni yarebaii jyan nandatte dekiruyo
kitto
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
ippai aru mon
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
nari tai atashi

Answer 3

PYON PYON
FUMU FUMU
YEAH YEAH
HOWA HOWA
KIRA KIRA
YEAH YEAH
那只蛋是什么颜色？
YEAH YEAH YEAH
就算说了什么坏话
还是知道你最喜欢我
就算再怎么吵吵小架
还是要在你的身边
你要是相信我的话
不论什么都做得到
对 所以我的心
就可以 解锁
想要成为的人 想要传达的情意
想要去珍惜的事 真真切切的心
自己的心意 没被察觉的事
不可思议的事 令人幸福的事
全部 都在这只蛋的里面哟
PYON PYON
FUMU FUMU
YEAH YEAH
HOWA HOWA
KIRA KIRA
YEAH YEAH
那只蛋是什么颜色？
YEAH YEAH YEAH
罗马音
hop step jump
draw drew drawn
chip syrup whip
ippai aru mon
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
nari tai atashi
ku-rude tsuyoku te kakko ii ikete ruto iware teitemo
hontowa sonna demo naishi futsu-ni onna noko damon
puresshya- nankaha nenokete zunao ni nari tain dakedona
kyara jyanai toka iwaretatte atashi no kokoro anronku!
naritai youni narebaii jyan shyugo kyara gatsui teruyo
yaritai youni yarebaii jyan zenzen okke- dashi
naritai youni narebaii jyan hitotsu dake jyatsu mannai
yaritai youni yarebaii jyan nanda tte de kiruyo
dare demo dokoka de negatte ru chigau jibunni naritaito
dakara senobi woshite mitari hekon dari mosurun dayone
kokorono nakani aru tamago minna motte ru hazudakara
marumo batsumo tsuke sasenai negati ha-toni ronkuon!
ikitai youni ikebaii jyan shinppai shinaku teii
tamaniwa sukoshi sabori yaii jyan ganbari sugi naide
ikitai youni ikebaii jyan otonani wa wakan nai
shinjiru michiwo ikebaii jyan machi gattatteii
naritai youni narebaii jyan shyugo kyara gatsui teruyo
yaritai youni yarebaii jyan zenzen okke- dashi
naritai youni narebaii jyan hitotsu dakejya tsumannai
yaritai youni yarebaii jyan nandatte dekiruyo
kitto
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
ippai aru mon
hop step jump
drew draw drawn
chip syrup whip
nari tai atashi

Answer 4

PYON PYON
FUMU FUMU
YEAH YEAH
HOWA HOWA
KIRA KIRA
YEAH YEAH
那只蛋是什么颜色？
YEAH YEAH YEAH
就算说了什么坏话
还是知道你最喜欢我
就算再怎么吵吵小架
还是要在你的身边
你要是相信我的话
不论什么都做得到
对 所以我的心
就可以 解锁
想要成为的人 想要传达的情意
想要去珍惜的事 真真切切的心
自己的心意 没被察觉的事
不可思议的事 令人幸福的事
全部 都在这只蛋的里面哟
PYON PYON
FUMU FUMU
YEAH YEAH
HOWA HOWA
KIRA KIRA
YEAH YEAH
那只蛋是什么颜色？
YEAH YEAH YEAH

Answer 5

同上