Question

俄语高手进，帮忙翻译

Новый год
Новогоднее сегодня Настроение,
Нам зима читает вслух
Стихотворение.
Народился Новый год,
Запустился стрелок ход.
Мы живём с тобой в веках
И мгновениях.
Новый год, Новый год
По сугробам идёт,
Песню старых часов
Он по свету несёт.
Пусть удача найдёт
все, кто верит и ждёт,
Вот так чудо чудес –
Новый год!
А секунды тают
Лёгкими снежинками,
И смеётся время
Детскими ужимками.
Но попробуй, догони,
Впереди я, впереди.
Ты поймай его хоть раз
На мгновение.
Новый год, Новый год
По сугробам идёт,
Песню старых часов
Он по свету несёт.
Пусть удача найдёт
Тех, кто верит и ждёт,
Вот так чудо чудес –
Новый год!
Новый год, Новый год
По сугробам идёт,
Песню старых часов
Он по свету несёт.
Пусть удача найдёт
Тех, кто верит и ждёт,
Вот так чудо чудес –
Новый год!
Новый год, Новый год
По сугробам идёт,
Песню старых часов
Он по свету несёт.
Пусть удача найдёт
Тех, кто верит и ждёт,
Вот так чудо чудес –
Новый год!
这是一首歌的歌词，我费了好大的劲才找到的。名字叫做《新的一年》。里面的词的意思都查到了，但是由於俄语的主语，补语之类的前后颠倒，不能一句一句的翻译出来,拒绝翻译工具

Answer 1

新的一年的圣诞气氛的今天，
我们朗读这首诗的冬天。
人民在新的一年里，
启动箭头移动。
我们生活与你年龄和IM 。
除夕，新年snowdrifts所说，这首歌的老时钟
大家谁相信这样的奇迹，
等待奇迹-新年！
第二轻雪花融化，并笑着时间儿童鬼脸。
但尝试，迎头赶上，新的一年！
新年，新年snowdrifts所说，
这首歌的老时钟鉴于他。
让好运会发现这些谁相信这样的奇迹，等待奇迹-新年！
我未来，未来。您追上他至少一次

在一个时刻。
除夕，新年snowdrifts所说，这首歌的老时钟鉴于他。
让好运会发现这些谁相信这样的奇迹，等待奇迹-新年！
新年，除夕
由snowdrifts所说，
旧的歌时，他的光。让运气将是谁相信这样的奇迹，等待奇迹-新年！
新年，农历新年是snowdrifts ，
宋老时钟鉴于他。
让好运会发现这些谁相信这样的奇迹，等待奇迹-

Answer 2

新年
今天圣诞气氛，
我们朗读冬天
诗。
Народился新年，
发射箭头移动。
我们生活在同你年龄
和即时消息。
除夕，新年
由snowdrifts是，
宋小时岁
它具有轻。
让我们的运气会
每个人都认为在和谁等待
所以奇迹奇迹-
新的一年！
第二融化
轻的雪花，
和时间笑
儿童鬼脸。
但尝试，副渔获物，
我前面的前面。
您钓到它至少一次
在一个时刻。
除夕，新年
由snowdrifts是，
宋小时岁
它具有轻。
让我们的运气会
谁相信那些等待
所以奇迹奇迹-
新的一年！
除夕，新年
由snowdrifts是，
宋小时岁
它具有轻。
让我们的运气会
谁相信那些等待
所以奇迹奇迹-
新的一年！
除夕，新年
由snowdrifts是，
宋小时岁
它具有轻。
让我们的运气会
谁相信那些等待
所以奇迹奇迹-
新的一年！

Answer 3

朋友你要是就想知道这首歌的意思，8楼6楼的兄弟翻译的就可以了，你要是想学唱的话，呵呵，建议你把他们翻译的词好好换换啊，没有作词的意境，再怎么翻译也不行，这不是文章

Answer 4

就叫“新年”什么新的一年啊？
我在翻译另一首歌叫“Не говори мне ничего”
什么都不要对我说
完事后帮你搞这个 OK？

Answer 5

太费力了，你可以译一下找人帮较正。