Question

麻烦帮忙翻译几句英文

1.I would appreciate it if you could advise what the rate is to be since we are now after Chinese new year. You should have a better view of the oil prices.
Please get back to me on this. Thank you.
2.On the account of the petrol prices coming down, please give us a new rate immediately after Chinese new year.

On the usage miles by driver attitude, please ensure that he adheres to our requirements.

(write clearly and with no mistakes, any mistakes, please get Selina or Michelle to verify)

Thank you.
麻烦高手帮忙翻译一下，谢谢

Answer 1

1.我将不胜感激，如果你能告知什么利率自从我们现在农历新年后。您应该有一个更好的观点关于油价上涨。
2.帐户上的汽油价格下降，请给我们一个从农历新年之后的一个新的利率
使用英里的司机的态度，请确保他坚持我们的要求
写清楚，没有任何错误，任何错误，请给周梁淑怡或米歇尔去验证

Answer 2

我会感激，如果你能告知什么利率自从我们现在农历新年后 您应该有油价的一个更好的看法。 请给我回答案。 谢谢。
2.帐户上的汽油价格下降，请给我们一个从农历新年之后的一个新的利率 。

使用英里的司机的态度，请保证他遵守我们的要求。

(写清楚，没有差错，若有差错，请让Selina或米歇尔核实)

Answer 3

1 如果你能在过中国新年之前，给出石油的一个合理的，价格的建议的话，我会意识到的。关于石油价格的问题，你应该有一个比较好的观点。
2由于 汽油价格在下降，所以请你在过了新年以后，马上给我们一个新的价格。

Answer 4

自己翻的啊 你看看吧
1.如果你能告知我们从现在农历新年来的率利，我会非常感谢的。您应该对油价上涨有一个更好的认识。
请回复到我的这一点。谢谢您。

2.由于汽油价格下降，请在农历新年后立即给我们一个新的利率。

3.关于驾驶员使用公里数的态度， 请确定下 附着我们的要求

（请写清楚 确保无错误， 请让Selina或者Michelle来确定）
谢谢

Answer 5

1.请告诉我春节后的价格。您对油价应该会有更好的见解。谢谢
2为了使汽油价格降下来，请在春节后立即通知我们价格

使用公里数取决于司机的态度，请确保他遵守我们的要求

（正确，、清楚的填写，如有错误，请让Selina 或 Michelle 检查）
谢谢