Question

まだ和また各是什么意思？

日语中，まだ和また各是什么意思？二者有何区别和用法？~~
我先在此感谢各位达人的热心回答啦！~ ~

Answer 1

意思不一样哈 また是“又 再 还”的意思，没有感情色彩。例えば「また闻いてみます」 まだ是“还（没有、不）”后面一般接的是负面的 例えば「私の日本语はまだ上手じゃありません。

1. まだ。

   例证: 还未完成

   また完成していない。

2. さらに。また。

   例证: 还有一天就到期了

   もう一日で期限になる。

3. やはり。あいかわらず。

   まあ。まずまず。

4. 例证: 今天还算暖和

   きようはまあ暖かいほうだ。

5. さえ。すら。

   例证: 他还搬不动，何况我呢

   彼でさえ动かせないのにぼくなんかなおさらじやないか。

   案外。存外。

6. 例证: 这布还真结实

   この怖は案外丈夫ですね。

还 [huán]

7. _る。もどる。

   例证: 还乡

   __する。

8. 返す。返却する。返_する。

   例证: 还书

   本を返す。

9. 答える。仕返す。

   例证: 还嘴

   口答えする。

Answer 2

http://bbs.mychjp.com/thread-234-1-2.html

まず、一つ：
また
1，また（反复）又，再，还
表示同样的事反复发生。也可以作为寒喧语在分手的时候使用。
2，また（附加）还另外
与先前叙述的事物有关，再附加说明或其他事物时，也可以使用。
3，また（列举）既~又~，不但~还~，不仅~还
是而且，加之的意思，用于列举同类事物时，经常以また~も的形式出现
4，また（选择）另外~也
表示在两者中任选其一的意思。经常以また~も的形式出现
5，もまた 也还是
是和~一样的意思，
6，また又~，可~
和いったい、どうして、これは等相呼应使用，表示说话人惊奇，不可思议的心情。
7、またのN
下一次的，再一次，另外的。一般只限于和またの机会、チャンス、时、日、名、等名词一起使用。
8、NまたN
接连不断
反复使用同一名词，表示同一物体的连接状或同一事物不断发生的状态。
9、またしても、又
说话人用惊奇的口气叙述同一事情的持续反复发生。多用于书面语或者电视广播等新闻报导以及解说词方面。还是また在口语中用的多。
10、または。或是~或
表示两者之间无论哪方都可以。是书面性的语言表达方式。
11、またもや
又~
是又 再次的意思，表示同一事情的持续反复发生，有些陈旧。

1、 まだ～ない 还未，还没
表示所预定的事情现在还未进行或还没有完成。多以まだ～ていません、まだです。作回答。
2、 まだ（从过去、持续到现在）还
多以まだ～ている的形式来使用，表示同样的状态一直持续着。
3、 まだ（向着未来持续）还会
表示现在的状态还会继续下去。まだまだ表示程度会更高或时间持续更长。
4、 まだ～ある
还有~表示还留有某些东西或时间等
5，まだ（经过）才仅，不过
和表示时间的词呼应使用，强调离某些事仅过了很短的时间。
6，まだ（比较）还是，还算

Answer 3

まだ是：还,才,更，尚未的意思、
また是：又的意思。

楼主不要搞错哟、

Answer 4

まだ
未だ
副
还，尚未。
まだ寝ている

还在睡。

火事はまだ消えない

大火尚未灭。

才，还。
まだ六时です

才六点。

いまならまだまにあう

现在还来得及。

再，还。
机会はまだある

机会还有。

まだいくらでも食べられる

有多少还能再吃多少。

还算可以，还行。
これでもまだましなほうだ

这还算好的呢。

また
又·复·亦
副
而且，此外。
すしはおいしいし，また，见た目にきれいだ

寿司既好吃，看上去又漂亮。

再，再次。
また会う日まで

再见。

あしたまた来ます

明天还再来。

同样，一样。
彼もまた彼女がすきだ

他也同样喜欢她。

一方面，另一面。
その时代，子どもはまた労働力であった

那个年代，孩子也是一种劳动力。

接
同时，也。
彼は歌手であり、また俳优でもあった

他是歌手，也是演员。

接头
间接的。
また贷し

转手出借。

また闻き

间接听到。

Answer 5

前者为否定，还没即not yet的意思，读1型调，用作副词，后者为又，即again，读0型调，用作接续
希望对您有帮助