Question

英语达人来翻译这段短文！

How bright will Comet Lulin become? No one knows for sure. Although it is notoriously difficult to accurately predict the brightness of newly discovered comets, Comet Lulin could well become visible to the unaided eye later this month. As Comet Lulin moves into the northern sky in mid February to rise around midnight, it should at least be spotted by comet watchers with binoculars and a good sky chart. Tracking observations indicate that the comet officially designated C/2007 N3 (Lulin) has now swung by the Sun and is approaching Earth on a trajectory that will bring it within half the Earth-Sun distance in late February. Comet Lulin's orbit indicates that this is likely the comet's first trip into the inner Solar System. The comet was discovered by Quanzhi Ye of Sun Yat-sen University on images obtained by Chi-Sheng Lin at the Lu-Lin Observatory of National Central University. In this picture, taken from Italy last Friday, are Comet Lulin's coma and tails, one tail pointing away from the Sun, and an anti-tail -- dust that trails the comet in its orbit and may appear to point toward the Sun.

Answer 1

彗星卢琳会多亮？没人能够确定。尽管众所周知很难精确估算一个新近发现的彗星的亮度，但是我们可以在本月底通过肉眼清楚地看到她而无须任何辅助设备。当卢琳在2月中旬运行到北部天空在午夜升空时，彗星观测者可以借助双目望远镜和星空图看见她。跟踪观测发现，该彗星正式定位于C/2007 N3，现在受太阳的影响正接近地球，其轨道显示她将在2月晚期处于地球和太阳的中心线上。她的轨迹表明，这很可能是她的初次太阳系之旅。国家中央大学的Chi-Sheng Lin在观测卢琳期间拍下一组照片，Sun Yat-sen大学的Quanzhi Ye在其中发现了她。这张照片于上周五摄于意大利，显示的是卢琳的彗发和彗尾，其中一条彗尾背向太阳，一条反彗尾（尘埃）则拖着彗星在轨道内运行，看起来可能像是正指向太阳。

Answer 2

如何明亮彗星卢麟将成为？没有人确切知道。虽然难以准确预测的亮度，新发现的彗星，彗星卢麟很有可能成为可见的肉眼本月底。由于彗星卢麟进入北方天空在2月中旬上升午夜前后，它至少应被发现的彗星观察家与望远镜和一个良好的天空图。跟踪观测表明，彗星正式指定C/2007 N3型（卢麟）现已扭亏为盈的太阳和正在接近地球的轨道，使内，一半的地球与太阳的距离在2月下旬。鹿林彗星轨道显示，这可能是彗星的第一次进入太阳系内部。彗星被发现全叶孙中山大学所取得的图像志生在路林天文台的国立中央大学。在此图片，采取由意大利上周五，是彗星卢麟的昏迷和尾巴，尾巴指着一个远离太阳，和一个反尾巴-尘埃，步道彗星的轨道，并可能会指向太阳。

Answer 3

晕， 你怎么把英语放到 谈恋爱 上面去了？

彗星卢琳会有多亮？没人知道，众所周知，准确预测新发现的彗星的亮度很难。彗星卢琳一个月内就能用肉眼开到。彗星卢琳在2月中旬将移动到北变的天空，午夜中升起， 彗星了望者用双目望眼镜和天体图应该就能将它定位。追踪资料表明这颗正式被命名为卢琳的彗星被太阳的能量晃动，并将于2月底接近地球，与地球的距离为地球和太阳之间距离的一半。彗星卢琳的轨道表明它是第一次来到内太阳系。卢琳彗星是由中山大学的叶全志根据国立中央大学的林驰生在卢琳天文台获得的图像发现的。 意大利上周五取得卢琳图像，图像中显示的是彗星卢琳的星体和尾巴，一个尾巴指离太阳， 另一个反向的尾巴（彗星轨道内被吸引的灰尘）则可能指向太阳