展开全部
楼主1的回答基本对的，但是我感觉翻译得不对，不是预定上午的位子，是在上午把预约这件事做完。不一定是位子呀，也可能是酒店呢，也可能是演唱会呀。任何可以预约的东西。然后してくる。不是相继发生的动作，而是去去就回，强调的是，上午之内他出去预约，然后上午之内又返回来。所以我认为正确的意思是：“我出去跑一趟，把预约这件事做完了，中午之前赶回来。”
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这句话的意思是：准备跑一趟，预定好上午的位子。
して来る是固定用法，用到的语法点是动词意志型+と思う。こよう=来よう，表示意向。
して来る是固定用法，用到的语法点是动词意志型+と思う。こよう=来よう，表示意向。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日语并不像中文一样一个字代表一个意思，所以一个 こ 字并不代表什么
翻译整句句子：我想中午之前预约掉
こようと 我想要放在句子当中才会起作用
其实，提出来的问题实在没有意义
翻译整句句子：我想中午之前预约掉
こようと 我想要放在句子当中才会起作用
其实，提出来的问题实在没有意义
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
してくる 去预约下
→してくる＋よう（表推量）要去预约
＝（变形完成后）してこよう
こ是くる的变形
→してくる＋よう（表推量）要去预约
＝（变形完成后）してこよう
こ是くる的变形
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
