Question

KAT-TUN的《White X'mas》的罗马歌词

如题

Answer 1

White X'mas

银色（ぎんいろ）きらめく街（まち）
kin i ro ki ra me ku ma chi
【银辉闪耀的街市】
雨（あめ）が雪（ゆき）に変（か）わった
a me ga yu ki ni ka wa tta
【每片雪都曾是落下的雨滴】
梦色（ゆめいろ） 眩（まぶ）しい未来（みらい）みた
yu me i ro ma bu shi i mi ra i mi ta
【充满梦想眺望未来】
あの日（ひ）のクリスマス
a no hi no ku ri su ma su
【在那个圣诞的日子里】

あなたを见（み）て笑（わら）った
a na ta wo mi te wa ra tta
【望着你笑得开怀】
圣（せい）なる夜（よる）に
se i na ru yo ru ni
【在那个圣洁的夜里】
涙（なみだ）があふえるね
na mi da ga a fu e ru ne
【眼泪无法抑止】
永远（えいえん）に尽（つ）きぬように なぜ
ei en ni tsu ki nu yo u ni na ze
【我永远爱你 却为何分离】

今（いま）雪（ゆき）が舞（ま）い散（ち）る
i ma yu ki ga ma i chi ru
【空中的雪花纷纷飘落】
この空（そら）の远（とお）い向（む）こうには
ko no so ra no to o i mu ko u ni ha
【又将飘向天际,飘向哪儿去】
新（あたら）しい谁（だれ）かが待（ま）つ
a ta ra shi i da re ka ga ma tsu
【遥远的彼方 又有谁在等待】
消（け）せぬ思（おも）いを抱（だ）きながら
ke se nu o mo i wo da ki na ga ra
【抱着无法消褪的记忆】

あのころ笑（わら）いあった
a no ko ro wa ra i a tta
【两人曾经的欢声笑语】
なにも怖（こわ）くなかった
na ni mo ko wa ku na ka tta
【那时的我们,无所畏惧】
あなたの优（やさ）しさを伤（きず）つけた
a na ta no ya sa shi sa wo ki zu tsu ke ta
【你的温柔被我击碎】
あの日（ひ）のクリスマス
a no hi no ku ri su ma su
【在那个圣诞的日子里】

梦（ゆめ）と希望（きぼう）をさがして
yu me to ki bo u wo sa ga shi te
【寻找曾经的梦想与希望】
さまようだけ
sa ma yo u da ke
【却发现已经迷失】
见上（みあ）げたそら 高（たか）すぎて
mi a ge ta so ra ta ka su gi te
【抬头仰望 天空遥不可及】
つかめないよ この思（おも）い なぜ
tsu ka me na i yo ko no o mo i na ze
【抓不住的回忆 无能为力】

今（いま）雪（ゆき）が舞（ま）い散（ち）る
i ma yu ki ga ma i chi ru
【雪花纷纷飘落】
あのころの迷（まよ）わず気持（きも）ちは
a no ko ro no ma yo wa su ki mo chi ha
【那些彼时坚定的心意】
新（あたら）しい 明日（あす）へ続（つづ）く
a ta ra shi i a su he tsu du ku
【都向着明日而去】
二度（にど）と戻（まど）らないStory
ni do to ma do ra na i Story
【还有无法复返的记忆】

歩（ある）き出（だ）せば戸惑（とまど）いけど
a ru ki da se ba to ma do i ke do
【再度迈步尽管迟疑】
けれど あの雪（ゆき）の花（はな）びらは
ke re do a no yu ki no ha na bi ra ha
【空中纷飞的雪花】
またいつか めぐり合（あ）って
ma ta i tsu ka me gu ri a tte
【某时或许能再次相遇】
心（こころ）确（たし）かめるだろう
ko ko ro ta shi ka me ru da ro u
【那时的我,或许能再度坚定心意】
好了

Answer 2

White X’mas歌词(及翻译）

【第1段】亀（26秒～50秒）→上田（50秒～56秒）→亀上田（57秒～1：02）→上田(1：03～1：13)→亀上田（1：14～1：17）→6人（1：18～1：47）→间奏（1：48秒～1：57秒）

【第2段】雄（1：58秒～2：09秒）→淳（2：10秒～2：20秒）→仁(2：21秒～2：33秒)→圣(2：34秒～2：48秒)→6人（2：49秒～3：20秒）

间奏（3：21秒～3：44秒）→6人（3：45秒～4：17秒）→钢琴演奏结束

White X'mas （KAT-TUN）

K

银色きらめく街

雨が雪に変わった

梦色まぶしい未来见てた

あの日のクリスマス

（闪耀银色的街道 雨滴变成雪花 梦幻色彩般耀眼的未来看见了 那天的圣诞节）

A

あなたを见て笑った

圣なる夜に

涙があふれたね

永远に好きなのに なぜ

（看著你笑了 圣善夜里 泪盈满眶呢 明明永远喜欢的 为何呢？）

ALL

今雪が舞散る

この空の远い向こうには

新しい谁かが待つ

消せぬ思い抱きながら

（如今雪花纷飞 这片天空的远方 崭新的某个人在等待 边怀抱著难以忘怀的思念）

N

あの顷笑いあった

何も怖くなかった

（那时欢笑过 无畏无惧）

T-

あなたの优しさを

伤付けたあの日のクリスマス

（伤害了你的温柔 在那天圣诞节）

U

梦とか希望探して

彷徨うだけ

（追寻梦想与希望 旁徨无措）

-T

见上げた空

高すぎてつかめないよ

届くのに なぜ

（仰望天空 太高无法捕捉啊 明明传达了 为何呢？）

ALL

今雪が舞散る

あの顷の迷わぬ気持ちは

新しい明日へ続く

二度と戻らないストーリー

（如今雪花纷飞 那时毫不迷惘的心情是 继续往崭新的明天 不复返的故事）

（间奏）

ALL

歩き出せば戸惑うけど

手で解けた雪の花びらは

またいつかめぐり合って

心确かめるだろう

（迈步向前虽然困惑 手中溶解的雪花片片是 他日再相会 能确认彼此的心意吧）

White X'mas

银色（ぎんいろ）きらめく街（まち）
kin i ro ki ra me ku ma chi
【银辉闪耀的街市】
雨（あめ）が雪（ゆき）に変（か）わった
a me ga yu ki ni ka wa tta
【每片雪都曾是落下的雨滴】
梦色（ゆめいろ） 眩（まぶ）しい未来（みらい）みた
yu me i ro ma bu shi i mi ra i mi ta
【充满梦想眺望未来】
あの日（ひ）のクリスマス
a no hi no ku ri su ma su
【在那个圣诞的日子里】

あなたを见（み）て笑（わら）った
a na ta wo mi te wa ra tta
【望着你笑得开怀】
圣（せい）なる夜（よる）に
se i na ru yo ru ni
【在那个圣洁的夜里】
涙（なみだ）があふえるね
na mi da ga a fu e ru ne
【眼泪无法抑止】
永远（えいえん）に尽（つ）きぬように なぜ
ei en ni tsu ki nu yo u ni na ze
【我永远爱你 却为何分离】

今（いま）雪（ゆき）が舞（ま）い散（ち）る
i ma yu ki ga ma i chi ru
【空中的雪花纷纷飘落】
この空（そら）の远（とお）い向（む）こうには
ko no so ra no to o i mu ko u ni ha
【又将飘向天际,飘向哪儿去】
新（あたら）しい谁（だれ）かが待（ま）つ
a ta ra shi i da re ka ga ma tsu
【遥远的彼方 又有谁在等待】
消（け）せぬ思（おも）いを抱（だ）きながら
ke se nu o mo i wo da ki na ga ra
【抱着无法消褪的记忆】

あのころ笑（わら）いあった
a no ko ro wa ra i a tta
【两人曾经的欢声笑语】
なにも怖（こわ）くなかった
na ni mo ko wa ku na ka tta
【那时的我们,无所畏惧】
あなたの优（やさ）しさを伤（きず）つけた
a na ta no ya sa shi sa wo ki zu tsu ke ta
【你的温柔被我击碎】
あの日（ひ）のクリスマス
a no hi no ku ri su ma su
【在那个圣诞的日子里】

梦（ゆめ）と希望（きぼう）をさがして
yu me to ki bo u wo sa ga shi te
【寻找曾经的梦想与希望】
さまようだけ
sa ma yo u da ke
【却发现已经迷失】
见上（みあ）げたそら 高（たか）すぎて
mi a ge ta so ra ta ka su gi te
【抬头仰望 天空遥不可及】
つかめないよ この思（おも）い なぜ
tsu ka me na i yo ko no o mo i na ze
【抓不住的回忆 无能为力】

今（いま）雪（ゆき）が舞（ま）い散（ち）る
i ma yu ki ga ma i chi ru
【雪花纷纷飘落】
あのころの迷（まよ）わず気持（きも）ちは
a no ko ro no ma yo wa su ki mo chi ha
【那些彼时坚定的心意】
新（あたら）しい 明日（あす）へ続（つづ）く
a ta ra shi i a su he tsu du ku
【都向着明日而去】
二度（にど）と戻（まど）らないStory
ni do to ma do ra na i Story
【还有无法复返的记忆】

歩（ある）き出（だ）せば戸惑（とまど）いけど
a ru ki da se ba to ma do i ke do
【再度迈步尽管迟疑】
けれど あの雪（ゆき）の花（はな）びらは
ke re do a no yu ki no ha na bi ra ha
【空中纷飞的雪花】
またいつか めぐり合（あ）って
ma ta i tsu ka me gu ri a tte
【某时或许能再次相遇】
心（こころ）确（たし）かめるだろう
ko ko ro ta shi ka me ru da ro u
【那时的我,或许能再度坚定心意】
回答者： 薄荷妮宝 - 经理 四级 11-8 11:20
我来评论>>
提问者对于答案的评价：谢谢亲～～么么～～评价已经被关闭 目前有 18 个人评价
好
83% （15） 不好
16% （3）
相关内容
• 谁有KT~~white x'mas的pv最好是字幕版哒~~谢谢~
• 找kt的white X'mas的MV
• white x mas mv 是赤西仁演的么？
• 求KAT-TUN White X'mas 在线试听地址
• 绊没有KT合唱版的,是不是只有LIVE的合唱? 是的话哪里...
查看同主题问题：歌词 罗马 新歌
其他回答 共 1 条
White X’mas歌词(及翻译）

【第1段】亀（26秒～50秒）→上田（50秒～56秒）→亀上田（57秒～1：02）→上田(1：03～1：13)→亀上田（1：14～1：17）→6人（1：18～1：47）→间奏（1：48秒～1：57秒）

【第2段】雄（1：58秒～2：09秒）→淳（2：10秒～2：20秒）→仁(2：21秒～2：33秒)→圣(2：34秒～2：48秒)→6人（2：49秒～3：20秒）

间奏（3：21秒～3：44秒）→6人（3：45秒～4：17秒）→钢琴演奏结束

White X'mas （KAT-TUN）

K

银色きらめく街

雨が雪に変わった

梦色まぶしい未来见てた

あの日のクリスマス

（闪耀银色的街道 雨滴变成雪花 梦幻色彩般耀眼的未来看见了 那天的圣诞节）

A

あなたを见て笑った

圣なる夜に

涙があふれたね

永远に好きなのに なぜ

（看著你笑了 圣善夜里 泪盈满眶呢 明明永远喜欢的 为何呢？）

ALL

今雪が舞散る

この空の远い向こうには

新しい谁かが待つ

消せぬ思い抱きながら

（如今雪花纷飞 这片天空的远方 崭新的某个人在等待 边怀抱著难以忘怀的思念）

N

あの顷笑いあった

何も怖くなかった

（那时欢笑过 无畏无惧）

T-

あなたの优しさを

伤付けたあの日のクリスマス

（伤害了你的温柔 在那天圣诞节）

U

梦とか希望探して

彷徨うだけ

（追寻梦想与希望 旁徨无措）

-T

见上げた空

高すぎてつかめないよ

届くのに なぜ

（仰望天空 太高无法捕捉啊 明明传达了 为何呢？）

ALL

今雪が舞散る

あの顷の迷わぬ気持ちは

新しい明日へ続く

二度と戻らないストーリー

（如今雪花纷飞 那时毫不迷惘的心情是 继续往崭新的明天 不复返的故事）

（间奏）

ALL

歩き出せば戸惑うけど

手で解けた雪の花びらは

またいつかめぐり合って

心确かめるだろう

（迈步向前虽然困惑 手中溶解的雪花片片是 他日再相会 能确认彼此的心意吧）