一个关于NBA的问题
NBA宣传片中的结尾有一句话;whereamazinghappened或者是whereMVPhappen，还有什么whereCookiehappen是什么意思？还有NBA...
NBA宣传片中的结尾有一句话;where amazing happened 或者是 where MVP happen，还有什么 where Cookie happen 是什么意思？
还有NBA就行在给中国球迷拜年时的：whrer 拜年 happen 这些是什么意思？
好像怎么翻译都翻译不同啊！！ 展开
还有NBA就行在给中国球迷拜年时的：whrer 拜年 happen 这些是什么意思？
好像怎么翻译都翻译不同啊！！ 展开
16个回答
展开全部
where amazing happenes 奇迹发生的地方
where MVP happen MVP产生的地方
where Cookie happen 菜鸟（新人）出场的地方
where 拜年 happen 主要就是利用这个标志性的句型，结合中国元素，给中国球迷拜年，也是一种商业上的推广
希望对你有帮助，呵呵……
where MVP happen MVP产生的地方
where Cookie happen 菜鸟（新人）出场的地方
where 拜年 happen 主要就是利用这个标志性的句型，结合中国元素，给中国球迷拜年，也是一种商业上的推广
希望对你有帮助，呵呵……
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
where amazing happens:奇迹发生的地方
where MVP happen: MVP产生的地方
where 拜年 happen ：拜年发生的地方（NBA给大家拜年）
where MVP happen: MVP产生的地方
where 拜年 happen ：拜年发生的地方（NBA给大家拜年）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这句话的意思是 奇迹在次发生 是NBA的新宣传口号 以前的是I LOVE THIS GAME 明白了吗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你可以在百度上搜搜定语从句的用法，这个和那个差不多，WHERE是地点，WHEN是时间，WHO是人等等，很好理解
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
where amazing happened 惊喜之地：这里让你惊叹等等
where MVP happen MVP诞生之地;
where 拜年 happen 这里的认给你拜年
翻译没有统一的意思 都是大概 注意中间的都是名词 美国人可不管合不合适
意会即可
where MVP happen MVP诞生之地;
where 拜年 happen 这里的认给你拜年
翻译没有统一的意思 都是大概 注意中间的都是名词 美国人可不管合不合适
意会即可
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
很多英文翻译成中文后都让人感觉很别扭 不要那么执着与怎么翻译他 重要的是理解
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（14）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
