帮忙翻译一下歌词~日文的
[ti:][ar:][al:][by:][00:00.00]Message「Tributetofather」[00:05.00]TETRA-FANG[00:10.00][...
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:00.00]Message「Tribute to father」
[00:05.00]TETRA-FANG
[00:10.00]
[00:22.49]まだ暗い 朝の街を
[00:31.18]暗が少し 溶けてゆくよ
[00:39.80]Tell me 仆が探している
[00:48.11]答えにもいつかは
[00:52.46]まぶしい光が射す?
[00:57.87]
[00:58.36]もし あなたが此処にいたのなら
[01:06.99]何て云うのがな 教えて
[01:15.88]遥か远い时に祈った
[01:22.93]
[01:23.48]朝と夜の色 混ざるグラデーション
[01:32.22]二度と无い景色 ありのまま だから美しい
[01:44.12]Your message
[01:48.13]
[02:02.81]See me 仆は歩き出して
[02:11.26]自分の速さでいい
[02:15.44]地図さえなくてもいい
[02:20.75]
[02:21.24]もし あなたがそばにいたのなら
[02:29.80]何を话すだろう 大丈夫
[02:38.56]空は仆の真上に いつも
[02:45.88]
[02:46.40]云が形変え 风に流れてく
[02:55.11]かわってくものと 変わらない大切な物と
[03:07.31]Your message
[03:11.03]
[03:36.57]朝と夜の色 混ざるグラデーション
[03:45.32]二度と无い瞬间 忘れない
[03:54.04]云が形変え 风に流れてく
[04:02.79]かわってくものと 変わらない大切な物と
[04:14.82]いつだって 受け取れるさ
[04:23.51]Your message
[04:28.53] 展开
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:00.00]Message「Tribute to father」
[00:05.00]TETRA-FANG
[00:10.00]
[00:22.49]まだ暗い 朝の街を
[00:31.18]暗が少し 溶けてゆくよ
[00:39.80]Tell me 仆が探している
[00:48.11]答えにもいつかは
[00:52.46]まぶしい光が射す?
[00:57.87]
[00:58.36]もし あなたが此処にいたのなら
[01:06.99]何て云うのがな 教えて
[01:15.88]遥か远い时に祈った
[01:22.93]
[01:23.48]朝と夜の色 混ざるグラデーション
[01:32.22]二度と无い景色 ありのまま だから美しい
[01:44.12]Your message
[01:48.13]
[02:02.81]See me 仆は歩き出して
[02:11.26]自分の速さでいい
[02:15.44]地図さえなくてもいい
[02:20.75]
[02:21.24]もし あなたがそばにいたのなら
[02:29.80]何を话すだろう 大丈夫
[02:38.56]空は仆の真上に いつも
[02:45.88]
[02:46.40]云が形変え 风に流れてく
[02:55.11]かわってくものと 変わらない大切な物と
[03:07.31]Your message
[03:11.03]
[03:36.57]朝と夜の色 混ざるグラデーション
[03:45.32]二度と无い瞬间 忘れない
[03:54.04]云が形変え 风に流れてく
[04:02.79]かわってくものと 変わらない大切な物と
[04:14.82]いつだって 受け取れるさ
[04:23.51]Your message
[04:28.53] 展开
4个回答
展开全部
[00:00.00]Message「Tribute to father」
[00:05.00]TETRA-FANG
[00:10.00]
[00:22.49]まだ暗い 朝の街を(天还没亮,在清晨的街道上)
[00:31.18]暗が少し 溶けてゆくよ (黑暗渐渐退去)
[00:39.80]Tell me 仆が探している答えにも(Tell me 我追寻着的答案里)
[我建议这里应该这样分开]
[00:52.46]いつかはまぶしい光が射す?(也一直有眩丽的光照射着吗?)
[00:57.87]
[00:58.36]もし あなたが此処にいたのなら(如果 你就在这里的话)
[01:06.99]何て云うのがな 教えて(我该说些什么……请告诉我)
[01:15.88]遥か远い时に祈った (在久远的时空中祈祷)
[01:22.93]
[01:23.48]朝と夜の色 混ざるグラデーション (天色一层一层地由暗变亮)
[01:32.22]二度と无い景色 ありのまま だから美しい(愿眼前这不会再现的景色不要消失 ,但这景色因此而美丽[だから美しい])
[01:44.12]Your message
[01:48.13]
[02:02.81]See me 仆は歩き出して(See me 我踏着出发的步伐)
[02:11.26]自分の速さでいい (按着自己的速度走就行)
[02:15.44]地図さえなくてもいい(即使没有地图)
[02:20.75]
[02:21.24]もし あなたがそばにいたのなら (如果 你就在身边的话)
[02:29.80]何を话すだろう 大丈夫 (要说些什么好呢……没关系)
[02:38.56]空は仆の真上に いつも (天空一直都在我的头上)
[02:45.88]
[02:46.40]云が形変え 风に流れてく (云改变着形态 在风中流逝)
[02:55.11]かわってくものと 変わらない大切な物と(已改变的人 和永不改变的最重要的东西)
[03:07.31]Your message
[03:11.03]
[03:36.57]朝と夜の色 混ざるグラデーション (天色一层一层地由暗变亮)
[03:45.32]二度と无い瞬间 忘れない (我不会忘记这不会再现的瞬间)
[03:54.04]云が形変え 风に流れてく (云改变着形态 在风中流逝)
[04:02.79]かわってくものと 変わらない大切な物と (改变已的人 和永不改变的最重要的东西……)
[04:14.82]いつだって 受け取れるさ (无论何时 我都能感受到)
[04:23.51]Your message
[04:28.53]
天还没亮,在清晨的街道上
黑暗渐渐退去
Tell me 我追寻着的答案里
也一直有眩丽的光照射着吗?
如果 你就在这里的话
我该说些什么……请告诉我
在久远的时空中祈祷
天色一层一层地由暗变亮
愿眼前这不会再现的景色不要消失 ,但这景色因此而美丽(だから美しい)
Your message
See me 我踏着出发的步伐
按着自己的速度走就行
即使没有地图
如果 你就在身边的话
要说些什么好呢……没关系
天空一直都在我的头上
云改变着形态 在风中流逝
已改变的人 和永不改变的最重要的东西
Your message
天色一层一层地由暗变亮
我不会忘记这不会再现的瞬间
云改变着形态 在风中流逝
已改变的人 和永不改变的最重要的东西……
无论何时 我都能感受到
Your message
[00:05.00]TETRA-FANG
[00:10.00]
[00:22.49]まだ暗い 朝の街を(天还没亮,在清晨的街道上)
[00:31.18]暗が少し 溶けてゆくよ (黑暗渐渐退去)
[00:39.80]Tell me 仆が探している答えにも(Tell me 我追寻着的答案里)
[我建议这里应该这样分开]
[00:52.46]いつかはまぶしい光が射す?(也一直有眩丽的光照射着吗?)
[00:57.87]
[00:58.36]もし あなたが此処にいたのなら(如果 你就在这里的话)
[01:06.99]何て云うのがな 教えて(我该说些什么……请告诉我)
[01:15.88]遥か远い时に祈った (在久远的时空中祈祷)
[01:22.93]
[01:23.48]朝と夜の色 混ざるグラデーション (天色一层一层地由暗变亮)
[01:32.22]二度と无い景色 ありのまま だから美しい(愿眼前这不会再现的景色不要消失 ,但这景色因此而美丽[だから美しい])
[01:44.12]Your message
[01:48.13]
[02:02.81]See me 仆は歩き出して(See me 我踏着出发的步伐)
[02:11.26]自分の速さでいい (按着自己的速度走就行)
[02:15.44]地図さえなくてもいい(即使没有地图)
[02:20.75]
[02:21.24]もし あなたがそばにいたのなら (如果 你就在身边的话)
[02:29.80]何を话すだろう 大丈夫 (要说些什么好呢……没关系)
[02:38.56]空は仆の真上に いつも (天空一直都在我的头上)
[02:45.88]
[02:46.40]云が形変え 风に流れてく (云改变着形态 在风中流逝)
[02:55.11]かわってくものと 変わらない大切な物と(已改变的人 和永不改变的最重要的东西)
[03:07.31]Your message
[03:11.03]
[03:36.57]朝と夜の色 混ざるグラデーション (天色一层一层地由暗变亮)
[03:45.32]二度と无い瞬间 忘れない (我不会忘记这不会再现的瞬间)
[03:54.04]云が形変え 风に流れてく (云改变着形态 在风中流逝)
[04:02.79]かわってくものと 変わらない大切な物と (改变已的人 和永不改变的最重要的东西……)
[04:14.82]いつだって 受け取れるさ (无论何时 我都能感受到)
[04:23.51]Your message
[04:28.53]
天还没亮,在清晨的街道上
黑暗渐渐退去
Tell me 我追寻着的答案里
也一直有眩丽的光照射着吗?
如果 你就在这里的话
我该说些什么……请告诉我
在久远的时空中祈祷
天色一层一层地由暗变亮
愿眼前这不会再现的景色不要消失 ,但这景色因此而美丽(だから美しい)
Your message
See me 我踏着出发的步伐
按着自己的速度走就行
即使没有地图
如果 你就在身边的话
要说些什么好呢……没关系
天空一直都在我的头上
云改变着形态 在风中流逝
已改变的人 和永不改变的最重要的东西
Your message
天色一层一层地由暗变亮
我不会忘记这不会再现的瞬间
云改变着形态 在风中流逝
已改变的人 和永不改变的最重要的东西……
无论何时 我都能感受到
Your message
展开全部
[钛: ]
[答: ]
[人: ]
[支持: ]
[ 00:00.00 ]信息“悼念父亲”
[ 00:05.00 ]四房
[ 00:10.00 ]
[ 00:22.49 ]一个小镇上午仍然黑暗
[ 00:31.18 ]这将融化有点暗
[ 00:39.80 ]告诉我你正在寻找仆
[ 00:48.11 ]回答一些
[ 00:52.46 ]苏射的眩光?
[ 00:57.87 ]
[ 00:58.36 ]如果你是在您此处
[ 01:06.99 ]和我要说的?
[ 01:15.88 ]我祈祷远时远
[ 01:22.93 ]
[ 01:23.48 ]梯度颜色组合早上及傍晚
[ 01:32.22 ]的风景秀丽,又发人深省无
[ 01:44.12 ]你的消息
[ 01:48.13 ]
[ 02:02.81 ]见我走出仆
[ 02:11.26 ]我自己的速度
[ 02:15.44 ]我什至不能地图
[ 02:20.75 ]
[ 02:21.24 ]如果你是你身边
[ 02:29.80 ]的感觉来话?
[ 02:38.56 ]的天空始终是上述仆
[ 02:45.88 ]
[ 02:46.40 ]或改变形状成云风
[ 02:55.11 ]和重要的事情,必须改变嘉华っ
[ 03:07.31 ]你的消息
[ 03:11.03 ]
[ 03:36.57 ]梯度颜色组合早上及傍晚
[ 03:45.32 ]我记得间无闪烁再次
[ 03:54.04 ]或改变形状成云风
[ 04:02.79 ]和重要的事情,必须改变嘉华っ
[ 04:14.82 ]你总是
[ 04:23.51 ]你的消息
[ 04:28.53 ]
[答: ]
[人: ]
[支持: ]
[ 00:00.00 ]信息“悼念父亲”
[ 00:05.00 ]四房
[ 00:10.00 ]
[ 00:22.49 ]一个小镇上午仍然黑暗
[ 00:31.18 ]这将融化有点暗
[ 00:39.80 ]告诉我你正在寻找仆
[ 00:48.11 ]回答一些
[ 00:52.46 ]苏射的眩光?
[ 00:57.87 ]
[ 00:58.36 ]如果你是在您此处
[ 01:06.99 ]和我要说的?
[ 01:15.88 ]我祈祷远时远
[ 01:22.93 ]
[ 01:23.48 ]梯度颜色组合早上及傍晚
[ 01:32.22 ]的风景秀丽,又发人深省无
[ 01:44.12 ]你的消息
[ 01:48.13 ]
[ 02:02.81 ]见我走出仆
[ 02:11.26 ]我自己的速度
[ 02:15.44 ]我什至不能地图
[ 02:20.75 ]
[ 02:21.24 ]如果你是你身边
[ 02:29.80 ]的感觉来话?
[ 02:38.56 ]的天空始终是上述仆
[ 02:45.88 ]
[ 02:46.40 ]或改变形状成云风
[ 02:55.11 ]和重要的事情,必须改变嘉华っ
[ 03:07.31 ]你的消息
[ 03:11.03 ]
[ 03:36.57 ]梯度颜色组合早上及傍晚
[ 03:45.32 ]我记得间无闪烁再次
[ 03:54.04 ]或改变形状成云风
[ 04:02.79 ]和重要的事情,必须改变嘉华っ
[ 04:14.82 ]你总是
[ 04:23.51 ]你的消息
[ 04:28.53 ]
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
[ 00:22.49 ]在这个城市的还是黑暗的早晨
[ 00:31.18 ]这将有点融化黑暗
[ 00:39.80 ]告诉我你正在寻找仆
[ 00:48.11 ]回答有一天
[ 00:52.46 ]苏射的眩光?
[ 00:57.87 ]
[ 00:58.36 ]如果你此处如果您是
[ 01:06.99 ]和我说几句话
[ 01:15.88 ]我祈祷远时远
[ 01:22.93 ]
[ 01:23.48 ]梯度颜色混合上午和晚上
[ 01:32.22 ]的风景秀丽,令人清醒的无再次
[ 01:44.12 ]你的消息
[ 01:48.13 ]
[ 02:02.81 ]见我走出仆是
[ 02 : 11月26日]我可以高速我
[ 02:15.44 ]我什至不能地图
[ 02:20.75 ]
[ 02:21.24 ]如果你是你身边
[ 02:29.80 ]行,你会怎样话
[ 02:38.56 ]的天空始终是上述仆
[ 02:45.88 ]
[ 02:46.40 ]云风流量或改变形状
[ 02:55.11 ]和重要的事情,必须改变嘉华っ
[ 03:07.31 ]你的消息
[ 03:11.03 ]
[ 03:36.57 ]梯度颜色混合上午和晚上
[ 03:45.32 ]我记得间无闪烁再次
[ 03:54.04 ]或改变形状成云风
[ 04:02.79 ]一个重要的变化,必须嘉华っ
[ 04:14.82 ]你总是
[ 04:23.51 ]你的消息
[ 04:28.53 ]
[ 00:31.18 ]这将有点融化黑暗
[ 00:39.80 ]告诉我你正在寻找仆
[ 00:48.11 ]回答有一天
[ 00:52.46 ]苏射的眩光?
[ 00:57.87 ]
[ 00:58.36 ]如果你此处如果您是
[ 01:06.99 ]和我说几句话
[ 01:15.88 ]我祈祷远时远
[ 01:22.93 ]
[ 01:23.48 ]梯度颜色混合上午和晚上
[ 01:32.22 ]的风景秀丽,令人清醒的无再次
[ 01:44.12 ]你的消息
[ 01:48.13 ]
[ 02:02.81 ]见我走出仆是
[ 02 : 11月26日]我可以高速我
[ 02:15.44 ]我什至不能地图
[ 02:20.75 ]
[ 02:21.24 ]如果你是你身边
[ 02:29.80 ]行,你会怎样话
[ 02:38.56 ]的天空始终是上述仆
[ 02:45.88 ]
[ 02:46.40 ]云风流量或改变形状
[ 02:55.11 ]和重要的事情,必须改变嘉华っ
[ 03:07.31 ]你的消息
[ 03:11.03 ]
[ 03:36.57 ]梯度颜色混合上午和晚上
[ 03:45.32 ]我记得间无闪烁再次
[ 03:54.04 ]或改变形状成云风
[ 04:02.79 ]一个重要的变化,必须嘉华っ
[ 04:14.82 ]你总是
[ 04:23.51 ]你的消息
[ 04:28.53 ]
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我理解的意思供参考:
【02:15.44】地図さえなくてもいい----就连地图也没有才好呢。
[ 00:39.80 ]告诉我你正在寻找仆。“仆”是平辈之间称呼自己,ほく就是“我”。
【02:15.44】地図さえなくてもいい----就连地图也没有才好呢。
[ 00:39.80 ]告诉我你正在寻找仆。“仆”是平辈之间称呼自己,ほく就是“我”。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询