Question

关于广东话和普通话的不同

除了字相同的发音不同。用词不同的有哪些。
请各位广东或港澳的朋友尽量提供些例子。谢谢。

Answer 1

广东话有9个音调，全国最多。

如果是词句排列方面，以吃饭为例，如果我们普通话说让一个人先吃，会说：
你先吃；
广东话则是：你食先

是不是
系唔系

有没有
有无

软件
软体

还有很多啦，要靠平时说的时候才有区别，一时间想不出太多。

Answer 2

普通话有4个音调,而广东话却有9个音调.

除了字音不同和语法不同之外,其实广东话有分 书面语 和 口语.

书面语的话就跟普通话的语法一样, 不过字音不同,

口语则是字音跟语法都跟普通话不同.

Answer 3

我记得的！
早上 朝早
下午 晏昼
晚上 晚黑
吃饭 食饭
警察 差人
走 行
跑 走

Answer 4

没去过广东

Answer 5

语法都不同了，还要看是广东粤语还是HK粤语了，HK的粤语经常还夹杂一些英语的