Question

《one drop》歌词

就是《神之水滴》的主体曲《one drop》的罗马文及翻译~
超级感谢~~
谢谢各位，想请问一下它的中文翻译~~呵呵~

Answer 1

　　LOVE,DREAM,ETERNITY,HOPE
　　and… BYE-BYE…
　　＊bye-bye 孤独（こどく）な日々（ひび）よ
　　ko do ku na hi bi yo

　　bye-bye 远（とお）く过（す）ぎた日（ひ）よ
　　to o ku su gi ta hi yo
　　守（まも）りたい 一雫(ひとしずく)
　　ma mo li ta yi hi to shi zu ku
　　only lonely your tear drop oh…

　　冷（つめ）たいEYEで 君（きみ）を见（み）つめたね
　　tsu me ta yi de ki mi o mi tsu me ta ne
　　胸（むね）の一雫（ひとしずく）じゃ
　　mu ne no hi to shi zu ku jia
　　涙（なみだ）…そっと流（なが）れてる
　　na mi da soto na ga re te ru
　　失（な）う时（とき）まで 気付（きず）けない优（やさ）しさ
　　na u to ki ma de ki zu ke
　　na i ya sa shi sa
　　この目（め）に映（うつ）るよ

　　ko no me ni u tsu ru yo
　　@bye-bye 络（から）んだ糸（いと）を
　　ka ra n da i to o
　　bye-bye 过去（かこ）の悲（かな）しみを
　　ka ko no ka na shi mi o
　　寂（さび）しさ どんな小（ちい）さな伤（きず）にも涙（なみだ）の訳(わけ)
　　sa bi shi sa do n na chi i sa na
　　ki zu ni mo na mi da no wa ke

　　重复＊

　　ときのイタズラ 振（ふ）りまわされたね
　　to ki no i ku zu te fu li ma wa sa re te ne
　　残（のこ）る言叶（ことば）さえ ずっと君
　　no ko ru ko to ba sa e zu to
　　（きみ）を迷（まよ）わせた

　　ki mi o ma yo wa se ta
　　谛（あか）めていいよ 强（つよ）がならくていい
　　a ka me te i i yo tsu yo ga na ra ku
　　te i i
　　君（きみ）のせいじゃない
　　ki mi no se i jia na i
　　bye-bye もつれた糸（いと）を
　　mo tsu re i to o
　　bye-bye 过去（かこ）の过（あやま）ちを
　　许（ゆる）して
　　ka ko no a ya ma chi o
　　yu ru shi te
　　どんな小（ちい）さな今日(きょう)に永远（えいえん）の希望(きぼう)
　　do n na chi i sa na ki yo u ni
　　e i e n no ki bo u
　　bye-bye 一人(ひとり)の日々（ひび）よ
　　hi to ri no hi bi yo
　　bye-bye 日々（ひび）の忧郁(ゆううつ)よ
　　hi bi no yu u u tsu yo
　　大切（だいせつ）な 一雫（ひとしずく）

　　da i se tsu na hi to shi zu ku
　　only lonely your tear drop

Answer 2

ONE DROP - KAT-TUN

LOVE,DREAM,ETERNITY,HOPE
and… BYE-BYE…

bye-bye 孤独な日々よ
bye-bye kodoku na hibi yo
bye-bye 远く过ぎた日よ
bye-bye tooku sugi ta nichi yo
守りたい 一雫（ひとしずく）
mamori tai ichi shizuku ( hitoshizuku )

only lonely your tear drop oh ...

冷たいEYEで 君を见つめたね
tsumeta i EYE de kun wo mitsu metane
胸の一雫じゃ 涙…そっと流れてる
mune no ichi shizuku ja namida ... sotto nagare teru

失う时まで 気付けない优しさ
ushinau toki made kiduke nai yasashi sa
この目に映るよ
kono meni utsuru yo

bye-bye 络んだ糸を
bye-bye karan da ito wo
bye-bye 过去の悲しみを
bye-bye kako no kanashimi wo
寂しさ どんな小さな伤にも涙の訳
sabishi sa donna chiisa na kizu nimo namida no wake
bye-bye 孤独な日々よ
bye-bye kodoku na hibi yo
bye-bye 远く过ぎた日よ
bye-bye tooku sugi ta nichi yo
守りたい 一雫
mamori tai ichi shizuku

only lonely your tear drop hey hey woo…

ときのイタズラ 振りまわされたね
tokino itazura furi mawasaretane
残る言叶さえ ずっと君を迷わせた
nokoru kotoba sae zutto kun wo mayowa seta

谛めていいよ 强がならくていい
akirame teiiyo tsuyoga narakuteii
君のせいじゃない
kun noseijanai

bye-bye もつれた糸を
bye-bye motsureta ito wo
bye-bye 过去の过ちを
bye-bye kako no ayamachi wo
许して どんな小さな今日に永远の希望
yurushi te donna chiisa na kyou ni eien no kibou
bye-bye 一人の日々よ
bye-bye hitori no hibi yo
bye-bye 日々の忧郁よ
bye-bye hibi no yuuutsu yo
大切な 一雫
taisetsu na ichi shizuku

only lonely your tear drop

（RAP）

饥えた体のこの真ん中を
ki eta karada nokono mannaka wo
一筋にかける君の匂い
hitosuji nikakeru kun no nioi
その梦を その涙で 消せぬ想いを
sono yume wo sono namida de kese nu omoi wo
揺れながら 迷いながら まだ信じ続けてる woo…hoo…
yure nagara mayoi nagara mada shinji tsuduke teru w oo ... hoo ...
bye-bye 络んだ糸を
bye-bye karan da ito wo
bye-bye 过去の悲しみを
bye-bye kako no kanashimi wo
寂しさ どんな小さな伤にも涙の訳
sabishi sa donna chiisa na kizu nimo namida no wake
bye-bye 孤独な日々よ
bye-bye kodoku na hibi yo
bye-bye 远く过ぎた日よ
bye-bye tooku sugi ta nichi yo
守りたい 一雫
mamori tai ichi shizuku

only lonely your tear drop hey hey woo…