Question

求动画《秘密》ed《烟》的假名歌词（附日文歌词）

秘密-トップ·シークレット- ED

作词 まきちゃんぐ
作曲 まきちゃんぐ
编曲 泽近泰辅

知っていたの 何もかも
待っていたの 今もなお
とりまく宇宙の真ん中で
一体どこまで行けばいいのか

まぶたの裏の记忆さえ
このカタマリを濡らす

贵方はアタシを弱くする
贵方はアタシを弱くする
アタシは弱い 弱い 弱い...
アタシの涙を贵方は知らない

火照った身を殴り描いて
放り投げた梦と照らす
冷えた优しさを覚えても
淡く光る月に同じ

悲しみを乗り越える力を
信じられる强さを

贵方はアタシを弱くする
贵方はアタシを弱くする
アタシは弱い 弱い 弱い...
アタシの涙を贵方は知らない

贵方はアタシを弱くする
贵方はアタシを弱くする
アタシは弱い 弱い 弱い...
アタシの涙を贵方は知らない

贵方を忘れてどこか远く
行きたい 行けない 行きたい 行けない
アタシは弱い 弱い 弱い...
アタシの涙を贵方は知らない

アタシは弱い 弱い 弱い...
涙の行方を贵方は知らない

Answer 1

　　《烟》
　　秘密-トップ·シークレット- ED
　　
　　作词 まきちゃんぐ
　　作曲 まきちゃんぐ
　　编曲 泽近泰辅
　　歌手: まきちゃんぐ(makichangu)

　　知っていたの 何もかも
　　shi tte i ta no na ni mo ka mo
　　待っていたの 今もなお
　　ma tte i ta no i ma mo na o
　　とりまく宇宙の真ん中で
　　to ri ma ku u chu-u no man na ka de
　　一体どこまで行けばいいのか
　　i tta i do ko ma de yu-ke-ba i i no ka

　　まぶたの裏の记忆さえ
　　ma bu ta no u ra no ki o ku sa e
　　このカタマリを濡らす
　　ko no ka’ ta ma ri o nu ra su

　　贵方はアタシを弱くする
　　a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
　　贵方はアタシを弱くする
　　a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
　　アタシは弱い 弱い 弱い...
　　a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
　　アタシの涙を贵方は知らない
　　a ta shi no na mi da o a na~ ta-wa~ shi ra na i

　　火照った身を殴り描いて
　　ho te tta mi o na gu ri e ga i te
　　放り投げた梦と照らす
　　ho u ri na ge ta yu me to te ra su
　　冷えた优しさを覚えても
　　hi e ta ya sa shi sa o o bo e te mo
　　淡く光る月に同じ
　　a wa ku hi ka ru tsu ki ni o na ji

　　悲しみを乗り越える力を
　　ka na shi mi o no ri ko e ru chi ka ra o
　　信じられる强さを
　　shin ji ra re ru tsu yo sa o

　　贵方はアタシを弱くする
　　a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
　　贵方はアタシを弱くする
　　a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
　　アタシは弱い 弱い 弱い...
　　a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
　　アタシの涙を贵方は知らない
　　a ta shi no na mi da o a na ta wa shi ra na i

　　贵方はアタシを弱くする
　　a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
　　贵方はアタシを弱くする
　　a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
　　アタシは弱い 弱い 弱い...
　　a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
　　アタシの涙を贵方は知らない
　　a ta shi no na mi da o a na ta wa shi ra na i

　　贵方を忘れてどこか远く
　　a na ta o wa su re te do ko ka to o ku
　　行きたい 行けない 行きたい 行けない
　　i ki ta i i ke na i i ki ta i i ke na i
　　アタシは弱い 弱い 弱い...
　　a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
　　アタシの涙を贵方は知らない
　　a ta shi no na mi da o a na ta wa shi ra na i

　　アタシは弱い 弱い 弱い...
　　a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
　　涙の行方を贵方は知らない
　　na mi da no yu ku e o a na ta wa shi ra na i

　　中文歌词：
　　《烟》
　　其实我知道所有的所有
其实我的等待没有尽头
包围我的宇宙如此宽广
我迷失了前进的方向
那深埋在眼底的记忆
早已被如潮的泪水侵袭
是你粉碎了我的勇气
是你夺去了我的呼吸
我其实很脆弱 很脆弱
只是你从不知道 我也曾哭泣过
跳动的火焰勾勒出身影的幻象
夺目的火光映亮了远行的梦想
不曾忘却你沉默的温柔
就像是暗夜淡淡的月光
战胜悲伤的力量
源自被信任的坚强
是你粉碎了我的勇气
是你夺去了我的呼吸
我其实很脆弱 很脆弱
只是你从不知道 我也曾哭泣过
为了把你遗忘 我宁愿去往远方
我想离开这里 却又无能为力
一次又一次的尝试 周而复始
我其实很脆弱 很脆弱
只是你从不知道 我也曾哭泣过
我其实很脆弱 很脆弱
只是你从不知道
我的泪水 在何处滑落..

Answer 2

lz也喜欢《秘密》吗~~？
咱也是~~薪室长好萌啊~咳咳，失态~~~

其实秘密在百度的贴吧不叫秘密……叫最高机密（⊙﹏⊙b汗，这名字译的……）
所以刚开始我找歌词和同好的时候……也一片茫然……
================================================
知っていたの 何もかも
shi tte i ta no na ni mo ka mo
待っていたの 今もなお
ma tte i ta no i ma mo na o
とりまく宇宙の真ん中で
to ri ma ku u chu-u no man na ka de
一体どこまで行けばいいのか
i tta i do ko ma de yu-ke-ba i i no ka

まぶたの裏の记忆さえ
ma bu ta no u ra no ki o ku sa e
このカタマリを濡らす
ko no ka’ ta ma ri o nu ra su

贵方はアタシを弱くする
a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
贵方はアタシを弱くする
a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
アタシは弱い 弱い 弱い...
a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
アタシの涙を贵方は知らない
a ta shi no na mi da o a na~ ta-wa~ shi ra na i

火照った身を殴り描いて
ho te tta mi o na gu ri e ga i te
放り投げた梦と照らす
ho u ri na ge ta yu me to te ra su
冷えた优しさを覚えても
hi e ta ya sa shi sa o o bo e te mo
淡く光る月に同じ
a wa ku hi ka ru tsu ki ni o na ji

悲しみを乗り越える力を
ka na shi mi o no ri ko e ru chi ka ra o
信じられる强さを
shin ji ra re ru tsu yo sa o

贵方はアタシを弱くする
a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
贵方はアタシを弱くする
a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
アタシは弱い 弱い 弱い...
a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
アタシの涙を贵方は知らない
a ta shi no na mi da o a na ta wa shi ra na i

贵方はアタシを弱くする
a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
贵方はアタシを弱くする
a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
アタシは弱い 弱い 弱い...
a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
アタシの涙を贵方は知らない
a ta shi no na mi da o a na ta wa shi ra na i

贵方を忘れてどこか远く
a na ta o wa su re te do ko ka to o ku
行きたい 行けない 行きたい 行けない
i ki ta i i ke na i i ki ta i i ke na i
アタシは弱い 弱い 弱い...
a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
アタシの涙を贵方は知らない
a ta shi no na mi da o a na ta wa shi ra na i

アタシは弱い 弱い 弱い...
a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
涙の行方を贵方は知らない
na mi da no yu ku e o a na ta wa shi ra na i

Answer 3

烟 - まきちゃんぐ
リンクするには
Uta-Net
作诗：まきちゃんぐ 作曲：まきちゃんぐ

知(し)っていたの 何(なに)もかも
待(ま)っていたの 今(いま)もなお
とりまく宇宙(うちゅう)の真(ま)ん中(なか)で
一体(いったい)どこまで行(い)けばいいのか

まぶたの裏(うら)の记忆(きおく)さえ
このカタマリを濡(ぬ)らす

贵方(あなた)はアタシを弱(よわ)くする
贵方(あなた)はアタシを弱(よわ)くする
アタシは弱(よわ)い 弱(よわ)い 弱(よわ)い...
アタシの涙(なみだ)を贵方(あなた)は知(し)らない

火照(ほて)った身(み)を殴(なぐ)り描(か)いて
放(ほう)り投(な)げた梦(ゆめ)と照(て)らす
冷(ひ)えた优(やさ)しさを覚(おぼ)えても
淡(あわ)く光(ひか)る月(つき)に同(おな)じ

悲(かな)しみを乗(の)り越(こ)える力(ちから)を
信(しん)じられる强(つよ)さを

贵方(あなた)はアタシを弱(よわ)くする
贵方(あなた)はアタシを弱(よわ)くする
アタシは弱(よわ)い 弱(よわ)い 弱(よわ)い...
アタシの涙(なみだ)を贵方(あなた)は知(し)らない

贵方(あなた)を忘れてどこか远(とお)く
行(い)きたい 行(い)けない 行(い)きたい 行(い)けない
アタシは弱(よわ)い 弱(よわ)い 弱(よわ)い...
アタシの涙(なみだ)を贵方(あなた)は知(し)らない

アタシは弱(よわ)い 弱(よわ)い 弱(よわ)い...
涙(なみだ)の行方(ゆくえ)を贵方(あなた)は知(し)らない

Answer 4

知っていたの 何もかも
shi tte i ta no na ni mo ka mo
待っていたの 今もなお
ma tte i ta no i ma mo na o
とりまく宇宙の真ん中で
to ri ma ku u chu-u no man na ka de
一体どこまで行けばいいのか
i tta i do ko ma de yu-ke-ba i i no ka

まぶたの裏の记忆さえ
ma bu ta no u ra no ki o ku sa e
このカタマリを濡らす
ko no ka’ ta ma ri o nu ra su

贵方はアタシを弱くする
a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
贵方はアタシを弱くする
a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
アタシは弱い 弱い 弱い...
a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
アタシの涙を贵方は知らない
a ta shi no na mi da o a na~ ta-wa~ shi ra na i

火照った身を殴り描いて
ho te tta mi o na gu ri e ga i te
放り投げた梦と照らす
ho u ri na ge ta yu me to te ra su
冷えた优しさを覚えても
hi e ta ya sa shi sa o o bo e te mo
淡く光る月に同じ
a wa ku hi ka ru tsu ki ni o na ji

悲しみを乗り越える力を
ka na shi mi o no ri ko e ru chi ka ra o
信じられる强さを
shin ji ra re ru tsu yo sa o

贵方はアタシを弱くする
a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
贵方はアタシを弱くする
a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
アタシは弱い 弱い 弱い...
a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
アタシの涙を贵方は知らない
a ta shi no na mi da o a na ta wa shi ra na i

贵方はアタシを弱くする
a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
贵方はアタシを弱くする
a na ta wa a ta shi o yo wa ku su ru
アタシは弱い 弱い 弱い...
a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
アタシの涙を贵方は知らない
a ta shi no na mi da o a na ta wa shi ra na i

贵方を忘れてどこか远く
a na ta o wa su re te do ko ka to o ku
行きたい 行けない 行きたい 行けない
i ki ta i i ke na i i ki ta i i ke na i
アタシは弱い 弱い 弱い...
a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
アタシの涙を贵方は知らない
a ta shi no na mi da o a na ta wa shi ra na i

アタシは弱い 弱い 弱い...
a ta shi wa yo wa i yo wa i yo wa i ...
涙の行方を贵方は知らない
na
mi da no yu ku e o a na ta wa shi ra na i