Question

日文的“笨蛋”怎样读

很多人都说是baka
但为什么柯南说的是baro的发音？
有什么不同吗？
顺便问一下日文“我爱你”的读法
谢谢了～

Answer 1

中文意思：笨蛋 日语写法：马鹿（有时用片假名写作バカ）

罗马字发音〔国际拼音〕：ba ka　汉语拼音发音：ba ga

中文意思：笨蛋（语气较强烈）日语写法：バカヤロー

罗马字发音〔国际拼音〕： ba ka ya ro u 汉语拼音发音：ba ga ya lou

词语由来：

很多中国人都知道日本的“国骂”是“八卡亚洛”，“八卡亚洛”用汉字写就是“马鹿野郎”。

“马鹿”（也就是八嘎呀路的“八嘎”）是从《史记》中赵高“指鹿为马”的典故而来。

秦始皇死后实权被宦官赵高掌握，赵高有一天献给秦二世皇帝一头鹿说：“陛下，献给您一匹马。”秦二世莫名其妙地对左右的大臣说：“奇怪，这明明是一匹鹿呀。”大多数的大臣为了讨好赵高都说：“这的确是一匹马，不是鹿。”

根据“指鹿为马”的典故，日语中把连马和鹿都分不清的愚者叫做“马鹿”，即傻子、笨蛋。

而日语中“野郎”（也就是ba ka ya ro u的“ya ro u”）既“ばかやろう(八卡亚洛)”本意是村夫，用来比喻没有教养的粗俗之人。

因此骂别人“ba ka ya ro u”，就是骂对方蠢笨、没有教养，另一意思为“愚蠢”“荒唐”。“巴嘎雅鹿/八嘎丫路/八卡亚洛”主要为抗日战争带来的舶来词。

Answer 2

日语中，最规范的说法是 ba ka ya ro
这几个的字是 马鹿野郎
一般情况下，好多人，包括日常生活中都说前两个字
就是你说的 ba ka
但是，因为日本有男生常用的话，就是不太漂亮的日语
柯南说的 ba ro 是把第一个字和第四个字连起来说的，这是不太规范的说法
没有什么意思上的不同，只是这种说话方式不规范，一般只有男生用

我爱你的读法
a i xi te lu
要是用中文拼音读的话，这是最接近的

Answer 3

笨蛋的读法baka
柯南说的是baro是ばかやろう（bakayaro）的口语形式
都是笨蛋的意思
我爱你：
あいしてる
aishiteru

Answer 4

回答：

有很多种如下：

马鹿（ばか）BAKA 笨蛋
アホ（あほ）AHO 傻瓜
ボケ（ぼけ）BOKE 傻子

以上，请参考。

Answer 5

baro
バカヤロー(BAKAYARO、马鹿野郎)の略

我爱你
爱してる(あいしてる、Aishiteru)