Question

国外留学中....美式英语和中式英语有什么不同？

话说每次和美国同学说话他们有时会理解错意思= =

Answer 1

美式英语蕴含着美国风土人情，它包含了各种文化底蕴，建议你最好熟悉一下美国的本土文化，这样才不会出现上述的情况。
之所以不理解，是因为我们总是愿意反客为主，站在自己的文化层面上来理解他人的文化，因此应当那个站在对方的立场上

Answer 2

哪里会有中式英语啊？！
“中式英语”是用来形容不标准不正确的英语，
因为讲英语的时候不能用中式的思维，那会令人产生歧义与误解，
或者根本就表达不能到位～

Answer 3

中式英语 话说只是奇怪的话而已，不是英语，当然会理解错误。

Answer 4

可能语调不一样
可能有些俚语俗语，或者有些词有别的意思，你不知道