英语高手来!!!!!!!

Culturally-basedWordsofTranslation请高手把这个题目翻译成的中文.翻译的地道一点哦... Culturally-based Words of Translation

请高手把这个题目翻译成的中文.
翻译的地道一点哦
展开
 我来答
火红花正红9296
2006-06-12 · TA获得超过217个赞
知道答主
回答量:97
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
应该是基于文化的翻译语言

Culturally-based 作words的定语,同样 ...of translation 也是修饰words的.

上边的第三个翻译得太离谱,而第一个把名词性短语翻译成动词性了/只有第二个比较接近,但该短语的核心词是"words".
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
烈酒权威
2006-06-12 · 专注白酒发酵、蒸馏、勾调及检测技术
烈酒权威
采纳数:497 获赞数:11139

向TA提问 私信TA
展开全部
文化基础语翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
宦晏DL
2006-06-12 · 超过20用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:173
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
以文化为基础语言来翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
西竺
2006-06-12 · TA获得超过4209个赞
知道小有建树答主
回答量:936
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
基于文化的措辞翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
_DF_
2006-06-25 · TA获得超过513个赞
知道小有建树答主
回答量:787
采纳率:0%
帮助的人:217万
展开全部
基于文化的翻译的语言
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式