Question

日语中的こころ 是什么意思？

こころ 这是什么意思？有什么意义？
问了好多会日语的朋友都不会......

Answer 1

こころ是日本的平假名。也可以说是读音。

日汉字写作“心” 可以指精神上的心，内心。

和中文"心"的区别不大.

心 内心 心思 意志 心愿 感觉 心情

情感 人情 （话语中的）真意 意义 含义 灵魂。。。。。

Answer 2

[心] 【こころ】 【kokoro】
（1）〔気持ち〕心xīn,心里xīnli.
温かい心／温暖的心;热情.
冷たい心／冷淡;无情;冷酷lěngkù的心.
心があせる／〔気が気でなく〕心慌;〔いらだつ〕着急zháojí.
心に抱く／怀在心里.
心に留める／〔気にかける〕放在心上;介意;〔记忆する〕记在心里;记住.
心を痛める／痛心;伤心;难过.
心を落ち着ける／沉下心去;镇静zhènjìng.
心をそらす／分散fēnsàn注意力;精神不集中;心不在焉yān.
心を引かれる／被吸引住xīyǐnzhù;被迷住;〔とりこになる〕着迷zháomí.
心を引きつける／吸引人;迷人;〔诱惑する〕引诱;诱惑.
心を闭ざす／把心收住;收心.
心の落ち着きを取り戻す／恢复huīfù冷静.
心の迷い／（心里）糊涂hútu;〔魔がさす〕鬼迷心窍xīn qiào.
母の姿はいまだにまざまざと心に残っている／母亲的音容还清清楚楚地留在心中.
（2）〔心根〕心地xīndì,心田xīntián,心肠xīncháng;〔おもわく〕居心jūxīn;〔心に思うところ〕心术xīnshù.
心の正しい人／心地公正的人.
心の优しい人／心肠好的人.

[心] 【こころ】 【kokoro】
【名】
心;心田;心地;心胸;气度;精神;心灵;心情;感觉;衷心;内心;心思;想法;意志;心愿;兴致;爱好;意境;含意;感情;关怀

这是字典里面的意思
不过这个词根据句子的不同，翻译的也有很多不同，不知道楼主有没有例句？

Answer 3

心的意思
是在悲伤的时候用沉重感觉的那个啊
不是现在在我们胸腔左侧蹦跳那个

Answer 4

1 心胸 こころ(kokoro)が小(ちい)さい（ti i sa i） 心胸狭窄

2 衷心 こころから 感谢(かんしゃ)（kan sya）する 衷心感谢

3 心愿 こころが进(すす)（su su ）まない 不愿意

4 体谅 关怀 こころをくむ 体谅

Answer 5

1、心
2、真心 衷心 内心
3、心思 想法 念头
4、意志 意愿 心愿
5、心情 情绪
6、情感 人情 关心
7、灵魂 根性
这是字典的解释，我们一般用它前三个解释。