Question

翻译一下几首歌（关于歌舞青春的）

1.When There Was Me and You

2.Start of Something New

3.Breaking Free

不仅仅是题目，还有歌词内容......

谢谢叻

Answer 1

　　breaking free 自由自在
　　song:Gabrilla&Tory
　　T：We're soarin', flyin' 我们高飞 飞翔
　　There's not a star in heaven 没有什么
　　That we can't reach 是我们不能触到的
　　G：If we're trying 如果我们尝试
　　So we're breaking free 所以我们解脱了
　　T：You know the world can see us 你知道世界所看见我们
　　In a way that's different than who we ar 是截然不同的我们
　　G：Creating space between us 我们之间创造空间
　　'till we're separate hearts 直到我们的心分开
　　Both：But your faith it gives me strength 但是你的信仰给了我力量
　　Strength to believe 相信的力量
　　T：We'e breakin' free 我们解脱了
　　G：We're soarin' 我们高飞
　　T：Flyin' 飞翔
　　Both：There's not a star in heaven 没有什么
　　That we can't reach 是我们不能触到的
　　T：If we're trying 如果我们尝试
　　Both：Yeah, we're breaking free 我们解脱了
　　T：Oh, we're breakin' free 我们解脱了
　　G：Ohhhh
　　T：Can you feel it building 你可以感觉到它吗
　　Like a wave the ocean just can't control 就像一股无法控制的海洋
　　G：Connected by a feeling 相连的感觉
　　Both：Ohhh, in our very souls 我们的灵魂
　　Rising 'till it lifts us up 我们起来了
　　So every one can see 直到每个人都可以看见
　　T：We're breakin' free 我们解脱
　　G：We're soarin' 我们高飞
　　T：Flyin' 飞翔
　　Both：There's not a star in heave 没有什么
　　That we can't reach 是我们不能触到的
　　T：If we're trying 如果我们尝试
　　Both：Yeah we're breaking free 我们解脱了
　　Ohhhh
　　G：runnin' 奔跑
　　T：Climbin' 攀爬
　　To get to that place 为了到达那
　　Both：To be all that we can be 去成为我们可以成为的
　　T：Now's the time 就是现在
　　Both：So we're breaking free 所以我们解脱了
　　T：We're breaking free 我们解脱了
　　Both：Ohhh, yeah
　　T：More than hope 比希望更多
　　More than faith 比信念更多
　　G：This is true 这是真的
　　This is fate 这是命运
　　And together 能在一起
　　Both：We see it comin' 我们看见它来临
　　T：More than you 比你更多
　　More than me 比我更多
　　G：Not a want, but a need 不是想 而是需要
　　Both：Both of us breakin' free 我们两人解脱了
　　G：Soarin' 高飞
　　T：Flyin' 飞翔
　　Both：There's not a star in heaven 没有什么
　　That we can't reach 是我们不能触到的
　　If we're trying 如果我们尝试
　　T：Yeah we're breaking free 我们解脱了
　　G：Breaking free 解脱
　　G：We're runnin' 我们奔跑
　　T：Ohhhh, climbin' 攀爬
　　Both：To get to the place 为了到达那个地方
　　To be all that we can be 去成为我们可以成为的
　　Now's the time 就是现在
　　T：Now's the time 就是现在
　　G：So we're breaking free 所以我们解脱了
　　T：Ohhh, we're breaking free 我们解脱了
　　G：Ohhhh
　　Both：You know the world can see us 你知道世界所看见我们
　　In a way that's different than who we are 是截然不同的我们
　　~~~~~~~~~~THE END~~~~~~~~~~~

　　When There Was Me and You 当只有我和你的时候

　　It's funny when you find yourself Looking from the outside
　　真有趣，当你从外面发现自己
　　I'm standing here but all I want Is to be over there
　　我就站在这里，但我只想到那边
　　Why did I let myself believe Miracles could happen
　　为什么我让自己相信，奇迹会发生
　　Cause now I have to pretend That I don't really care
　　现在，我只能假装我一点也不在乎

　　I thought you were my fairytale
　　我曾以为你是我的童话
　　A dream when I'm not sleeping
　　一个真实的梦
　　A wish upon a star Thats coming true
　　星星上，一个要实现的心愿
　　But everybody else could tell That I confused my feelings with the truth
　　但是每个人都知道，我把自己的感觉与现实混淆了
　　When there was me and you
　　曾经，当只有我和你的时候

　　I swore I knew the melody That I heard you singing
　　我发誓我知道我听见你唱的旋律
　　And when you smiled You made me feel Like I could sing along
　　当你微笑，你让我觉得我也可以一起跟着唱
　　But then you went and changed the words
　　但是你离开了，你的话变了
　　Now my heart is empty
　　现在我的心是空的
　　I'm only left with used-to-be's Once upon a song
　　我被独自留下，只有曾经的一首歌

　　Now I know you're not a fairytale
　　现在我知道你并不是童话
　　And dreams were meant for sleeping
　　梦只在睡觉的时候
　　And wishes on a star Just don't come true
　　星星上的愿望，并不会实现
　　Cause now even I can tell
　　That I confused my feelings with the truth
　　因为现在我可以说，我混淆了我的感觉和现实
　　Cause I liked the view
　　When there was me and you
　　因为我喜欢那样的画面--当只有我和你

　　I can't believe that 我无法相信
　　I could be so blind 我会如此的盲目
　　It's like you were floating
　　While I was falling 就像是我在坠落,而你飘忽不定
　　And I didn't mind 我却不在乎

　　Cause I liked the view 因为我喜欢那样的画面
　　Thought you felt it too 我以为你也会感觉到
　　When there was me and you 当只有我和你的时候
　　~~~~~~~~~~THE END~~~~~~~~~~~

　　Start of Something New 我看不出来

　　Living in my own world
　　生活在自己的世界里
　　Didn't understand
　　真不明白
　　That anything can happen
　　When you take a chance
　　当你开始冒险什么事都能成功吗

　　I never believed in
　　我从不相信
　　What I couldn't see
　　我没亲眼见到的事
　　I never opened my heart
　　我从来没打开心扉
　　To all the possibilities
　　向那些一切的可能性
　　I know that something has changed
　　我发现一些事情正在改变
　　Never felt this way
　　从来没有这种感觉
　　And right here tonight
　　今晚的感觉是那么的美妙

　　This could be the start
　　Of something new
　　这可能是新的开始
　　It feels so right
　　To be here with you
　　与你在一起感觉是那么美妙
　　And now looking in your eyes
　　现在看着你的眼睛
　　I feel in my heart
　　我从心里感觉到
　　The start of something new
　　那新的开始

　　Now who'd of ever thought that
　　现在谁能想到
　　We'd both be here tonight
　　今晚我们都在这儿
　　And the world looks so much brighter
　　With you by my side
　　有你在我的身边世界看起来是那么的光明
　　I know that something has changed
　　我知道这是一个新的开始
　　Never felt this way
　　因为我从来没感觉如此美妙
　　I know it for real
　　我知道这是真的

　　This could be the start
　　Of something new
　　这会是一个新的开始
　　It feels so right
　　To be here with you
　　与你在一起感觉是那么的美妙
　　And now looking in your eyes
　　现在注视着你的眼睛
　　I feel in my heart
　　我从心里感觉到
　　The start of something new
　　这新的开始

　　I never knew that it could happen
　　Till it happened to me
　　我从来没想过这真的会发生----直到这真的发生在我身上
　　I didn't know it before
　　以前我从来没这种感觉
　　But now it's easy to see
　　现在感觉却是那么的清晰

　　It's a start
　　Of something new
　　这是一个新的开始
　　It feels so right
　　To be here with you
　　与你在一起感觉是那么美妙
　　And now looking in your eyes
　　现在注视着你的眼睛
　　I feel in my heart
　　我从心底感觉到
　　That it's the start
　　Of something new
　　这新的开始
　　It feels so right
　　To be here with you
　　与你在一起感觉是那么美妙
　　And now looking in your eyes
　　现在注视这你的眼睛
　　I feel in my heart
　　我从心底感觉到
　　The start of something new
　　Start of something new 这新的开始

Answer 2

It's funny when you find yourself Looking from the outside
真有趣，当你从外面发现自己
I'm standing here but all I want Is to be over there
我就站在这里，但我只想到那边
Why did I let myself believe Miracles could happen
为什么我让自己相信，奇迹会发生
Cause now I have to pretend That I don't really care
现在，我只能假装我一点也不在乎

I thought you were my fairytale
我曾以为你是我的童话
A dream when I'm not sleeping
一个真实的梦
A wish upon a star Thats coming true
星星上，一个要实现的心愿
But everybody else could tell That I confused my feelings with the truth
但是每个人都知道，我把自己的感觉与现实混淆了
When there was me and you
曾经，当只有我和你的时候

I swore I knew the melody That I heard you singing
我发誓我知道我听见你唱的旋律
And when you smiled You made me feel Like I could sing along
当你微笑，你让我觉得我也可以一起跟着唱
But then you went and changed the words
但是你离开了，你的话变了
Now my heart is empty
现在我的心是空的
I'm only left with used-to-be's Once upon a song
我被独自留下，只有曾经的一首歌

Now I know you're not a fairytale
现在我知道你并不是童话
And dreams were meant for sleeping
梦只在睡觉的时候
And wishes on a star Just don't come true
星星上的愿望，并不会实现
Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
因为现在我可以说，我混淆了我的感觉和现实
Cause I liked the view
When there was me and you
因为我喜欢那样的画面--当只有我和你

I can't believe that 我无法相信
I could be so blind 我会如此的盲目
It's like you were floating
While I was falling 就像是我在坠落,而你飘忽不定
And I didn't mind 我却不在乎

Cause I liked the view 因为我喜欢那样的画面
Thought you felt it too 我以为你也会感觉到
When there was me and you
当只有我和你的时候

start of something new
我活在自己的世界里，
不懂可以利用机会做事
我不相信我看不到的
从不给所有的可能性任何机会
我知道有些事情改变了
从未有过这种感觉
在这个夜晚
这会是未有过的事物来临了
在这里与你一起感觉如此美好
此刻我看着你的眼睛
我感受到了我的心（感受到了我的心）
未有过的事物来临了
Oh, yeah~
此刻我们曾想过
我们是为了今晚而生
Oh, yeah~
世界因此变得更明亮
OH 有你在我身边
我感到有些事情改变了
我从未有过着种感觉
我真的感受到了
这会是未有过的事物来临了
在这里与你一起感觉如此美好
此刻我看着你的眼睛
我感受到了我的心
未有过的事物来临了
它来临前我并未想过
Oh, yeah
之前我并不知道，但现在却显而易见
未有过的事物来临了
在这里与你一起感觉如此美好
此刻我看着你的眼睛
我感受到了我的心
这会是未有过的事物来临了
在这里与你一起感觉如此美好
此刻我看着你的眼睛
我感受到了我的心（感受到了我的心）
未有过的事物来临了
未有过的事物来临了
未有过的事物来临了

breaking free
解脱束缚
特洛伊:
我们飞翔
加布里埃拉:
飞翔
这两个方面:
虽然没有一个明星的天堂
我们不能达成一致
特洛伊:
如果我们试图
这两个方面:
因此,我们目前正在打破免费
特洛伊:
哦,我们正在断裂'免费
加布里埃拉:
天上
特洛伊:
你能感受到它的建设
像波浪,海洋只是无法控制
加布里埃拉:
相连的感觉
ohhh ,我们很灵
这两个方面:
上升的,直到它升降机美起来
所以每一次看到

合唱# 2
特洛伊:我们正在断裂'免费
加布里埃拉:我们soarin '
特洛伊:飞
这两个方面:
虽然没有一个明星的天堂
我们不能达成一致
特洛伊:
如果我们试图
所以我们解脱束缚
加布里埃拉:
天上跑'
特洛伊:
向上攀爬
去这个地方
这两个方面:
可这一切,我们可
特洛伊:
现在的时间
这两个方面:
所以我们解脱束缚
特洛伊:
我们解脱束缚
加布里埃拉:
oh ,嗯.

特洛伊:
多希望
超过faithoh这是我的感觉
多信仰
加布里埃拉:
这是真的
这是命运
加上

这两个方面:
我们看到它come in '
特洛伊:
超过你
比我

加布里埃拉:
不是希望,但仍需要
这两个方面:
咱俩断裂'免费

合唱# 3
加布里埃拉: 飞翔
特洛伊:飞
这两个方面:
虽然没有一个明星的天堂
我们不能达成一致
如果我们试图
特洛伊:噢,我们冲破束缚
加布里埃拉:
冲破束缚
人跑起来
特洛伊:
天上, 向上攀
这两个方面:
去的地方
可这一切,我们可
现在的时间
特洛伊:现在的时间
加布里埃拉:所以我们打破免费
特洛伊: ohhh ,我们打破免费
加布里埃拉:天上

翻唱版 另一个自己
我想飞 想飞

我相信没有不能闯的天地

鼓起勇气 看得起自己

如果将来没回忆 今天我还有什么可珍惜

我要别人能看见另一个自己

只要你跟我一起坚持到底 打造自己

想飞 想飞

我相信没有放不下的心灵

我要寻找另一个自己 另一个自己

永远不可思议 像海浪停不住的原动力

我也能承受我怕你 哦 这样太刺激 打造自己

走下去直到一天 我的最高人气 另一个自己

想飞 想飞

我相信没有不能闯的天地

我要寻找另一个自己 另一个自己

经历 风雨 才能够体会彩虹会有多美丽

我要寻找另一个自己 另一个自己

比梦想还要大 让命运来回答

我们一起写一个童话

比天空还要大 让心跳来说话 让灵魂都净化

想飞 想飞

我相信没有放不下的心灵

我要寻找另一个自己 另一个自己

经历 风雨 才能够体会彩虹会有多美丽

要寻找另一个自己 自己

我要将来有回忆

我要世界看到新的自己

Answer 3

糊乱七八糟 的真的很不错，应该给他加分！