Question

请帮我把这句话翻译成法语。

Tu said,"Don't fear and be brave!",and I was no longer afraid.
你说：“不怕，要勇敢！”我就无所畏惧。

呵呵，主要是不知道要用未完成过去时还是复合过去时，还有法语标点怎么用也不大清楚~
谢谢啦~

Answer 1

《N'aies pas peur et du courage!》tu as dit,et alors que je n'en ai plus crait.
直接引语用现在时就好， 连续发生的动作要用复合过去时。
一楼的有语法错误。

Answer 2

tu disais:" Ne peur pas! "Alors que je ne craignais plus.
应该是未完成过去

Answer 3

tu as dit:"n'aies pas peur et sois courageux!"donc je n'ai plus peur.

Answer 4

Vous avez dit : crainte de “did pas qui doit être courageuse ! ”I AM courageux

Answer 5

Tu dis:" n'aies pas peur ,^sois courageux!" Je suis en pleins de courageux .