帮忙翻译一下,谢谢!

朋友发给一下,从网上也可以找到,但是我就是看不懂,希望英语高手可以帮忙翻译!不用太好,意思翻译出来就好了!谢谢,为了不浪费分数,先给30分,如有翻译的好的,一定加分!!!... 朋友发给一下,从网上也可以找到,但是我就是看不懂,希望英语高手可以帮忙翻译!不用太好,意思翻译出来就好了!谢谢,为了不浪费分数,先给30分,如有翻译的好的,一定加分!!!!!!!
Dear Jeri Jean,

Six years have passed since our first encounter and in those six, we have made many memories and parted ways several times. But whenever we parted ways, we have been led back toward each other as if there is a spark between us. Ever since 2003 when you first entered my life I felt as if God somehow sent one of his angels down to me and this is no joke. Over the last few months, I feel my heart has grown stronger because of the love I have for you. This love gets stronger and stronger with each passing day.

I long for your soft, warm, and loving touch not only at sunrise each day but at sunset and at night as well. I think and dream about you 24 hours a day, 7 days a week. Just hearing your sweet voice at night always soothes the blows I take during the long day. With a woman like you, I look forward to nightfall and wish that night would come sooner so we could be together in dreamland.

In October, I will show you my true self and show you all that is in my heart that I can only vaguely describe to you. You captured my heart fully this year and I'm glad it was you that did it and that is just the beginning of the journey that we'll take. My first path is southwest to be with you. The words of this letter cannot fully describe what and how I feel about you but they are the words and the small voice of my heart. You are one of a kind woman, Jeri. I want you to know that. I cannot wait to finally have you in my strong arms and declare you safe from the world's harm. I cannot wait to feel your soft lips against mine. I cannot wait to feel your heartbeat. I cannot wait to look into your bright, beautiful hazel eyes and tell you I love you. I also cannot wait to run my fingers through your long, flowing blonde hair to ease your worries.

Lastly, I cannot wait to actually wake up the next morning with you lying next to me. As I said earlier, this letter is only a small voice from my heart of what I feel about you and a sample of what is to come. I have to go now. I want you to know that I will always love and cherish you for the rest of my natural life. Never forget this letter. You are my one, Jeri. I love you, I loved you in 1997, I love you now, and I will never stop loving....

Love always, Daniel
展开
 我来答
icetoohot
2009-02-01 · TA获得超过3446个赞
知道大有可为答主
回答量:2520
采纳率:0%
帮助的人:2008万
展开全部
Six years have passed since our first encounter and in those six, we have made many memories and parted ways several times. But whenever we parted ways, we have been led back toward each other as if there is a spark between us. Ever since 2003 when you first entered my life I felt as if God somehow sent one of his angels down to me and this is no joke. Over the last few months, I feel my heart has grown stronger because of the love I have for you. This love gets stronger and stronger with each passing day.
自从我们初次相遇,已经过去六年了。在这六年中,我们有许多回忆,也有几多分离。但是,每次分离,确使我们更贴近对方,好像是我们之间的触碰的火花。自从2003年,你首次走进我的生命,我就感到好像是上帝把他的一个天使派到了我的身边,我是认真的。在过去的几个月中,我感觉我对你的心越来越强烈,那是因为我对的爱的缘故。这种爱随着每一天的过去,变得越来越强烈了。

I long for your soft, warm, and loving touch not only at sunrise each day but at sunset and at night as well. I think and dream about you 24 hours a day, 7 days a week. Just hearing your sweet voice at night always soothes the blows I take during the long day. With a woman like you, I look forward to nightfall and wish that night would come sooner so we could be together in dreamland.
每天,无论是日出还是日落还是深夜,我都渴望你那柔软、温暖和充满爱意的抚摸。一日24小时,1星期7天,我想的是你,我梦的是你。夜晚,哪怕只是听到你那甜美的声音,就可以把我一日遭受的打击冲得烟消云散。有像你一样的女人,我盼望夜幕降临,希望夜晚更快到来,这样我们就可以在梦境中在一起了。

In October, I will show you my true self and show you all that is in my heart that I can only vaguely describe to you. You captured my heart fully this year and I'm glad it was you that did it and that is just the beginning of the journey that we'll take. My first path is southwest to be with you. The words of this letter cannot fully describe what and how I feel about you but they are the words and the small voice of my heart. You are one of a kind woman, Jeri. I want you to know that. I cannot wait to finally have you in my strong arms and declare you safe from the world's harm. I cannot wait to feel your soft lips against mine. I cannot wait to feel your heartbeat. I cannot wait to look into your bright, beautiful hazel eyes and tell you I love you. I also cannot wait to run my fingers through your long, flowing blonde hair to ease your worries.
10月,我将向你展示我的真我,向你展示我全部的真心,这无法用语言准确地描述。今年,你牢牢地抓住了我的心,我很高兴是你抓住了我的心,这只是我们将要启程的旅途的开始。和你的首次行程将在西南方。虽然这封信的文字不能完全表达我对你的的感觉,但却是发自心底的话语和声音。你与众不同,我想让你知道这点。我已经迫不及待:把你拥抱在我的强壮的臂膀内,对世界宣布:你是安全的,再也不会收到世界的伤害了;我已经迫不及待:用我的嘴唇感受你的温柔的嘴唇;我已经迫不及待:感触你的心跳;我已经迫不及待:凝视你的明亮、美丽的棕色眼睛,对你说,我爱你;我已经迫不及待:让我的手指抚摸你的长长的光滑的金发,来抚平你的忧愁。
Lastly, I cannot wait to actually wake up the next morning with you lying next to me. As I said earlier, this letter is only a small voice from my heart of what I feel about you and a sample of what is to come. I have to go now. I want you to know that I will always love and cherish you for the rest of my natural life. Never forget this letter. You are my one, Jeri. I love you, I loved you in 1997, I love you now, and I will never stop loving....
最后,我已经迫不及待:真想第二天早晨醒来是,你真的躺在我的身旁。我说过,这封信不能彻底表白发自我心底的对你的感受,更不能表达未来的感情。我现在要走了。我想让你知道,我永远爱你,我的一生,我将永远爱你。千万不要忘记这封信。你是我的真爱。我爱你,1997年我爱你,现在,我爱你,将来,我的爱永不熄灭。。。
13821602538
2009-02-01
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
亲爱的杰丽让,

6年已经过去了,我们第一次遇到,并在这六个,我们取得了许多的回忆和分道扬镳了好几次。但是每当我们分开了,我们一直在领导回到对彼此作为是否有火花在我们之间。自从2003年当您第一次进入我的生活我觉得上帝派一名不知他的使者,以我和这绝不是玩笑。在过去几个月里,我觉得我的心发展壮大,因为我爱你。这种爱会强日新月异。

我渴望您的软,温暖,爱触摸不仅在每天日出,但日落时和晚上以及。我想和你的梦想,每天24小时每周7天。刚才听到你们的声音甜美,晚上总是舒缓的冲击我是否在漫长的一天。拥有一个女人像你一样,我期待着夜幕降临,并希望晚上就会越快,所以我们可以一起在梦乡。

去年10月,我会向你展示我的真实的自我,并查看您所有的在我心中,我只能含糊地描述给你。你我的心完全俘虏今年,我很高兴有你,没有,这就是刚刚开始的旅程,我们会考虑。我的第一个路径是西南与你同在。的话,这封信不能完全说明什么,以及如何我觉得你,但他们的话和小声音,我的心。你是一种女人,杰丽。我想让你知道这一点。我不能等待终于有你在我的强有力的武器,并宣布从你的安全的世界的伤害。我已经迫不及待地认为您的软嘴唇对地雷。我迫不及待地想感受你的心跳。我迫不及待地想看看您的光明,美丽的黑眼睛,告诉你我爱你。我也不能等待运行我通过你的手指长,流动金发,以减轻您的后顾之忧。

最后,我不能等待真正唤醒第二天早上你躺在我旁边。正如我刚才说,这封信,只是一个很小的声音从我的心是我觉得你和样本是什么来。我现在就去。我想让你知道,我将永远热爱和珍惜您的休息,我自然的生活。永远不会忘记此信。你是我的一个,杰丽。我爱你,我爱你于1997年,我爱你现在,我将永远不会停止爱....

爱情总是丹尼尔
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
E_X_R
2009-02-01 · TA获得超过473个赞
知道小有建树答主
回答量:146
采纳率:0%
帮助的人:177万
展开全部
亲爱的洁瑞 简
自从我们第一次相遇已经六年过去了.在这六年中我们有很多回忆也分开了几次.但是每当我们分开,我们就又会很快在一起好像我们之间有火花似的.自从2003年你第一次进入我的生活我觉得好像是上帝派遣他的一个天使给我,我没开玩笑.最近几个月来,我觉得我的内心已经变得更坚强了,因为我对你的爱.这个爱随着一天天过去变得越来越坚强了.
我渴望你的柔软,温暖,充满爱意的抚摸,不仅在每天的日出而且在日落和晚上也一样.我一天24小时一星期7天的想并且梦着你.仅仅是在晚上听着你那甜美的声音就总是可以抚慰我长长的白日里的不平静.有你这样一个女人,我期盼着夜晚的来临,并且希望夜晚可以快些到来这样我们可以在梦乡里相聚.
十月,我会向你展示一个真的我,向你展示我内心所有的对你哪怕只能含糊的描述.今年你深深的占据我的心,我很开心这个人是你,这只是我们未来旅程的开始.我的第一件事就是去西南方和你在一起.这封信里的话不能完全的表述我对你的感觉如何怎样,但是他们的确真实,是我小小的心声.你是一个好女人,洁瑞.我想让你知道这个.我已经等不及的去将你紧紧拥入怀中,让你免于尘世的伤害.我已等不及去感受你那贴着我的柔软的双唇.我已等不及去感受你的心跳.我已等不及与你闪亮美丽的褐色眼睛对视,告诉你我爱你.我也等不及将我的手指轻轻划过你流动的金色长发来安慰你的不安.
最后,事实上我等不及和你明早一起醒来躺在我身边.就如我前面说的,这封信只是我对你的小小心声和未来的一个样板.我现在必须要走了.我要你知道在我有生之年我会永远爱你珍惜你.永远别忘记这封信.你是我的唯一,洁瑞.我爱你.1997年我爱你,现在我爱你,并且直到永远...

永远爱你,丹尼尔
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
流刃若火le
2009-02-01 · TA获得超过635个赞
知道小有建树答主
回答量:209
采纳率:0%
帮助的人:168万
展开全部
亲爱的Jeri Jean
自从我们遇见已经6年过去了,在这6年中,我们有许多记忆并且几次分道扬镳。但无论何时我们分开,我们都会回到彼此身旁就好像有一个火花在我们两个之间。自从2003年你第一次进入我的生活,我觉得上帝无意中把他的一个天使送下来给了我,这绝不是玩笑。在过去的几个月中,我感觉我的心脏因为我对你的爱变得更强壮了,这种爱随着一天天的流逝变得更强烈。

我不但在每天日出的时候渴望你柔软、温暖并富有爱的抚摸,而且在日落和晚上时也一样。一星期的七天、一天的24个小时我都想你,梦见你。只在晚上听见你那甜蜜的声音都总会舒缓我漫长一天中受到的打击。和你这样的女人在一起,我期待着夜幕的降临,并且希望夜晚尽可能快的来,这样我们可以一起进入梦乡。

在十月,我将会向你展示真正的自己和那些我现在只能含糊描述的在我心中的东西。你捕获了我的心整整一年而我很高兴你这么做,而且这只是我们即将做的旅行的一个开始。我第一条路线是和你一起去西南边。这封信上的词语不能完全的表达我对你什么样的感觉和怎样的感觉,不过他们是词语和一小点我的心声,你是善良的女人之一,Jeri。我想你知道的。我迫不及待的要最终在我强有力的臂膀中拥有你,并宣布你在这全世界上的伤害中是安全的。我迫不及待的轻触你柔软的唇来碰我的唇。我迫不及待的想感受到你的心跳。我迫不及待的想看着你明亮、美丽的黑眼睛告诉你我爱你。我也迫不及待的想让我的手指通过你长长的、流金的秀发来缓解你的焦虑。

最后,我真的迫不及待的希望当我明早醒来时你躺在我的身旁。正如我之前所说,这封信只是我对你的感觉的一小点心声,是对即将发生的一个实验(样品)。我现在必须走了,我希望你知道我将会一直爱你并且在我余下的生活中一直爱惜你。千万别忘记这封信。你是我的唯一,Jeri。我爱你,我从1997年爱你,我现在爱你,并且我以后也会永不停止的爱....

永远爱你,Daniel。

忽忽~~还行吧...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
秋にも新
2009-02-02
知道答主
回答量:17
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部

亲爱的杰丽让,

6年已经过去了,我们第一次遇到,并在这六个,我们取得了许多的回忆和分道扬镳了好几次。但是每当我们分开了,我们一直在领导回到对彼此作为是否有火花在我们之间。自从2003年当您第一次进入我的生活我觉得上帝派一名不知他的使者,以我和这绝不是玩笑。在过去几个月里,我觉得我的心发展壮大,因为我爱你。这种爱会强日新月异。

我渴望您的软,温暖,爱触摸不仅在每天日出,但日落时和晚上以及。我想和你的梦想,每天24小时每周7天。刚才听到你们的声音甜美,晚上总是舒缓的冲击我是否在漫长的一天。拥有一个女人像你一样,我期待着夜幕降临,并希望晚上就会越快,所以我们可以一起在梦乡。

去年10月,我会向你展示我的真实的自我,并查看您所有的在我心中,我只能含糊地描述给你。你我的心完全俘虏今年,我很高兴有你,没有,这就是刚刚开始的旅程,我们会考虑。我的第一个路径是西南与你同在。的话,这封信不能完全说明什么,以及如何我觉得你,但他们的话和小声音,我的心。你是一种女人,杰丽。我想让你知道这一点。我不能等待终于有你在我的强有力的武器,并宣布从你的安全的世界的伤害。我已经迫不及待地认为您的软嘴唇对地雷。我迫不及待地想感受你的心跳。我迫不及待地想看看您的光明,美丽的黑眼睛,告诉你我爱你。我也不能等待运行我通过你的手指长,流动金发,以减轻您的后顾之忧。

最后,我不能等待真正唤醒第二天早上你躺在我旁边。正如我刚才说,这封信,只是一个很小的声音从我的心是我觉得你和样本是什么来。我现在就去。我想让你知道,我将永远热爱和珍惜您的休息,我自然的生活。永远不会忘记此信。你是我的一个,杰丽。我爱你,我爱你于1997年,我爱你现在,我将永远不会停止爱....

爱情总是丹尼尔

亲爱的杰丽让,

6年已经过去了,我们第一次遇到,并在这六个,我们取得了许多的回忆和分道扬镳了好几次。但是每当我们分开了,我们一直在领导回到对彼此作为是否有火花在我们之间。自从2003年当您第一次进入我的生活我觉得上帝派一名不知他的使者,以我和这绝不是玩笑。在过去几个月里,我觉得我的心发展壮大,因为我爱你。这种爱会强日新月异。

我渴望您的软,温暖,爱触摸不仅在每天日出,但日落时和晚上以及。我想和你的梦想,每天24小时每周7天。刚才听到你们的声音甜美,晚上总是舒缓的冲击我是否在漫长的一天。拥有一个女人像你一样,我期待著夜幕降临,并希望晚上就会越快,所以我们可以一起在梦乡。

去年10月,我会向你展示我的真实的自我,并查看您所有的在我心中,我只能含糊地描述给你。你我的心完全俘虏今年,我很高兴有你,没有,这就是刚刚开始的旅程,我们会考虑。我的第一个路径是西南与你同在。的话,这封信不能完全说明什麼,以及如何我觉得你,但他们的话和小声音,我的心。你是一种女人,杰丽。我想让你知道这一点。我不能等待终於有你在我的强有力的武器,并宣布从你的安全的世界的伤害。我已经迫不及待地认为您的软嘴唇对地雷。我迫不及待地想感受你的心跳。我迫不及待地想看看您的光明,美丽的黑眼睛,告诉你我爱你。我也不能等待运行我通过你的手指长,流动金发,以减轻您的后顾之忧。

最后,我不能等待真正唤醒第二天早上你躺在我旁边。正如我刚才说,这封信,只是一个很小的声音从我的心是我觉得你和样本是什麼来。我现在就去。我想让你知道,我将永远热爱和珍惜您的休息,我自然的生活。永远不会忘记此信。你是我的一个,杰丽。我爱你,我爱你於1997年,我爱你现在,我将永远不会停止爱....

爱情总是丹尼尔
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
deng61082happy
2009-02-02
知道答主
回答量:78
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
亲爱的Jeri吉恩,
因为我们的第一遭遇和在那些六,我们做了许多记忆和被分开的方式多次, Six年通过了。 但是,每当我们分开了方式,我们被带领了往彼此,好象在我们之间的火花。 自2003年,当您首先进入了我的生活我感到,好象上帝莫名其妙地送了他的一个天使下来到我,并且这没有笑话。 在最近几个月,我感到我的心脏增长强由于我有为您的爱。 这爱变得强和强与每天。
长期I您软,温暖和爱恋的接触的不仅在每天日出,但是在日落和在晚上。 我一天24小时考虑并且作梦您,每星期七天。 听见您的甜美声音在晚上总是安慰在长的天期间,我采取的吹动。 妇女喜欢您,我盼望黄昏并且祝愿夜快将来,因此我们可能一起是在理想国。

In 10月,我将显示您我真实的自已并且显示是在我的心脏我可以隐晦地只描述对您的您全部。 您充分地今年夺取了我的心脏,并且我是高兴的它是做它,并且是旅途起点我们将采取的您。 我的第一个道路是西南是以您。 这封信件的词不可能全面记述什么和我对您的感觉,但是他们是词和我的心脏小语音。 您是一个一名亲切的妇女, Jeri。 我要您知道那事。 我不可能等待最后有您我的强迫并且宣称您安全从世界的害处。 我不可能等待感觉您软的嘴唇反对我的。 我不可能等待感觉您的心跳。 我不可能等待调查您明亮,美丽的淡褐色眼睛和告诉您我爱你。 我不可能也等待通过您长,流动的金发跑我的手指缓和您的忧虑。

Lastly,我不可能等待第二天早晨实际上醒与说谎在我旁边的您。 如同我及早说,这封信件是从什么的我的心脏的仅一个小语音我感觉关于您和什么的样品是来。 我必须现在去。 我要您知道我永远将爱并且爱护您其余的我的自然生命。 不要忘记这封信件。 您是我一个, Jeri。 我爱你,我在1997年爱您,我爱你现在,并且我不会停止爱….

Love总是,丹尼尔
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式