Question

哪位高手帮忙翻译成韩语吧，勿用翻译器，谢谢了

韩国人春节也有专门讲究吃的食品，统称为“岁餐”。流传至今最具代表性的春节料理是“米糕片汤”。 韩国人在春节第一天的早上祭祖，全家举行郑重而庄严的“祭礼和岁拜”，仪式完毕后，才能吃第一餐----米糕片汤。古代的韩国人崇尚太阳，白色的小圆状米糕片就代表着太阳，正月初一早晨吃米糕片汤代表着迎接太阳的光明。另外依照原始的宗教信仰，也代表着辞旧迎新、万物更生复活之际的严肃和清洁。新年美食主要是年糕汤，吃年糕汤意味着长了一岁，经常吃有助于身体健康。还有泡菜，各种蔬菜伴菜，牛排煲，牛肋骨，以蔬菜和海鲜一起烹调而成的菜。春节时也有像药菓、油菓等的小点心。其它的菜肴还有牛肉、海鲜、韩式火锅，还有类似中国的春饼，加上各种蔬菜，总之非常丰盛。

Answer 1

한국인들도 구정에 먹는 "세참"이라는 전통적인 음식이 있다.지금까지 전해내려오는 제일 대표적인 음식은 "떡국"이다.한국에서는 새해 아침이면 제사를 지낸다.온가족이 모여 정중하고도 장엄한 "제사와 세배"이다.의식이 끝나야만 새해의 첫식사--떡국을 먹을수 있다.전하는데 의하면 옛날에 한국인들은 태양을 숭상했다.흰색의 동그란 떡국은 곧 태양을 의미하는것이다.정월 초하루날 첫 식사로 떡국을 먹는다는것은 새로 떠오르는 태양을 의미하는것이다.그밖에 원시적인 종교신앙에 따르면 낡은것을 버리고 새로운것을 맞이하며, 만물이 소생하는 엄숙함과 청결함을 뜻한다.새해 주요 음식으로는 떡국이다.떡국을 먹으면 한살 더 먹는다는것을 뜻한다. 가끔씩 먹으면 신체건강에도 유리하다..그밖에 김치,각종 나물무침,소갈비찜,소꼬리찜,그리고 야채랑 생선이랑 같이 볶아 먹기도 한다.구정때에는 또 약과,유과 등 간식도 있다.그밖의 다른 음식들로는 소고기,생선,전골,그리고 중국의 스프링롤과 비슷한 롤도 있으며 아무튼 매우 풍성하다

Answer 2

草 这么多 居然还不给分? 杀比才给你翻译