Question

那位英文高手帮忙翻译一下，万分感激。不要软件翻译的来骗人！！

Introduction
Along with the growing complexity of logistic chains the demand for transparency of informations has increased. The use of intelligent RFID-Technology offers the possibility to optimize and control all capacities in use, since it enables the identification and tracking of goods alongside the entire supply chain. Every single product can be located at any given time and a multitude of current and historical data can be transferred.
The interaction of the flow of material and the flow of information between the various process steps can be optimized by using RFID-Technology since it guarantees that all required data is available at the right time and at the right place. The local accessibility and convertibility of data allows a flexible, decentralised control of logistic systems. As additional advantages of RFID-Components can be considered that they are individually writable and that their identification can be achieved over considerable distances even if there is no intervisibility between tag and reader. The use of RFID-Transponder opens up new potentials regarding process security, reduction of logistic costs or availability of products.
These advantages depend on reliability of the identification processes. The undisputed potentials that are made accessible by the use of RFID-Elements can only be beneficial when the informations that are decentralised and attached to goods and loading equipment can be reliably retrieved at the required points. The communication between tag and reader can be influenced by different materials such as metal, that can disturbed or complicate the radio contact. The communications reliability is subject of various tests and experiments that analyse the effects of different filling materials as well as different alignments of tags on the loading equipment.

1. RFID technology - basics
RFID stands for radio frequency identification. The term describes the way in which a transponder and the corresponding read/write unit communicate with each other.
The use of RFID technology for identification purposes is superior to the currently used bar-code method due to the following aspects [Overmeyer05]:
• Additional information such as expiration date, origin, etc. can be set directly on the transponder
• Depending on the design of the system transponders can be programmed within the logistics system
• Unambiguous identification of items by means of a unique transponder ID number
• No visual connection is required between the transponder and reader
• Identification without additional handling of the item
• Transponders can be placed in a position where they are protected against mechanical (damage, loss,...) as well as chemical (acids, dirt, …) influences
• Enables recognition of several transponders during a single read operation (bulk recognition)

Answer 1

介绍
与对信息透明度的需求增加了逻辑斯谛的链子一起的增长的复杂。 对聪明的RFID技术的用途提供可能性优选和控制所有容量在使用中， 因为它使能证明和跟踪物品沿着整个供应链。 每一个产品可以在指定时候被找出，并且可以转移一许多当前和历史数据。
物资流程和信息流的互作用在各种各样的处理步之间可以通过使用RFID技术优选，因为它保证所有必需的数据是可利用的在正确时间和在正确的地方。 数据的地方可及性和可变换性允许灵活， 逻辑系统分散的控制。 因为另外RFID组分的好处可以被考虑他们单独地是可写，并且他们的证明可以达到在可观的距离，即使没有intervisibility在标记和读者之间。 对RFID转发器的用途开放新的潜力关于处理安全， 逻辑斯谛的费用的产品的减少或可及性。
这些好处取决于证明过程的可靠性。 由对RFID元素的用途使成为容易接近的毫无疑问的潜力可能只是有利的，当被分权并且附有物品和装货设备时的信息可以可靠地被检索在必需的点。 标记和读者之间的通信可以被不同的材料影响例如金属， 那罐头干扰了或使无线电联络复杂化。 通信可靠性是在装货设备分析不同的填充材料的作用并且标记不同的对准线各种各样的测试的主题和实验。
1. RFID技术-基本
RFID代表射频证明。 期限描述转发器和对应读的方式写单位互相沟通。
对RFID技术的用途为证明目的在当前半新后备地址寄存码的方法是优越由于以下方面