Question

求韩剧<黄真伊>的片尾曲的翻译中文歌词

求河智苑版的<黄真伊>片尾曲:崔惠珍--<看见你>的中文歌词!!!
万分感谢!!!电视里的歌词意境蛮美的...实在找不到....

Answer 1

韩文及中文发音：

매일 그댈 생각합니다
Mai yier ge daier seng ga kam ni da
지난 옛일 추억합니다.
Ji nan ai xier cu e kam ni da
눈을 감고 부르면 곁에 있는 듯
Nu neer gam gao bu ri mien gie tai yi nen de
그댄 나를 웃게 합니다.
Ge dain na rier wu gai ham ni da

기억하고 있나요 슬프도록
Gei e ka gao yi na yao .seer pu dao laog
아름답던 그 시절 못다했던 우리 사랑
A rim dab den ge xi zeer mao da hai den wu li sa lang

그대 보세요 그리움 꽃잎에 수 놓으니
Ge dai bao sai yao .ge li wum gao qi pai su nao e ni
보세요 어느 고운 봄날 흩날리거든
Bao sai yao .e ne gao wun baom naer hen naer li ge den
그대 못 잊어 헤매어 도는
Ge dai mao yi ze hai mai e dao nen
내 맘 인줄 아세요 그대
Nai mam yin zuer a sai yao ge dai

기억하고 있나요 슬프도록 아름답던
Gei e ka goa yi na yao .seer pu dao laog a rim dab den
그 시절 못다했던 우리사랑
Ge sa zeer mao da hai den wu li sa lang

그대보세요 눈물로 하늘에 시를 쓰니
Ge dai bao sai yao .nun muer lao ha ne lai xi rier si ni
보세요 어느 푸른 여름 비 내리거든
Bao sai yao .e ne pu len yao rim bi nai li ge den
그대 그리워 목놓아 우는
Ge dai ge li wuo maong nao a wu nen
내 맘 인줄 아세요
Nai mam yin zuer a sai yao

나를 위해 슬퍼 말아요
Na rier yv hai sier pe ma la yao

보세요 내 사랑 잎새에 물들이니
Bao sai yao nai sa lang yi sai ai mu de li ni
보세요 어느 마른 가을 단풍 들거든
Bao sai yao e ne ma len ga eer dan pong deer ge den
그대 생각에 붉게 멍들은
Ge dai seng ga gai be gai meng de len
내 맘 인줄 아세요
Nai mam yin zuer a sai yao

그대 보세요 바람결에 안부 전해두니
Ge dai bao sai yao ba lam gie tai an bu ze nai du ni
보세요 어느 시린 겨울 눈 내리거든
Bao sai yao e ne xi lin gie wuer nun nai li ge den
어디에선가 잘 있노라는
E di ai sen ga zaer yi nao la nen
인사 인줄 아세요 그대
Yin sa yin zuer a sai yao ge dai

中文歌词大意

想著您
追忆前尘往事
闭上眼睛呼唤您
就像您在身旁您让我一展笑容
您还记得吗
悲伤又甜蜜的时光
没有完结的我们的爱情
回想以前
请您来看
用思念绣上美丽的花瓣
花瓣飘呀飘
这是因为忘不了您
无所适从的我的心
您还记得吗
悲伤又甜蜜的时光
没有完结的我们的爱情
回想以前
请您来看
用眼泪在天上写的诗
在哪朵云旁边有雨下
这是因为思念您
大声痛哭的我的心