Question

为什么丹佛掘金队要叫掘金？

Answer 1

一。因为丹佛在美国中部的高原地区，盛产金矿，采金业是支持地方经济的第一大产业。掘金，也就可以作为丹佛的代表，就像我们中国的潍坊是风筝都一样。掘金队的英文名翻译过来也可以叫“金块队”
二。掘金队建队时，有很多股东都是金矿老板。所以就叫掘金了。

这只球队脱胎于1967年加入ABA联盟的丹佛火箭队。同年，圣地亚哥火箭队（现在的休斯顿火箭队）加入了NBA联盟。
7年以后，丹佛队加入了NBA联盟。但是由于在联盟中已经有了一支火箭队。因此丹佛队必须改名。于是为了纪念19世纪在科罗拉多地区爆发的淘金热，又因为丹佛有很多淘金者，丹佛火箭成为了丹佛掘金。当然，这也是为了纪念曾经在1949－1950赛季在NBA联盟中打过一年球的“老丹佛掘金队”。

Answer 2

一。因为丹佛在美国中部的高原地区，盛产金矿，采金业是支持地方经济的第一大产业。掘金，也就可以作为丹佛的代表，就像我们中国的潍坊是风筝都一样。掘金队的英文名翻译过来也可以叫“金块队”
二。掘金队建队时，有很多股东都是金矿老板。所以就叫掘金了。

Answer 3

丹佛掘金（Denver Nuggets）：原名“丹佛火箭队”，是ABA创始球队之一。1974年加入NBA后改名为“金块队”，因为19世纪美国家对西部进行大开发时，曾在丹佛发现了金矿。

Answer 4

这只球队脱胎于1967年加入ABA联盟的丹佛火箭队。同年，圣地亚哥火箭队（现在的休斯顿火箭队）加入了NBA联盟。
7年以后，丹佛队加入了NBA联盟。但是由于在联盟中已经有了一支火箭队。因此丹佛队必须改名。于是为了纪念19世纪在科罗拉多地区爆发的淘金热，又因为丹佛有很多淘金者，丹佛火箭成为了丹佛掘金。当然，这也是为了纪念曾经在1949－1950赛季在NBA联盟中打过一年球的“老丹佛掘金队”。

Answer 5

我认为nuggets翻译成掘金是误译。nugget的原意是金块或金属块，翻译为金块队更好一些。