Question

一段专业文章求翻译，不要软件翻译！

Fault Current Limiters based on superconducring materials
In a different line of thought in the development of FCL, the use of superconducting materials looks promising, although at present costs are still too high. Superconducting materials are tailored made for reduction of fault currents, due to their unique characteristic of a fast transition from zero resistance at rated current to a finite value with greater current densities.
One of the suggested arrangements under study consists of the superconductor connected in series with the line to be protected. In normal operation, current and magnetic field may vary, but the temperature is kept constant. In this state resistance is zero, which means the superconductor impedance is negligible and does not interfere with steady state operation. The moment a fault occurs, the increase in current and magnetic field takes the superconductor to a transition region, between zero resistance and the normal performance of the conductor. This fast increase in the resistance results in a first fault current limitation. There is undergoing research and development for currenl limiting superconductors at transmission levels, although many hurdles need to he overcome:
> Long times for recovery (in the order of hours for superconductors at 345 kV)
>Changes in existing relays for fault detection
>Large masses of copper and steel (more than 800 tons for 345 kV)
>Improbable availability in the short range of a
>high resistivity and low loss superconductor for a.c.
>High cost
一楼和二楼都是翻译软件翻译- -等待手译。。。

Answer 1

翻译绝对专业，请放心采用，最后第二、第三句是否是一句？如是，只要合并一下即可。
Fault Current Limiters based on superconducring materials
基于超导材料的故障限流器
In a different line of thought in the development of FCL, the use of superconducting materials looks promising, although at present costs are still too high. 在开发故障限流器（FCL）的不同思路中，采用超导材料看来是很有前途的，虽然其目前的成本还太高。Superconducting materials are tailored made for reduction of fault currents, due to their unique characteristic of a fast transition from zero resistance at rated current to a finite value with greater current densities. 由于超导材料从额定电流下的零电阻快速过渡到具有较大电流密度的有限值的独特特性，所以它们被专门设计制造用于降低故障电流。
One of the suggested arrangements under study consists of the superconductor connected in series with the line to be protected. 正在研究的、建议的安排之一是将超导体与要保护的线路连接起来。In normal operation, current and magnetic field may vary, but the temperature is kept constant. In this state resistance is zero, which means the superconductor impedance is negligible and does not interfere with steady state operation.在正常运行情况下，电流和磁场会变化，但温度保持恒定。在这种状态下，电阻为零，这意味着超导体的阻抗可以忽略不计，而且不与稳态运行相互干扰。 The moment a fault occurs, the increase in current and magnetic field takes the superconductor to a transition region, between zero resistance and the normal performance of the conductor. 在故障发生的瞬间，电流和磁场的增加将超导体带入一个过渡区，它处于零电阻和导体的正常性能之间。This fast increase in the resistance results in a first fault current limitation. 这一电阻方面的快速增加就导致第一个故障电流限制。There is undergoing research and development for currenl limiting superconductors at transmission levels, although many hurdles need to he overcome:
关于输电水平限流超导体的研究和开发正在进行中，虽然还有许多障碍需要加以克服，它们包括：
> Long times for recovery (in the order of hours for superconductors at 345 kV)
长的恢复时间（对于345kV下的超导体来说，在小时的量级）
>Changes in existing relays for fault detection
现有故障探测继电器中的变化
>Large masses of copper and steel (more than 800 tons for 345 kV)
铜和钢的质量太大（在345kV下超过800吨）
>Improbable availability in the short range of a
在短范围（原文不全）不太可能获得
>high resistivity and low loss superconductor for a.c.
交流用高电阻和低损耗的超导体
>High cost
成本太高

Answer 2

故障电流限制器的材料基础上在一个不同的思路发展的整箱，使用超导材料看起来很有希望，虽然目前成本仍然太高。超导材料是专门为减少故障电流，由于其独特的特点，快速过渡到零阻力额定电流，以有限的价值更大的电流密度。
其中一个建议安排正在研究包括超导串联的线受到保护。在正常操作时，电流和磁场可能会有所不同，但温度保持不变。在此状态下电阻为零，这意味着超导阻抗是微不足道，不会干扰稳态运行。的那一刻起发生故障，增加了当前和磁场超导需要一个过渡区，零阻力之间的正常性能的指挥。这个快速增加阻力结果在第一次故障电流限制。目前正在研究和开发限制超导体在传输的水平，虽然许多障碍需要他克服：
“长的时间恢复（在该命令的时间为超导体在345千伏）
“改变现有的继电器故障检测
“大型群众的铜和钢（超过800吨， 345千伏）
“提供在短距离的
“高电阻率和低损耗超导交流
“成本高

Answer 3

故障电流限制器的材料的基础上superconducring
在一个不同的思路发展的整箱，使用超导材料看起来很有希望，虽然目前成本仍然太高。超导材料是专门为减少故障电流，由于其独特的特点，快速过渡到零阻力额定电流，以有限的价值更大的电流密度。
其中一个建议安排正在研究包括超导串联的线受到保护。在正常操作时，电流和磁场可能会有所不同，但温度保持不变。在此状态下电阻为零，这意味着超导阻抗是微不足道，不会干扰稳态运行。的那一刻起发生故障，增加了当前和磁场超导需要一个过渡区，零阻力之间的正常性能的指挥。这个快速增加阻力结果在第一次故障电流限制。目前正在研究和开发currenl限制超导体在传输的水平，虽然许多障碍需要他克服：
“长的时间恢复（在该命令的时间为超导体在345千伏）
“改变现有的继电器故障检测
“大型群众的铜和钢（超过800吨， 345千伏）
“ Improbable提供在短距离的
“高电阻率和低损耗超导交流
“成本高

Answer 4

楼上的一看都是翻译设备翻译的呀。。。。
搂主如果是看不懂其意思，可以问我。。。是我的专业范伟内的东西，
但这些东西，翻译中文我也不会，因为没学过中文版本的。。。 ：）

Answer 5

基于超导材料的故障电流限制器

FCL发展的另一个思路是，使用超导材料很有希望，虽然目前看来成本还是很高。基于超导材料快速由额定电流下的零电阻快速切换到较大电流密度下的相应阻值 这一独特之处，超导材料可谓为减小故障电流量身定制。

目前正在研究中的一项建设性排程是超导材料与被保护电路的串联。在正常操作时，电磁场可能有所改变，但操作温度保持不变。在这种状态下，超导体阻值为零，这意味着超导阻抗微不足道，不会干扰稳态运行。一旦故障产生，电磁场的增加会将超导体转变到零电阻和正常运行阻抗间的一个过渡区。这种阻值的快速增长导致了首次故障电流限制。目前超导体正处于串联水平的研究开发阶段，虽然还有很多障碍等着它克服，例如：
> 恢复时间长(基于345kV下超导体的恢复小时数)
> 故障检测存在的延迟的变化
> 使用大量的铜和钢材(345kV下需超过800吨)
> 高阻抗低损耗的超导体尚无法运用在短距离交流电
> 成本高