Question

一个法语谚语

Quand les boeufs vont à deux, le labourage en va mieux.
请问什么意思？另外，en va怎么讲？

Answer 1

直译：两头牛犁田，田就犁得更好。
意译：人多力量大。
en这里是代词，代替的就是les boeufs vont à deux。va是aller的变位形式。