Question

请帮我把谢霆锋的《估计错误》粤语歌词用国语的同音代替下

把谢霆锋的《估计错误》粤语歌词用国语的同音代替，最好加上歌词，如：
hin hin siu sin ,zoi wai wo song wan lǔn
轻 轻 笑 声 再 为 我 送 温 暖
（张国荣《当年情》，仅供参考格式）

Answer 1

这些音标要边听歌边领会，最重要还是自己模仿。最好不理会歌词，模仿好了以后再学习歌词内容。我就是这样学习粤语歌的^.^
ji bei sam
自 卑 心
geng ho bin dak ji dai
竟 可 变 得 自 大
zoi ze yim
在 遮 掩
zou chot gu guai dong tai
做 出 古 怪 动 态
ji yan ngoi
只 因 爱
nang leng ngo mao ton zong
能 令 我 矛 盾 中
wu wu tou tou
糊 糊 涂 涂
xi hou xi wai
时 好 时 坏
bat ho lei gai
不 可 理 解
zoi toi cak
在 推 测
fen sau ya bat zek mok
分 手 也 不 寂 寞
zoi toi cak
在 推 测
ji gei bat wui yap sei gok
自 己 不 会 入 死 角
zao yat go yan doi tai ta
找 一 个 人 代 替 代替 她
tam ceng nang gang fun lok
谈 情 谈情能 更 欢 乐
do dak mau guan
多 得 某 君
yu ngo yit man ji yat lok
与 我 热 吻 至 日 落
tau yap liiu bin fai loc
投 入 了 便 快 乐
ying goi hoi sam dek
应 该 开 心 的
wai sam mo
为 什 麽
ji dak dou tong fu
只 得 到 痛 苦
yiu zak bei dek yan
要 责 备 的 人
get guo seung fan bei ngo tam wu
结 果 相 反 被 我 袒 护
ying goi zen sek dek
应 该 珍 惜 的
wai sam mo bei ngo gu fu
为 什 麽 被 我 辜 负
gai svn ji gei ceng gam
计 算 自 己 情 感
piin piin gu gai co ng
偏 偏 估 计 错 误

Answer 2

估计错误
zi nei sin
自卑心
gen ho bin ji dai
竟可变自大
zai jian yan
在遮掩
zuo chu go guai dong tai
做出古怪动态
ji yang owai--没这个音，快点差不多了
只因爱
neng leng mao tun zong
能令我矛盾中
ho ho to to
糊糊涂涂
xi hou xi fai
时好时坏
ba ho lei gai
不可理解
zai tui can
在推测
fen sou ya zei mo
分手也不寂寞
zai tui can
在推测
ji gei ba wei ya sei guo
自己不会入死角
zao ya guo yin dai tei ta
找一个人代替代替她
tang ceng tang ceng neng geng fun luo
谈情谈情能更欢乐
duo dia mou gun
多得某君
yu o ye meng ji ya luo
与我热吻至日落
tou ya liu bie fun luo
投入了便快乐
ying guai hai sin dea
应该开心的
wei sen mo
为什麽
ji dei dao tong fu
只得到痛苦
yao za bei dei ren
要责备的人

ge guo sang fang bei o tan u
结果相反被我袒护
ying guai zen sei
应该珍惜的
wei sen mo bei o gu fo
为什麽被我辜负
gei suan ji gei ceng gang
计算自己情感
pian pian go gei cuo ong
偏偏估计错误

Answer 3

第一个回答的那个人也太不负责任了吧！你有没有学过粤语啊！侮辱了粤语！垃圾！

Answer 4

给你个粤语发音器，虽然不是很准，你多听听歌在看看发音，很有帮助，加我baidu好发给你。

Answer 5

多听几遍吧 根本翻译不出来 出来也是不准的 你想想 要是用中文去翻译英文 不是也一样么 我们都喜欢霆锋 那就多听几遍 感受一下啊 加油