Question

求一首英文歌曲的中文翻译

Eels的Flower

turn the ugly light off god
wanna feel the night
everyday it shines down on me
don't you think that i see
don't you think that i see what it's all about

hard to look the other way
while the world passes me by
and everyone is trying to bum me out

it's a pretty big world god
and i am awful small
everyday they rain down on me
flower in a hailstorm
flower in a hailstorm
i'm living for the drought
i could throw it back at them
but then i play their game
everyone is trying to bum me out

when i came into this world they slapped me
and everyday since then i'm slapped again
tomorrow's king: an unsightly coward
you see, I know i'm gonna win

turn the ugly light off god
don't wanna see my face
everyday it will betray me
don't you think that i know
don't you think that i know what they're talking about
if they step on me tonight
they're gonna pay someday
everyone is trying to bum me out

Answer 1

（可能会有不大准的地方，希望没给添你麻烦了——）

把上帝丑陋的光芒熄灭
想要要感觉得夜
它每天都对我的光芒
你不觉得，我见
你不觉得，我看到它的所有有关的内涵

很难寻找其他途径
而我的世界通行证
每个人都试图范我

这是一个相当大的世界上帝
我很可怕的小
他们每天都下雨对我
花冰雹
花冰雹
我生活的干旱
我可以把它回到他们
但后来我发挥自己的游戏
每个人都试图范我

当我来到这个世界，他们打我
自那时以来，每天都和我打一次
明天的国王：一个难看的懦夫
你看，我知道我要去赢得

把上帝丑陋的光芒熄灭
不想看到我的脸
每天将背叛我
你不觉得，我知道
你不觉得，我知道他们在说什么，
如果他们对我今晚的一步
他们要去支付一天
每个人都试图范我

Answer 2

turn the ugly light off god 把丑陋轻了上帝
wanna feel the night 要觉得夜晚
everyday it shines down on me 它每天都对我的光芒
don't you think that i see 你不觉得，我见
don't you think that i see what it's all about 你不觉得，我看到它的所有有关

hard to look the other way 很难寻找其他途径
while the world passes me by 而我的世界通行证
and everyone is trying to bum me out 每个人都试图范我

it's a pretty big world god 这是一个相当大的世界上帝
and i am awful small 我很可怕的小
everyday they rain down on me 他们每天都下雨对我
flower in a hailstorm 花冰雹
flower in a hailstorm 花冰雹
i'm living for the drought 我生活的干旱
i could throw it back at them 我可以把它回到他们
but then i play their game 但后来我发挥自己的游戏
everyone is trying to bum me out 每个人都试图范我

when i came into this world they slapped me 当我来到这个世界，他们打我
and everyday since then i'm slapped again 自那时以来，每天都和我打一次
tomorrow's king: an unsightly coward 明天的国王：一个难看的懦夫
you see, I know i'm gonna win 你看，我知道我要去赢得

turn the ugly light off god 把丑陋轻了上帝
don't wanna see my face 不想看到我的脸
everyday it will betray me 每天将背叛我
don't you think that i know 你不觉得，我知道
don't you think that i know what they're talking about 你不觉得，我知道他们在说什么，
if they step on me tonight 如果他们对我今晚的一步
they're gonna pay someday 他们要去支付一天
everyone is trying to bum me out 每个人都试图范我