Question

求这首日语歌的歌词翻译以及罗马拼音

不要翻译机的，谢谢！

中森明菜 - Days
作词者名 中森明菜
作曲者名 织田哲郎

いつからこんなに あなたを感じてたのか
溢れるほどの 光に见えて
悲しみが沈むほど

いつでもあなたは 気遣う瞳の中で
苦しみまでも 愈す强さと
やさしさに 包まれ

このまま このまま
この愿いあつめて
苦しい日々に闭ざされてても
今强さに変えてゆく
あの日をくれた あなたを守りたい

涙が溢れて 言叶出なくなるほどの
やさしい时间(とき)が全てを包む
いとしさが强くなる

このまま このまま
今爱信じて 激しい风にさらされてても
もう迷いはしないわ 生まれ変われた
今なら こわくない

この愿いあつめて
苦しい日々(やみ)に闭ざされてても
今爱信じて 激しい风にさらされてても
越える强さに変えてゆく
あの日をくれた あなたを守るため

终わり
zhouhua8686朋友，可不可以把那些片、平假名也加上罗马拼音啊？？？

PS: 估计没人会 回答者： antonio2648
-----＞你以为这里的人都和你一样不会日语啊==}

Answer 1

不知从何时开始如此在乎你
看到了满溢的光芒
却陷入悲伤

你总是在我惦念的眼眸中
甚至连痛苦也包含着强烈的愈疗与温柔

就这样 就这样
聚集着心愿
即使每天都被困在痛苦的日子里
现在我将变得坚强
想要守护曾给我美好一天的你

充满了泪水以至无法言语
温柔的时间将一切包围起来
爱会变得坚强

就这样 就这样
现在相信爱情 即使被狂风吹打
也已不再迷惘 因为我已重生
现在 无所畏惧

聚集着心愿
即使每天都被困在痛苦的日子里
现在相信爱情 即使被狂风吹打
变得超乎常人的坚强
想要守护曾给我美好一天的你
i tsu ka ra ko n na ni a na ta wo ka n ji te ta no ka
a fu re ru ho do no hi ka ri ni mi e te ka na shi mi ga shi zu mu ho do
i tsu de mo a na ta wa ki zu ka u hi to mi no ka na de
ku ru shi mi ma de mo I ya su tsu yo sa to ya sa shi sa ni tsu tsu ma re

ko no ma ma ko no ma ma
ko no ne ga i a tsu me te
ku ru shi i hi bi ni to za sa re te te mo
i ma tsu yo sa ni ka e te yu ku
a no hi wo ku re ta a na ta wo ma mo ri ta i
na mi da ga a fu re te ko to ba de na ku na ru ho do no
ya sa shi i to ki ga su be te wo tsu tsu mi
ko no ma ma ko no ma ma
i ma a i shi n ji te ha ge shi i ka ze ni sa ra sa re te te mo
ko no ne ga i a tsu me te
ku ru shi i hi bi ni to za sa re te te mo
i ma a i shi n ji te ha ge shi I ka ze ni sa ra sa re te te mo
ko e ru tsu yo sa ni ka e te yu ku
a no hi wo ku re ta a na ta wo ma mo ru ta me

说实话，翻译这个还真有点点费劲哦。有些词与句子结构，我还再三斟酌过的。希望对你有帮助。

Answer 2

中森明菜 - Days
作词者名 中森明菜
作曲者名 织田哲郎

いつからこんなに あなたを感（kann）じてたのか
不知从何开始如此的在意你
溢（afu）れるほどの 光（hikari）に见（mi
)えて
看到了仿佛溢出的亮光
悲（kana）しみが沈（sizu）むほど
仿佛把悲伤沉没

いつでもあなたは 気遣（kizuka）う瞳（hitomi）の中（naka）で
永远都只在意你的眼中
苦（kuru）しみまでも 愈（iya）す强（tuyo）さと
包含着能够驱除痛苦的力量
やさしさに 包（tutu）まれ
与温柔

このまま このまま
就这样，就这样
この愿（nega）いあつめて
聚集了所有的愿望

苦（kuru）しい日々（hibi）に闭（to）ざされてても
即使被痛苦的日子包围着
今强（imatuyo）さに変（ka）えてゆく
如今也变得坚强
あの日（hi）をくれた あなたを守（mamo）りたい
给了我那样的一天，我要守护你

涙（namida）が溢（afu）れて 言叶（kotoba）出（de）なくなるほどの
泪水溢出，几乎说不出话来
やさしい时间(とき)（toki）が全（sube）てを包（tutu）む
包容着所有的温柔
いとしさが强（tuyo）くなる
变得更可爱

このまま このまま
就这样，就这样
今爱信（imaaisinn）じて 激（hage）しい风（kaze）にさらされてても
现在相信爱，即使风吹雨打
もう迷（mayo）いはしないわ 生（u）まれ変（ka）われた
不再犹豫，已经被改变
今（ima）なら こわくない
如今不再恐惧

この愿（nega）いあつめて
聚集所有的愿望
苦（kuru）しい日々(やみ)（hibi）に闭（to）ざされてても
即使被痛苦的日子包围着
今爱信（imaaisinn）じて 激（hage）しい风（kaze）にさらされてても
现在相信爱 ，即使风吹雨打
越（ko）える强（tuyo）さに変（ka）えてゆく
逐渐变得更坚强
あの日（hi）をくれた あなたを守（mamo）るため
给了我那一天，为了守护你

Answer 3

中森明菜 - Days
作词者名 中森明菜
作曲者名 织田哲郎

いつからこんなに あなたを感（kann）じてたのか
itsukarakonnani anatawokannjitetanoka
不知从何开始如此的在意你
溢（afu）れるほどの 光（hikari）に见（mi
)えて
afureruhodonohikarinimiete
看到了仿佛溢出的亮光
悲（kana）しみが沈（sizu）むほど
kanashimigasizumuhodo
仿佛把悲伤沉没

いつでもあなたは 気遣（kizuka）う瞳（hitomi）の中（naka）で
iysudemoanatawa kizukauhitominonakade
永远都只在意你的眼中
苦（kuru）しみまでも 愈（iya）す强（tuyo）さと
kurushimimademo iyasutuyosato
包含着能够驱除痛苦的力量
やさしさに 包（tutu）まれ
yasashisanitutumare
与温柔

このまま このまま
konomama konomama
就这样，就这样
この愿（nega）いあつめて
kononegaiatsumete
聚集了所有的愿望

苦（kuru）しい日々（hibi）に闭（to）ざされてても
kurushiihibinitozasaretetemo
即使被痛苦的日子包围着

今强（imatuyo）さに変（ka）えてゆく
yimatsuyosanikaeteyuku
如今也变得坚强
あの日（hi）をくれた あなたを守（mamo）りたい
anohiwokureta anatawomamoritai
给了我那样的一天，我要守护你

涙（namida）が溢（afu）れて 言叶（kotoba）出（de）なくなるほどの
namidagaafurete kotobadenakunaruhodono
泪水溢出，几乎说不出话来
やさしい时间(とき)（toki）が全（sube）てを包（tutu）む
yasashiitokigasubetewotutumu
包容着所有的温柔
いとしさが强（tuyo）くなる
itoshisagatsuyokunaru
变得更可爱

このまま このまま
konomama konomama
就这样，就这样
今爱信（imaaisinn）じて 激（hage）しい风（kaze）にさらされてても
yimaaishinjite hageshiikazenisarasaretetemo
现在相信爱，即使风吹雨打
もう迷（mayo）いはしないわ 生（u）まれ変（ka）われた
moumayoiwashinaiwa umarekawareta
不再犹豫，已经被改变
今（ima）なら こわくない
imanara kowakunai
如今不再恐惧

この愿（nega）いあつめて
lononegaiatsumete
聚集所有的愿望
苦（kuru）しい日々(やみ)（hibi）に闭（to）ざされてても
kurushiihibinitozasaretetemo
即使被痛苦的日子包围着
今爱信（imaaisinn）じて 激（hage）しい风（kaze）にさらされてても
imaaishinnjite hageshiikazenisarasaretetemo
现在相信爱 ，即使风吹雨打
越（ko）える强（tuyo）さに変（ka）えてゆく
koerutsuyosanikaeteyuku
逐渐变得更坚强
あの日（hi）をくれた あなたを守（mamo）るため
anohiwokureta anatawomamorutame
给了我那一天，为了守护你

实话实说，我只是将楼上的加工了一下。希望可以帮到你。
也可能有纰漏，如果只是学唱的话，问题不大的说。

Answer 4

估计没人会